Interlinear · Chapter 141
Psalms
a psalmמִזְמ֗וֹרmiz.MorH4210מִזְמוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteof Davidלְדָ֫וִ֥דle.Da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculine
1O LORD, I call upon you; hasten to me! Give ear to my voice when I call to you!
O Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameI call out to youקְ֭רָאתִיךָKe.ra.ti.chaH7121קָרָאverb · Qal · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularmake haste !ח֣וּשָׁהChu.shahH2363חוּשׁverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heto meלִּ֑יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulargive ear to !הַאֲזִ֥ינָהha.'a.Zi.nahH0238אָזַןverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hevoice myק֝וֹלִ֗יko.LiH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhen call Iבְּקָרְאִי־be.ka.re.'i-H7121קָרָאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto youלָֽךְ׃LakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular
2Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice!
may it be establishedתִּכּ֤וֹןti.KonH3559כּוּןverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularprayer myתְּפִלָּתִ֣יte.fi.la.TiH8605תְּפִלָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularincenseקְטֹ֣רֶתke.To.retH7004קְטֹ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · absolute‹to› before youלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[the] raising ofמַֽשְׂאַ֥תmas.'AtH4864מַשְׂאֵתnoun · common · feminine · singular · constructhands myכַּ֝פַּ֗יka.PaiH3709כַּףnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularan offering ofמִנְחַת־min.chat-H4503מִנְחָהnoun · common · feminine · singular · constructeveningעָֽרֶב׃'A.revH6153עֶ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · absolute
3Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch over the door of my lips!
set !שִׁיתָ֣הshi.TahH7896שִׁיתverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heO Yahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namea guardשָׁמְרָ֣הsha.me.RahH8108שׇׁמְרָהnoun · common · feminine · singular · absolutefor mouth myלְפִ֑יle.FiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularkeep watch !נִ֝צְּרָ֗הni.tze.RahH5341נָצַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heoverעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] door ofדַּ֥לdalH1817דָּלnoun · common · masculine · singular · constructlips myשְׂפָתָֽי׃se.fa.TaiH8193שָׂפָהnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
4Do not let my heart incline to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with men who work iniquity, and let me not eat of their delicacies!
may notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou turnתַּט־tat-H5186נָטָהverb · Hiphil · jussive · second person · masculine · singularheart myלִבִּ֨יli.BiH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto anythingלְדָבָ֪ר׀le.da.VarH1697דָּבָרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteevilרָ֡עra'H7451רַעadjective · masculine · singular · absoluteto practiceלְהִתְע֘וֹלֵ֤לle.hit.'o.LelH5953עָלַלpreposition + verb · Hithpael · infinitive construct · commonpracticesעֲלִל֨וֹת׀a.li.LotH5949עֲלִילָהnoun · common · feminine · plural · absolutein wickednessבְּרֶ֗שַׁעbe.Re.sha'H7562רֶ֫שַׁעpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutewithאֶת־'et-H0854אֵתprepositionpeopleאִישִׁ֥ים'i.ShimH0376אִישׁnoun · common · masculine · plural · absolute[who] doפֹּֽעֲלֵי־po.'a.lei-H6466פָּעַלverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› wickednessאָ֑וֶן'A.venH0205אָ֫וֶןnoun · common · masculine · singular · absoluteand notוּבַל־u.val-H1077בַּלconjunction + negativeI will eatאֶ֝לְחַ֗ם'el.ChamH3898לָחַםverb · Qal · imperfect · first person · common · singularin delicacies theirבְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃be.man.'a.mei.HemH4516מַנְעַמִּיםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
5Let a righteous man strike me—it is a kindness; let him rebuke me—it is oil for my head; let my head not refuse it. Yet my prayer is continually against their evil deeds.
let him strike meיֶֽהֶלְמֵֽנִי־ye.hel.me.ni-H1986הָלַםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara righteous [person]צַדִּ֨יק׀tza.DikH6662צַדִּיקadjective · masculine · singular · absoluteloyaltyחֶ֡סֶדChe.sedH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · absoluteand let him rebuke meוְֽיוֹכִיחֵ֗נִיve.yo.khi.Che.niH3198יָכַחconjunction + verb · Hiphil · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularoil ofשֶׁ֣מֶןShe.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · constructheadרֹ֭אשׁroshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeit refuseיָנִ֣יya.NiH5106נוּאverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularhead myרֹאשִׁ֑יro.ShiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּי־ki-H3588כִּיparticlestillע֥וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand prayer myוּ֝תְפִלָּתִ֗יu.te.fi.la.TiH8605תְּפִלָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] on evil deeds theirבְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃be.ra.'o.tei.HemH7451רָעָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
6When their judges are thrown over the cliff, then they shall hear my words, for they are pleasant.
they have been thrown downנִשְׁמְט֣וּnish.me.TuH8058שָׁמַטverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralat [the] hands ofבִֽידֵי־vi.dei-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · dual · constructa rockסֶ֭לַעSe.la'H5553סֶ֫לַעnoun · common · masculine · singular · absolutejudges theirשֹׁפְטֵיהֶ֑םsho.fe.tei.HemH8199שָׁפַטverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland they will hearוְשָׁמְע֥וּve.sha.me.'UH8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralwords myאֲ֝מָרַ֗י'a.ma.RaiH0561אֵמֶרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּ֣יkiH3588כִּיparticlethey are pleasantנָעֵֽמוּ׃na.'E.muH5276נָעֵםverb · Qal · perfect · third person · common · plural
7As when one plows and breaks up the earth, so shall our bones be scattered at the mouth of Sheol.
likeכְּמ֤וֹke.MoH3644כְּמוֹpreposition[one who] plowsפֹלֵ֣חַfo.Le.achH6398פָּלַחverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand [who] breaks upוּבֹקֵ֣עַu.vo.Ke.a'H1234בָּקַעconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹in› the earthבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutethey have been scatteredנִפְזְר֥וּnif.ze.RuH6340פָּזַרverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralbones ourעֲ֝צָמֵ֗ינוּ'a.tza.Mei.nuH6106עֶ֫צֶםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralto [the] mouth ofלְפִ֣יle.FiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructSheolשְׁאֽוֹל׃she.'olH7585שְׁאוֹלnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute
8But my eyes are toward you, O GOD, my Lord; in you I seek refuge; leave me not defenseless!
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticle[are] to youאֵלֶ֨יךָ׀'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְהֹוִ֣הYah.wehH3069יְהֹוִהnoun · proper nameO Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper nameeyes myעֵינָ֑י'ei.NaiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin youבְּכָ֥הbe.KhahH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularI take refugeחָ֝סִ֗יתִיcha.Si.tiH2620חָסָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou lay bareתְּעַ֥רte.'ArH6168עָרָהverb · Piel · jussive · second person · masculine · singularlife myנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
9Keep me from the trap that they have laid for me and from the snares of evildoers!
keep meשָׁמְרֵ֗נִיsha.me.Re.niH8104שָׁמַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom [the] hands ofמִ֣ידֵיMi.deiH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · dual · construct[the] trapפַ֭חfachH6341פַּחnoun · common · masculine · singular · absolute[which] they have laidיָ֣קְשׁוּYa.ke.shuH3369יָקֹשׁverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfor meלִ֑יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand [the] snares ofוּ֝מֹקְשׁ֗וֹתu.mo.ke.ShotH4170מוֹקֵשׁconjunction + noun · common · feminine · plural · construct[those who] doפֹּ֣עֲלֵיPo.'a.leiH6466פָּעַלverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› wickednessאָֽוֶן׃'A.venH0205אָ֫וֶןnoun · common · masculine · singular · absolute
10Let the wicked fall into their own nets, while I pass by safely.
let them fallיִפְּל֣וּyi.pe.LuH5307נָפַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralin own nets hisבְמַכְמֹרָ֣יוve.makh.mo.RavH4364מַכְמֹרpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwicked [people]רְשָׁעִ֑יםre.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absolutetogetherיַ֥חַדYa.chadH3162יַ֫חַדnoun · common · masculine · singular · absoluteIאָ֝נֹכִ֗י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularuntilעַֽד־'ad-H5704עַדprepositionI will pass byאֶעֱבֽוֹר׃'e.'e.VorH5674עָבַרverb · Qal · imperfect · first person · common · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.