Interlinear · Chapter 142
Psalms
a poemמַשְׂכִּ֥ילmas.KilH4905מַשְׂכִּילnoun · masculine · singular · absoluteof Davidלְדָוִ֑דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculinewhen was heבִּהְיוֹת֖וֹbih.yo.ToH1961הָיָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularin the caveבַמְּעָרָ֣הva.me.'a.RahH4631מְעָרָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutea prayerתְפִלָּֽה׃te.fi.LahH8605תְּפִלָּהnoun · common · feminine · singular · absolute
1With my voice I cry out to the LORD; with my voice I plead for mercy to the LORD.
voice myק֭וֹלִיKo.liH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameI cry outאֶזְעָ֑ק'ez.'AkH2199זָעַקverb · Qal · imperfect · first person · common · singularvoice myק֝וֹלִ֗יko.LiH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameI seek favorאֶתְחַנָּֽן׃'et.cha.NanH2603חָנַןverb · Hithpael · imperfect · first person · common · singular
2I pour out my complaint before him; I tell my trouble before him.
I pour outאֶשְׁפֹּ֣ךְ'esh.PokhH8210שָׁפַךְverb · Qal · imperfect · first person · common · singular‹to› before himלְפָנָ֣יוle.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularcomplaint myשִׂיחִ֑יsi.ChiH7879שִׂיחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartrouble myצָ֝רָתִ֗יtza.ra.TiH6869צָרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› before himלְפָנָ֥יוle.fa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularI tellאַגִּֽיד׃'a.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular
3When my spirit faints within me, you know my way! In the path where I walk they have hidden a trap for me.
when faints awayבְּהִתְעַטֵּ֬ףbe.hit.'a.TefH5848עָטַףpreposition + verb · Hithpael · infinitive construct · commonon meעָלַ֨י׀'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularspirit myרוּחִ֗יru.ChiH7307רוּחַnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · feminine · singularand youוְאַתָּה֮ve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularyou knowיָדַ֪עְתָּya.Da'.taH3045יָדַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularpathway myנְֽתִיבָ֫תִ֥יne.ti.Va.TiH5410נְתִיבָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin [the] pathבְּאֹֽרַח־be.'o.rach-H0734אֹ֫רַחpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutewhichז֥וּzuH2098זוּrelativeI walkאֲהַלֵּ֑ךְ'a.ha.LekhH1980הָלַךְverb · Piel · imperfect · first person · common · singularpeople have hiddenטָמְנ֖וּta.me.NuH2934טָמַןverb · Qal · perfect · third person · common · plurala snareפַ֣חfachH6341פַּחnoun · common · masculine · singular · absolutefor meלִֽי׃LiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
4Look to the right and see: there is none who takes notice of me; no refuge remains to me; no one cares for my soul.
lookהַבֵּ֤יטha.BeitH5027נָבַטverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularrightיָמִ֨ין׀ya.MinH3225יָמִיןnoun · common · feminine · singular · absoluteand seeוּרְאֵה֮u.re.'EhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularand notוְאֵֽין־ve.'ein-H0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[belongs] to meלִ֪יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[one who] recognizesמַ֫כִּ֥ירma.KirH5234נָכַרverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteit has been lostאָבַ֣ד'a.VadH0006אָבַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara place of escapeמָנ֣וֹסma.NosH4498מָנוֹסnoun · common · masculine · singular · absolutefrom meמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthere notאֵ֖ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is one who] caresדּוֹרֵ֣שׁdo.ReshH1875דָּרַשׁverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefor self myלְנַפְשִֽׁי׃le.naf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
5I cry to you, O LORD; I say, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
I cry outזָעַ֥קְתִּיza.'Ak.tiH2199זָעַקverb · Qal · perfect · first person · common · singularto youאֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְה֫וָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameI sayאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiH0559אָמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularyouאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[are] refuge myמַחְסִ֑יmach.SiH4268מַחְסֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularportion myחֶ֝לְקִ֗יchel.KiH2506חֵ֫לֶקnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin [the] land ofבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe livingהַֽחַיִּים׃Ha.chai.yimH2416חַיdefinite article + adjective · masculine · plural · absolute
6Attend to my cry, for I am brought very low! Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me!
pay attention !הַקְשִׁ֤יבָה׀hak.Shi.vahH7181קָשַׁבverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hetoאֶֽל־'el-H0413אֶלprepositioncry of entreaty myרִנָּתִי֮ri.na.TiH7440רִנָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleI have become lowדַלּ֪וֹתִ֫יda.Lo.TiH1809דָּלַלverb · Qal · perfect · first person · common · singularexceedinglyמְאֹ֥דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolutedeliver meהַצִּילֵ֥נִיha.tzi.Le.niH5337נָצַלverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom [those who] harass meמֵרֹדְפַ֑יme.ro.de.FaiH7291רָדַףpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּ֖יkiH3588כִּיparticlethey are [too] strongאָמְצ֣וּ'a.me.TzuH0553אָמֵץverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfor meמִמֶּֽנִּי׃mi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
7Bring me out of prison, that I may give thanks to your name! The righteous will surround me, for you will deal bountifully with me.
bring out !ה֘וֹצִ֤יאָהho.Tzi.'ahH3318יָצָאverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hefrom prisonמִמַּסְגֵּ֨ר׀mi.mas.GerH4525מַסְגֵּרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteself myנַפְשִׁי֮naf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto give thanks toלְהוֹד֪וֹתle.ho.DotH3034יָדָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markername yourשְׁ֫מֶ֥ךָshe.Me.khaH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹in› meבִּ֭יbiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey will surroundיַכְתִּ֣רוּyakh.Ti.ruH3803כָּתַרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralrighteous [people]צַדִּיקִ֑יםtza.di.KimH6662צַדִּיקadjective · masculine · plural · absoluteforכִּ֖יkiH3588כִּיparticleyou deal bountifullyתִגְמֹ֣לtig.MolH1580גָּמַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singulartowards meעָלָֽי׃'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.