Title
of Davidלְדָוִ֨ד׀le.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculine
1Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands for war, and my fingers for battle;
[be] blessedבָּ֘ר֤וּךְba.RukhH1288בָּרַךְverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteYahwehיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namerock myצוּרִ֗יtzu.RiH6697צוּרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwho trainsהַֽמְלַמֵּ֣דham.la.MedH3925לָמַדdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolutehands myיָדַ֣יya.DaiH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfor ‹the› warלַקְרָ֑בlak.RavH7128קְרָבpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefingers myאֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י'etz.be.'o.TaiH0676אֶצְבַּעnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfor ‹the› battleלַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
2he is my steadfast love and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield and he in whom I take refuge, who subdues peoples under me.
covenant loyalty myחַסְדִּ֥יchas.DiH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand stronghold myוּמְצוּדָתִי֮u.me.tzu.da.TiH4686מְצוּדָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularrefuge myמִשְׂגַּבִּ֪יmis.ga.BiH4869מִשְׂגָּבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand deliverer myוּֽמְפַלְטִ֫יu.me.fal.TiH6403פָּלַטconjunction + verb · Piel · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto meלִ֥יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularshield myמָ֭גִנִּיMa.gi.niH4043מָגֵןnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine · singularand in himוּב֣וֹu.VoH9033Os3mconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularI take refugeחָסִ֑יתִיcha.Si.tiH2620חָסָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularthe [one who] subduesהָרוֹדֵ֖דha.ro.DedH7286רָדַדdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutepeople myעַמִּ֣י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularunder meתַחְתָּֽי׃tach.TaiH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
3O LORD, what is man that you regard him, or the son of man that you think of him?
O Yahwehיְֽהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhat?מָה־mah-H4100מָהinterrogative · pronoun[is] humankindאָ֭דָם'A.domH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absoluteand you have considered himוַתֵּדָעֵ֑הוּva.te.da.'E.huH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singulara child ofבֶּן־ben-H1121בֵּןnoun · common · masculine · singular · constructhumankindאֱ֝נ֗וֹשׁ'e.No.oshH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand you have regarded himוַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃Va.te.cha.she.Ve.huH2803חָשַׁבconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular
4Man is like a breath; his days are like a passing shadow.
humankindאָ֭דָם'A.domH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absoluteto ‹the› breathלַהֶ֣בֶלla.He.velH1892הֶ֫בֶלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutehe is likeדָּמָ֑הda.MahH1819דָּמָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulardays hisיָ֝מָ֗יוya.MavH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[are] like a shadowכְּצֵ֣לke.TzelH6738צֵלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutepassingעוֹבֵֽר׃o.VerH5674עָבַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute
5Bow your heavens, O LORD, and come down! Touch the mountains so that they smoke!
O Yahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namebend downהַט־hat-H5186נָטָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularheavens yourשָׁמֶ֣יךָsha.Mei.khaH8064שָׁמַיִםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularso you may come downוְתֵרֵ֑דve.te.RedH3381יָרַדconjunction + verb · Qal · second person · masculine · singulartouchגַּ֖עga'H5060נָגַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular‹in› the mountainsבֶּהָרִ֣יםbe.ha.RimH2022הַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteso they may smokeוְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃Ve.ye.'e.Sha.nuH6225עָשַׁןconjunction + verb · Qal · third person · masculine · plural
6Flash forth the lightning and scatter them; send out your arrows and rout them!
flashבְּר֣וֹקbe.RokH1299בָּרַקverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularlightningבָּ֭רָקBa.rokH1300בָּרָקnoun · common · masculine · singular · absoluteand you will scatter themוּתְפִיצֵ֑םu.te.fi.TzemH6327פּוּץconjunction + verb · Hiphil · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralsendשְׁלַ֥חshe.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singulararrows yourחִ֝צֶּ֗יךָchi.Tzei.khaH2671חֵץnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you will rout themוּתְהֻמֵּֽם׃u.te.hu.MemH2000הָמַםconjunction + verb · Qal · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural
7Stretch out your hand from on high; rescue me and deliver me from the many waters, from the hand of foreigners,
stretch outשְׁלַ֥חshe.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularhands yourיָדֶ֗יךָya.Dei.khaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom a high placeמִמָּ֫ר֥וֹםmi.Ma.RomH4791מָרוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteset free meפְּצֵ֣נִיpe.Tze.niH6475פָּצָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand deliver meוְ֭הַצִּילֵנִיVe.ha.tzi.le.niH5337נָצַלconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom watersמִמַּ֣יִםmi.Ma.yimH4325מַיpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּ֑יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolutefrom [the] hand ofמִ֝יַּ֗דmi.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructsons ofבְּנֵ֣יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructforeignnessנֵכָֽר׃ne.KharH5236נֵכָרnoun · common · masculine · singular · absolute
8whose mouths speak lies and whose right hand is a right hand of falsehood.
whoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativemouth theirפִּ֭יהֶםPi.hemH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralit speaksדִּבֶּר־di.ber-H1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularfalsehoodשָׁ֑וְאShav'H7723שָׁוְאnoun · common · masculine · singular · absoluteand right [hand] theirוִֽ֝ימִינָ֗םvi.mi.NamH3225יָמִיןconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[is] a right [hand] ofיְמִ֣יןye.MinH3225יָמִיןnoun · common · feminine · singular · constructdeceptionשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolute
9I will sing a new song to you, O God; upon a ten-stringed harp I will play to you,
O Godאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutea songשִׁ֣ירshirH7892שִׁירnoun · common · masculine · singular · absolutenewחָ֭דָשׁCha.doshH2319חָדָשׁadjective · masculine · singular · absoluteI will singאָשִׁ֣ירָה'a.Shi.rahH7891שִׁירverb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularto youלָּ֑ךְLakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularwith a lyre ofבְּנֵ֥בֶלbe.Ne.velH5035נֵ֫בֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtenעָ֝שׂ֗וֹרa.SorH6218עָשׂוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteI will make musicאֲזַמְּרָה־'a.za.me.rah-H2167זָמַרverb · Piel · infinitive construct · first person · common · singularto youלָּֽךְ׃LakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular
10who gives victory to kings, who rescues David his servant from the cruel sword.
who givesהַנּוֹתֵ֥ןha.no.TenH5414נָתַןdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutedeliveranceתְּשׁוּעָ֗הte.shu.'AhH8668תְּשׁוּעָהnoun · common · feminine · singular · absoluteto ‹the› kingsלַמְּלָ֫כִ֥יםla.me.La.KhimH4428מֶ֫לֶךְpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutewho sets freeהַ֭פּוֹצֶהHa.po.tzehH6475פָּצָהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerDavidדָּוִ֥דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineservant hisעַבְדּ֗וֹav.DoH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom a swordמֵחֶ֥רֶבme.Che.revH2719חֶ֫רֶבpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteevilרָעָֽה׃ra.'AhH7451רַעadjective · feminine · singular · absolute
11Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, whose mouths speak lies and whose right hand is a right hand of falsehood.
set free meפְּצֵ֥נִיpe.Tze.niH6475פָּצָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand deliver meוְהַצִּילֵנִי֮ve.ha.tzi.le.NiH5337נָצַלconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom [the] hand ofמִיַּ֪דmi.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructsons ofבְּֽנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructforeignnessנֵ֫כָ֥רne.KharH5236נֵכָרnoun · common · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativemouth theirפִּ֭יהֶםPi.hemH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralit speaksדִּבֶּר־di.ber-H1696דָבַרverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularfalsehoodשָׁ֑וְאShav'H7723שָׁוְאnoun · common · masculine · singular · absoluteand right [hand] theirוִֽ֝ימִינָ֗םvi.mi.NamH3225יָמִיןconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural[is] a right [hand] ofיְמִ֣יןye.MinH3225יָמִיןnoun · common · feminine · singular · constructdeceptionשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolute
12May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars cut for the structure of a palace;
whoאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativesons ourבָּנֵ֨ינוּ׀ba.Nei.nuH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural[will be] like plantsכִּנְטִעִים֮kin.ti.'ImH5195נָטִיעַpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutefull grownמְגֻדָּלִ֪יםme.gu.da.LimH1431גָּדַלverb · Pual · passive participle · masculine · plural · absolutein youth‹s› theirבִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥םbin.'u.Rei.HemH5271נְעוּרִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraldaughters ourבְּנוֹתֵ֥ינוּbe.no.Tei.nuH1323בַּתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural[will be] like cornersכְזָוִיֹּ֑תkhe.za.vi.YotH2106זָוִיתpreposition + noun · common · feminine · plural · absolutecarvedמְ֝חֻטָּב֗וֹתme.chu.ta.VotH2404חָטַבverb · Pual · passive participle · feminine · plural · absolute[the] structure ofתַּבְנִ֥יתtav.NitH8403תַּבְנִיתnoun · common · feminine · singular · constructa palaceהֵיכָֽל׃hei.KhalH1964הֵיכָלnoun · common · masculine · singular · absolute
13may our granaries be full, providing all kinds of produce; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
granaries ourמְזָוֵ֣ינוּme.za.Vei.nuH4200מָ֫זוּnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural[will be] fullמְלֵאִים֮me.le.'ImH4392מָלֵאadjective · masculine · plural · absoluteprovidingמְפִיקִ֥יםme.fi.KimH6329פּוּקverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absolutefrom kindמִזַּ֗ןmi.ZanH2177זַןpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutetoאֶ֫ל־'El-H0413אֶלprepositionkindזַ֥ןzanH2177זַןnoun · common · masculine · singular · absoluteflocks ourצֹאונֵ֣נוּtzo.Ne.nuH6629צֹאןnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural[will be] producing thousandsמַ֭אֲלִיפוֹתMa.'a.li.fotH0503אָלַףverb · Hiphil · active participle · feminine · plural · absoluteproducing ten thousandsמְרֻבָּב֗וֹתme.ru.ba.VotH7231רָבַבverb · Pual · passive participle · feminine · plural · absolutein open places ourבְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃be.chu.tzo.Tei.nuH2351חוּץpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural
14may our cattle be heavy with young, suffering no mishap or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets!
cattle[s] ourאַלּוּפֵ֗ינוּ'a.lu.Fei.nuH0441אַלּוּףadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural[will be] loadedמְֽסֻבָּ֫לִ֥יםme.su.Ba.LimH5445סָבַלverb · Pual · passive participle · masculine · plural · absolutethere notאֵֽין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[will be] a breachפֶּ֭רֶץPe.retzH6556פֶּ֫רֶץnoun · common · masculine · singular · absoluteand there notוְאֵ֣יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[will be] abortionיוֹצֵ֑אתyo.TzetH3318יָצָאnoun · common · feminine · singular · absoluteand there notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[will be] an outcryצְ֝וָחָ֗הtze.va.ChahH6682צְוָחָהnoun · common · feminine · singular · absolutein open places ourבִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃bir.cho.Tei.nuH7339רְחוֹבpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural
15Blessed are the people to whom such blessings fall! Blessed are the people whose God is the LORD!
how blessed!אַשְׁרֵ֣י'ash.ReiH0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct[is] the peopleהָ֭עָםHa.'omH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethat thusשֶׁכָּ֣כָהshe.Ka.khahH3602כָּ֫כָהrelative + adverbfor itלּ֑וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularhow blessed!אַֽשְׁרֵ֥י'ash.ReiH0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct[is] the peopleהָ֝עָ֗םha.'AmH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutethat Yahwehשֶׁיֲהוָ֥הshe.Yah.wehH3068יהוהrelative + noun · proper name[is] God itsאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.