Interlinear · Chapter 146
Psalms
1Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!
praiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralYahwehיָ֡הּyahH3050יָהּnoun · proper name · masculinepraiseהַלְלִ֥יha.LiH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · feminine · singularO self myנַ֝פְשִׁ֗יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
2I will praise the LORD as long as I live; I will sing praises to my God while I have my being.
I will praiseאֲהַלְלָ֣ה'a.ha.LahH1984הָלַלverb · Piel · infinitive construct · first person · common · singularYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein life myבְּחַיָּ֑יbe.chai.YaiH2416חַיִּיםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI will sing praisesאֲזַמְּרָ֖ה'a.za.me.RahH2167זָמַרverb · Piel · infinitive construct · first person · common · singularto God myלֵֽאלֹהַ֣יle.lo.HaiH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin duration myבְּעוֹדִֽי׃be.'o.DiH5750עוֹדpreposition + cardinal number · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
3Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation.
may notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou trustתִּבְטְח֥וּtiv.te.ChuH0982בָּטַחverb · Qal · jussive · second person · masculine · pluralin noble [people]בִנְדִיבִ֑יםvin.di.VimH5081נָדִיבpreposition + adjective · masculine · plural · absolutein a child ofבְּבֶן־be.ven-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructhumankindאָדָ֓ם׀'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutewhom notשֶׁ֤אֵֽיןShe.'einH0369אַ֫יִןrelative + noun · common · masculine · singular · construct[belongs] to himל֥וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singulardeliveranceתְשׁוּעָֽה׃te.shu.'AhH8668תְּשׁוּעָהnoun · common · feminine · singular · absolute
4When his breath departs, he returns to the earth; on that very day his plans perish.
it will go outתֵּצֵ֣אte.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularbreath hisר֭וּחוֹru.choH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will returnיָשֻׁ֣בya.ShuvH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto earth hisלְאַדְמָת֑וֹle.'ad.ma.ToH0127אֲדָמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularon the dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַ֝ה֗וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularthey have perishedאָבְד֥וּ'a.ve.DuH0006אָבַדverb · Qal · perfect · third person · common · pluralplans hisעֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃'esh.to.no.TavH6250עֶשְׁתֹּנָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
5Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,
how blessed!אַשְׁרֵ֗י'ash.ReiH0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct[is one] whom [the] God ofשֶׁ֤אֵ֣לshe.'ElH0410אֵלrelative + noun · common · masculine · singular · constructJacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculine[is] ‹in› help hisבְּעֶזְר֑וֹbe.'ez.RoH5828עֵ֫זֶרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhope hisשִׂ֝בְר֗וֹSiv.RoH7664שֵׂ֫בֶרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] onעַל־'al-H5921עַלprepositionYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod hisאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
6who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever;
[who] madeעֹשֶׂ֤ה׀'o.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteheavenשָׁ֘מַ֤יִםsha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםnoun · common · masculine · plural · absoluteand earthוָאָ֗רֶץva.'A.retzH0776אֶ֫רֶץconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe seaהַיָּ֥םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object markerallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutethatאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[is] in themבָּ֑םBamH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwho keepsהַשֹּׁמֵ֖רha.sho.MerH8104שָׁמַרdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefaithfulnessאֱמֶ֣ת'e.MetH0571אֱמֶתnoun · common · feminine · singular · absolutefor everלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
7who executes justice for the oppressed, who gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free;
[who] doesעֹשֶׂ֤ה'o.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutejusticeמִשְׁפָּ֨ט׀mish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · absolutefor the oppressedלָעֲשׁוּקִ֗יםla.'a.shu.KimH6231עָשַׁקpreposition · with the article + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolute[who] givesנֹתֵ֣ןno.TenH5414נָתַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefoodלֶ֭חֶםLe.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteto the hungry [people]לָרְעֵבִ֑יםla.re.'e.VimH7457רָעֵבpreposition · with the article + adjective · masculine · plural · absoluteYahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] setting freeמַתִּ֥ירma.TirH5425נָתַרverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteprisonersאֲסוּרִֽים׃'a.su.RimH0631אָסַרverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolute
8the LORD opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are bowed down; the LORD loves the righteous.
Yahwehיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] openingפֹּ֘קֵ֤חַpo.Ke.achH6491פָּקַחverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteblind [people]עִוְרִ֗ים'iv.RimH5787עִוֵּרadjective · masculine · plural · absoluteYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] raising upזֹקֵ֣ףzo.KefH2210זָקַףverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[those who] are bent downכְּפוּפִ֑יםke.fu.FimH3721כָּפַףverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absoluteYahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] lovingאֹהֵ֥ב'o.HevH0157אָהֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluterighteous [people]צַדִּיקִֽים׃tza.di.KimH6662צַדִּיקadjective · masculine · plural · absolute
9The LORD watches over the sojourners; he upholds the widow and the fatherless, but the way of the wicked he brings to ruin.
Yahwehיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] watching overשֹׁ֘מֵ֤רsho.MerH8104שָׁמַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markersojournersגֵּרִ֗יםge.RimH1616גֵּרnoun · common · masculine · plural · absolute[the] fatherlessיָת֣וֹםya.TomH3490יָתוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteand widow[s]וְאַלְמָנָ֣הve.'al.ma.NahH0490אַלְמָנָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutehe helps upיְעוֹדֵ֑דye.'o.DedH5749עוּדverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularand [the] way ofוְדֶ֖רֶךְve.De.rekhH1870דֶּ֫רֶךְconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructwicked [people]רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absolutehe makes crookedיְעַוֵּֽת׃ye.'a.VetH5791עָוַתverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular
10The LORD will reign forever, your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!
he will reignיִמְלֹ֤ךְyim.LokhH4427מָלַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namefor everלְעוֹלָ֗םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteGod yourאֱלֹהַ֣יִךְ'e.lo.Ha.yikhH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularO Zionצִ֭יּוֹןTzi.yonH6726צִיּוֹןnoun · proper nameto a generationלְדֹ֥רle.DorH1755דּוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand a generationוָדֹ֗רva.DorH1755דּוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutepraiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralYahwehיָֽהּ׃YahH3050יָהּnoun · proper name · masculine
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.