1Praise the LORD! For it is good to sing praises to our God; for it is pleasant, and a song of praise is fitting.
praiseהַ֥לְלוּHa.luH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralYahwehיָ֨הּ׀yahH3050יָהּnoun · proper name · masculineforכִּי־ki-H3588כִּיparticle[is] goodט֭וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteto sing praises toזַמְּרָ֣הza.me.RahH2167זָמַרverb · Piel · infinitive construct · commonGod ourאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] pleasantנָ֝עִיםNa.'imH5273נָעִיםadjective · masculine · singular · absolute[is] fittingנָאוָ֥הna.VahH5000נָאוֶהadjective · feminine · singular · absolutepraiseתְהִלָּֽה׃te.hi.LahH8416תְּהִלָּהnoun · common · feminine · singular · absolute
2The LORD builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel.
[is] [the] builder ofבּוֹנֵ֣הbo.NehH1129בָּנָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructJerusalemיְרוּשָׁלִַ֣םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper nameYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] banished [ones] ofנִדְחֵ֖יnid.CheiH5080נָדַחverb · Niphal · active participle · masculine · plural · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namehe gathersיְכַנֵּֽס׃ye.kha.NesH3664כָּנַסverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular
3He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
who [is] healingהָ֭רֹפֵאHa.ro.fe'H7495רָפָאdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹to› [the people] broken ofלִשְׁב֣וּרֵיlish.Vu.reiH7665שָׁבַרpreposition + verb · Qal · passive participle · masculine · plural · constructheartלֵ֑בLevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absoluteand [he is] binding upוּ֝מְחַבֵּ֗שׁu.me.cha.BeshH2280חָבַשׁconjunction + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute‹to› wounds theirלְעַצְּבוֹתָֽם׃le.'a.tze.vo.TamH6094עַצֶּ֫בֶתpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
4He determines the number of the stars; he gives to all of them their names.
[he is] countingמוֹנֶ֣הmo.NehH4487מָנָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[the] numberמִ֭סְפָּרMis.porH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · absoluteof the starsלַכּוֹכָבִ֑יםla.ko.kha.VimH3556כּוֹכָבpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteto all of themלְ֝כֻלָּ֗םle.khu.LamH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnamesשֵׁמ֥וֹתshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · absolutehe callsיִקְרָֽא׃yik.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
5Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
[is] greatגָּד֣וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absolutelord‹s› ourאֲדוֹנֵ֣ינוּ'a.do.Nei.nuH0113אָדוֹןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland great ofוְרַב־ve.rav-H7227רַבconjunction + adjective · masculine · singular · constructpowerכֹּ֑חַKo.achH3581כֹּחַnoun · common · masculine · singular · absoluteto understanding hisלִ֝תְבוּנָת֗וֹlit.vu.na.ToH8394תְּבוּנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthere notאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] a numberמִסְפָּֽר׃mis.ParH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · absolute
6The LORD lifts up the humble; he casts the wicked to the ground.
[is] relievingמְעוֹדֵ֣דme.'o.DedH5749עוּדverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolutehumble [people]עֲנָוִ֣ים'a.na.VimH6035עָנָוadjective · masculine · plural · absoluteYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] bringing lowמַשְׁפִּ֖ילmash.PilH8213שָׁפֵלverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutewicked [people]רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absolutetoעֲדֵי־'a.dei-H5704עַדpreposition[the] groundאָֽרֶץ׃'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute
7Sing to the LORD with thanksgiving; make melody to our God on the lyre!
singעֱנ֣וּ'e.NuH6030עָנָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralto Yahwehלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namewith thanksgivingבְּתוֹדָ֑הbe.to.DahH8426תּוֹדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutemake musicזַמְּר֖וּza.me.RuH2167זָמַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralto God ourלֵאלֹהֵ֣ינוּle.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralwith a harpבְכִנּֽוֹר׃ve.khi.NorH3658כִּנּוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
8He covers the heavens with clouds; he prepares rain for the earth; he makes grass grow on the hills.
who coversהַֽמְכַסֶּ֬הham.kha.SehH3680כָּסָהdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolute[the] heavensשָׁמַ֨יִם׀sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםnoun · common · masculine · plural · absolutewith cloudsבְּעָבִ֗יםbe.'a.VimH5645עָבpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutewho preparesהַמֵּכִ֣יןha.me.KhinH3559כּוּןdefinite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutefor the earthלָאָ֣רֶץla.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluterainמָטָ֑רma.TarH4306מָטַרnoun · common · masculine · singular · absolutewho causes to sproutהַמַּצְמִ֖יחַha.matz.Mi.achH6779צָמַחdefinite article + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutemountainsהָרִ֣יםha.RimH2022הַרnoun · common · masculine · plural · absolutegrassחָצִֽיר׃cha.TzirH2682חָצִירnoun · common · masculine · singular · absolute
9He gives to the beasts their food, and to the young ravens that cry.
[who] givesנוֹתֵ֣ןno.TenH5414נָתַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteto animal[s]לִבְהֵמָ֣הliv.he.MahH0929בְּהֵמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutefood itsלַחְמָ֑הּlach.MahH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularto [the] young ones ofלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructa ravenעֹ֝רֵ֗ב'o.RevH6158עֹרֵבnoun · common · masculine · singular · absolutewhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey call outיִקְרָֽאוּ׃yik.Ra.'uH7121קָרָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural
10His delight is not in the strength of the horse, nor his pleasure in the legs of a man,
notלֹ֤אlo'H3808לֹאnegativein [the] strength ofבִגְבוּרַ֣תvig.vu.RatH1369גְּבוּרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct‹the› horseהַסּ֣וּסha.SusH5483סוּסdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe delightsיֶחְפָּ֑ץyech.PatzH2654חָפֵץverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativein [the] legs ofבְשׁוֹקֵ֖יve.sho.KeiH7785שׁוֹקpreposition + noun · common · feminine · dual · construct‹the› manהָאִ֣ישׁha.'IshH0376אִישׁdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutehe takes pleasureיִרְצֶֽה׃yir.TzehH7521רָצָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
11but the LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love.
[is] taking pleasure inרוֹצֶ֣הro.TzehH7521רָצָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[those] fearing himיְרֵאָ֑יוye.re.'AvH3373יָרֵאadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthose [who] hopeהַֽמְיַחֲלִ֥יםham.ya.cha.LimH3176יָחַלdefinite article + verb · Piel · active participle · masculine · plural · absolutefor covenant loyalty hisלְחַסְדּֽוֹ׃le.chas.DoH2617חֶ֫סֶדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
12Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!
extolשַׁבְּחִ֣יsha.be.ChiH7623שָׁבַחverb · Piel · imperative · second person · feminine · singularO Jerusalemיְ֭רוּשָׁלִַםYe.ru.sha.limH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper name‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namepraiseהַֽלְלִ֖יha.LiH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · feminine · singularGod yourאֱלֹהַ֣יִךְ'e.lo.Ha.yikhH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularO Zionצִיּֽוֹן׃tzi.YonH6726צִיּוֹןnoun · proper name
13For he strengthens the bars of your gates; he blesses your children within you.
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe has strengthenedחִ֭זַּקChi.zakH2388חָזַקverb · Piel · perfect · third person · masculine · singular[the] bars ofבְּרִיחֵ֣יbe.ri.CheiH1280בְּרִיחַnoun · common · masculine · plural · constructgates yourשְׁעָרָ֑יִךְshe.'a.Ra.yikhH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularhe has blessedבֵּרַ֖ךְbe.RakhH1288בָּרַךְverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularchildren yourבָּנַ֣יִךְba.Na.yikhH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularin midst yourבְּקִרְבֵּֽךְ׃be.kir.BekhH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singular
14He makes peace in your borders; he fills you with the finest of the wheat.
the [one who] makesהַשָּׂם־ha.som-H7760שׂוּםdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteterritory yourגְּבוּלֵ֥ךְge.vu.LekhH1366גְּבוּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularpeaceשָׁל֑וֹםsha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute[the] best ofחֵ֥לֶבChe.levH2459חֵ֫לֶבnoun · common · masculine · singular · constructwheat‹s›חִ֝טִּ֗יםchi.TimH2406חִטָּהnoun · common · masculine · plural · absolutehe satisfies youיַשְׂבִּיעֵֽךְ׃yas.bi.'EkhH7646שָׂבֵעַverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · feminine · singular
15He sends out his command to the earth; his word runs swiftly.
the [one who] sendsהַשֹּׁלֵ֣חַha.sho.Le.achH7971שָׁלַחdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteword hisאִמְרָת֣וֹ'im.ra.ToH0565אִמְרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[the] earthאָ֑רֶץ'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolutetoעַד־'ad-H5704עַדprepositionquicklyמְ֝הֵרָ֗הme.he.RahH4120מְהֵרָהadverbit runsיָר֥וּץya.RutzH7323רוּץverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularword hisדְּבָרֽוֹ׃de.va.RoH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
16He gives snow like wool; he scatters frost like ashes.
the [one who] givesהַנֹּתֵ֣ןha.no.TenH5414נָתַןdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutesnowשֶׁ֣לֶגShe.legH7950שֶׁ֫לֶגnoun · common · masculine · singular · absolutelike ‹the› woolכַּצָּ֑מֶרka.Tza.merH6785צֶ֫מֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutefrostכְּ֝פ֗וֹרke.ForH3713כְּפוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutelike ‹the› ash[es]כָּאֵ֥פֶרka.'E.ferH0665אֵ֫פֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutehe scattersיְפַזֵּֽר׃ye.fa.ZerH6340פָּזַרverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular
17He hurls down his crystals of ice like crumbs; who can stand before his cold?
[the one who] throwsמַשְׁלִ֣יךְmash.LikhH7993שָׁלַךְverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteice hisקַֽרְח֣וֹkar.ChoH7140קֶ֫רַחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlike crumbsכְפִתִּ֑יםkhe.fi.TimH6595פַּתpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute‹to› beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructcoldness hisקָ֝רָת֗וֹka.ra.ToH7135קָרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwho?מִ֣יmiH4310מִיinterrogative · pronounwill he standיַעֲמֹֽד׃ya.'a.ModH5975עָמַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
18He sends out his word, and melts them; he makes his wind blow and the waters flow.
he sendsיִשְׁלַ֣חyish.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularword hisדְּבָר֣וֹde.va.RoH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he melts themוְיַמְסֵ֑םve.yam.SemH4529מָסָהconjunction + verb · Hiphil · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe makes blowיַשֵּׁ֥בya.ShevH5380נָשַׁבverb · Hiphil · jussive · third person · masculine · singularwind hisר֝וּח֗וֹru.ChoH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey flowיִזְּלוּ־yi.ze.lu-H5140נָזַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralwatersמָֽיִם׃Ma.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolute
19He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel.
[the one who] declaresמַגִּ֣ידma.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute⚑words hisדְּבָרָ֣יוde.va.rovH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto Jacobלְיַעֲקֹ֑בle.ya.'a.KoH3290יַעֲקֹבpreposition + noun · proper name · masculinedecrees hisחֻקָּ֥יוchu.KavH2706חֹקnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand judgments hisוּ֝מִשְׁפָּטָ֗יוu.mish.pa.TavH4941מִשְׁפָּטconjunction + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto Israelלְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלpreposition + noun · proper name
20He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the LORD!
notלֹ֘אlo'H3808לֹאnegativehe has doneעָ֤שָׂה'A.sahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthusכֵ֨ן׀khenH3651כֵּןadverbfor anyלְכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructnationגּ֗וֹיGoyH1471גּוֹיnoun · common · masculine · singular · absoluteand judgmentsוּמִשְׁפָּטִ֥יםu.mish.pa.TimH4941מִשְׁפָּטconjunction + noun · common · masculine · plural · absolutenotבַּל־bal-H1077בַּלnegativethey have known themיְדָע֗וּםye.da.'UmH3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluralpraiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralYahwehיָֽהּ׃YahH3050יָהּnoun · proper name · masculine
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.