Interlinear · Chapter 145
Psalms
praiseתְּהִלָּ֗הte.hi.LahH8416תְּהִלָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteof Davidלְדָ֫וִ֥דle.Da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculine
1I will extol you, my God and King, and bless your name forever and ever.
I will exalt youאֲרוֹמִמְךָ֣'a.ro.mi.KhaH7311רוּםverb · Piel · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularO God myאֱלוֹהַ֣י'e.lo.HaiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthe kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand I will blessוַאֲבָרֲכָ֥הva.'a.va.ra.KhahH1288בָּרַךְconjunction + verb · Piel · infinitive construct · first person · common · singularname yourשִׁ֝מְךָ֗Shim.KhaH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfor everלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand everוָעֶֽד׃va.'EdH5703עַדconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute
2Every day I will bless you and praise your name forever and ever.
on everyבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructdayי֥וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteI will bless youאֲבָרֲכֶ֑ךָּ'a.va.ra.Khe.kaH1288בָּרַךְverb · Piel · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularand I will praiseוַאֲהַלְלָ֥הva.'a.ha.LahH1984הָלַלconjunction + verb · Piel · infinitive construct · first person · common · singularname yourשִׁ֝מְךָ֗Shim.KhaH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfor everלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand everוָעֶֽד׃va.'EdH5703עַדconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute
3Great is the LORD, and greatly to be praised, and his greatness is unsearchable.
[is] greatגָּ֘ד֤וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absoluteYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand [is] to be praisedוּמְהֻלָּ֣לu.me.hu.LalH1984הָלַלconjunction + verb · Pual · passive participle · masculine · singular · absoluteexceedinglyמְאֹ֑דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand to greatness hisוְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹve.lig.du.la.ToH1420גְּדוּלָּהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthere notאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] inquiryחֵֽקֶר׃Che.kerH2714חֵ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolute
4One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts.
generationדּ֣וֹרDorH1755דּוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteto generationלְ֭דוֹרLe.dorH1755דּוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit will extolיְשַׁבַּ֣חye.sha.BachH7623שָׁבַחverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularworks yourמַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand mighty deeds yourוּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָu.ge.Vu.ro.Tei.khaH1369גְּבוּרָהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey will declareיַגִּֽידוּ׃ya.Gi.duH5046נָגַדverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural
5On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate.
[the] majesty ofהֲ֭דַרHa.darH1926הָדָרnoun · common · masculine · singular · construct[the] glory ofכְּב֣וֹדke.VodH3519כָּבוֹדnoun · common · masculine · singular · constructsplendor yourהוֹדֶ֑ךָho.De.khaH1935הוֹדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand [the] matters ofוְדִבְרֵ֖יve.div.ReiH1697דָּבָרconjunction + noun · common · masculine · plural · constructwonders yourנִפְלְאוֹתֶ֣יךָnif.le.'o.Tei.khaH6381פָּלָאverb · Niphal · active participle · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI will meditate onאָשִֽׂיחָה׃'a.Si.chahH7878שִׂיחַverb · Qal · infinitive construct · first person · common · singular
6They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness.
and [the] might ofוֶעֱז֣וּזve.'e.ZuzH5807עֱזוּזconjunction + noun · common · masculine · singular · constructawesome [deeds] yourנוֹרְאֹתֶ֣יךָnor.'o.Tei.khaH3372יָרֵאverb · Niphal · active participle · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey will tellיֹאמֵ֑רוּyo.Me.ruH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural⚑and greatness yourוּגְדוּלָּתְךָ֥u.ge.du.lo.tei.khaH1420גְּדוּלָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI will recount itאֲסַפְּרֶֽנָּה׃'a.sap.pe.Re.nahH5608סָפַרverb · Piel · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular
7They shall pour forth the fame of your abundant goodness and shall sing aloud of your righteousness.
[the] remembrance ofזֵ֣כֶרZe.kherH2143זֵ֫כֶרnoun · common · masculine · singular · construct[the] greatness ofרַב־rav-H7227רַבadjective · masculine · singular · constructgoodness yourטוּבְךָ֣tu.ve.KhaH2898טוּבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey will pour forthיַבִּ֑יעוּya.Bi.'uH5042נָבַעverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluraland righteousness yourוְצִדְקָתְךָ֥ve.tzid.ka.te.ChaH6666צְדָקָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey will shout for joyיְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuH7442רָנַןverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural
8The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love.
[is] graciousחַנּ֣וּןcha.NunH2587חַנּוּןadjective · masculine · singular · absoluteand compassionateוְרַח֣וּםve.ra.ChumH7349רַחוּםconjunction + adjective · masculine · singular · absoluteYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namelong ofאֶ֥רֶךְ'E.rekhH0750אָרֵךְadjective · masculine · singular · constructanger‹s›אַ֝פַּ֗יִם'a.Pa.yimH0639אַףnoun · common · masculine · dual · absoluteand great ofוּגְדָל־u.ge.dol-H1419גַּלconjunction + adjective · masculine · singular · constructcovenant loyaltyחָֽסֶד׃Cha.sedH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · absolute
9The LORD is good to all, and his mercy is over all that he has made.
[is] goodטוֹב־tov-H2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto ‹the› allלַכֹּ֑לla.KolH3605כֹּלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteand compassion‹s› hisוְ֝רַחֲמָ֗יוve.ra.cha.MavH7356רַחֲמִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[are] onעַל־'al-H5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructworks hisמַעֲשָֽׂיו׃ma.'a.SavH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
10All your works shall give thanks to you, O LORD, and all your saints shall bless you!
they will give thanks to youיוֹד֣וּךָyo.Du.khaH3034יָדָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructworks yourמַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand faithful [people] yourוַ֝חֲסִידֶ֗יךָva.cha.si.Dei.khaH2623חָסִידconjunction + adjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey will bless youיְבָרֲכֽוּכָה׃ye.va.ra.Khu.khahH1288בָּרַךְverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · second person · masculine · singular
11They shall speak of the glory of your kingdom and tell of your power,
[the] glory ofכְּב֣וֹדke.VodH3519כָּבוֹדnoun · common · masculine · singular · constructkingdom yourמַלְכוּתְךָ֣mal.khu.te.KhaH4438מַלְכוּתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey will tellיֹאמֵ֑רוּyo.Me.ruH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland might yourוּגְבוּרָתְךָ֥u.ge.vu.ra.te.KhaH1369גְּבוּרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey will speakיְדַבֵּֽרוּ׃ye.da.Be.ruH1696דָבַרverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural
12to make known to the children of man your mighty deeds, and the glorious splendor of your kingdom.
to make knownלְהוֹדִ֤יעַ׀le.ho.Di.a'H3045יָדַעpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonto [the] children ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct‹the› humankindהָ֭אָדָםHa.'a.domH0120אָדָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutemighty deeds hisגְּבוּרֹתָ֑יוge.vu.ro.TavH1369גְּבוּרָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [the] glory ofוּ֝כְב֗וֹדu.khe.VodH3519כָּבוֹדconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] majesty ofהֲדַ֣רha.DarH1926הָדָרnoun · common · masculine · singular · constructkingdom hisמַלְכוּתֽוֹ׃mal.khu.ToH4438מַלְכוּתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
13Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. [The LORD is faithful in all his words and kind in all his works.]
kingdom yourמַֽלְכוּתְךָ֗mal.khu.te.KhaH4438מַלְכוּתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] a kingdom ofמַלְכ֥וּתmal.KhutH4438מַלְכוּתnoun · common · feminine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absoluteperpetuityעֹֽלָמִ֑ים'o.la.MimH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · plural · absoluteand dominion yourוּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗u.mem.shel.te.khaH4475מֶמְשָׁלָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] in everyבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructgenerationדּ֥וֹרDorH1755דּוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteand a generationוָדֽוֹר׃va.DorH1755דּוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute⚑Trustworthyנֶאֱמָןne.'e.ManH0539אָמַןverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolute⚑[is] YahwehיְהוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper name⚑in allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct⚑words hisדְּבָרָיוde.va.RavH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular⚑and faithfulוְחָסִידve.cha.SidH2623חָסִידconjunction + adjective · masculine or feminine · singular · absolute⚑in allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct⚑works hisמַעֲשָׂיו׃Ma.'a.savH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
14The LORD upholds all who are falling and raises up all who are bowed down.
[is] sustainingסוֹמֵ֣ךְso.MekhH5564סָמַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹to› allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthose [who] fallהַנֹּפְלִ֑יםha.no.fe.LimH5307נָפַלdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteand [is] raising upוְ֝זוֹקֵ֗ףve.zo.KefH2210זָקַףconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹to› allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethose [who] are bent downהַכְּפוּפִֽים׃ha.ke.fu.FimH3721כָּפַףdefinite article + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolute
15The eyes of all look to you, and you give them their food in due season.
[the] eyes ofעֵֽינֵי־'ei.nei-H5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · constructallכֹ֭לkholH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absoluteto youאֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey waitיְשַׂבֵּ֑רוּye.sa.Be.ruH7663שָׂבַרverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluraland youוְאַתָּ֤הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singular[are] givingנֽוֹתֵן־no.ten-H5414נָתַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto themלָהֶ֖םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerfood theirאָכְלָ֣ם'a.khe.LamH0400אֹ֫כֶלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralat appropriate time itsבְּעִתּֽוֹ׃be.'i.ToH6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
16You open your hand; you satisfy the desire of every living thing.
[you are] openingפּוֹתֵ֥חַpo.Te.achH6605פָּתַחverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerhand yourיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand [you are] satisfyingוּמַשְׂבִּ֖יעַu.mas.Bi.a'H7646שָׂבֵעַconjunction + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteof everyלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteliving [thing]חַ֣יchaiH2416חַיadjective · masculine · singular · absolutedesireרָצֽוֹן׃ra.TzonH7522רָצוֹןnoun · common · masculine · singular · absolute
17The LORD is righteous in all his ways and kind in all his works.
[is] righteousצַדִּ֣יקtza.DikH6662צַדִּיקadjective · masculine · singular · absoluteYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructways hisדְּרָכָ֑יוde.ra.KhavH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand faithfulוְ֝חָסִ֗ידve.cha.SidH2623חָסִידconjunction + adjective · masculine · singular · absolutein allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructworks hisמַעֲשָֽׂיו׃ma.'a.SavH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
18The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth.
[is] nearקָר֣וֹבka.RovH7138קָרֹבadjective · masculine · singular · absoluteYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto allלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[those who] call out to himקֹרְאָ֑יוko.re.'AvH7121קָרָאverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto allלְכֹ֤לle.KholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[those] whoאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey call out to himיִקְרָאֻ֣הוּyik.ra.'U.huH7121קָרָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularin truthבֶאֱמֶֽת׃ve.'e.MetH0571אֱמֶתpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute
19He fulfills the desire of those who fear him; he also hears their cry and saves them.
[the] desire ofרְצוֹן־re.tzon-H7522רָצוֹןnoun · common · masculine · singular · construct[those] fearing himיְרֵאָ֥יוye.re.'AvH3373יָרֵאadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe brings aboutיַעֲשֶׂ֑הya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְֽאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markercry for help theirשַׁוְעָתָ֥םshav.'a.TamH7775שַׁוְעָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe hearsיִ֝שְׁמַ֗עyish.Ma'H8085שָׁמַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand he saves themוְיוֹשִׁיעֵֽם׃ve.yo.shi.'EmH3467יָשַׁעconjunction + verb · Hiphil · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural
20The LORD preserves all who love him, but all the wicked he will destroy.
[is] protectingשׁוֹמֵ֣רsho.MerH8104שָׁמַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those who] love himאֹהֲבָ֑יו'o.ha.VavH0157אָהֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand ‹obj.›וְאֵ֖תve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethe wicked [people]הָרְשָׁעִ֣יםha.re.sha.'ImH7563רָשָׁעdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutehe will destroyיַשְׁמִֽיד׃yash.MidH8045שָׁמַדverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular
21My mouth will speak the praise of the LORD, and let all flesh bless his holy name forever and ever.
[the] praise ofתְּהִלַּ֥תte.hi.LatH8416תְּהִלָּהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameit will speakיְֽדַבֶּ֫ר־ye.da.Ber-H1696דָבַרverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularmouth myפִּ֥יpiH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularso it may blessוִיבָרֵ֣ךְvi.va.RekhH1288בָּרַךְconjunction + verb · Piel · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructfleshבָּ֭שָׂרBa.sorH1320בָּשָׂרnoun · common · masculine · singular · absolute[the] name ofשֵׁ֥םshemH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructholiness hisקָדְשׁ֗וֹka.de.ShoH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor everלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand everוָעֶֽד׃va.'EdH5703עַדconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.