Interlinear · Chapter 148
Psalms
1Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights!
praiseהַ֥לְלוּHa.luH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralYahwehיָ֨הּ׀yahH3050יָהּnoun · proper name · masculinepraiseהַֽלְל֣וּha.LuH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe heavensהַשָּׁמַ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutepraise himהַֽ֝לְל֗וּהוּha.Lu.huH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularin the heightsבַּמְּרוֹמִֽים׃ba.me.ro.MimH4791מָרוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute
2Praise him, all his angels; praise him, all his hosts!
praise himהַֽלְל֥וּהוּha.Lu.huH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularO allכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructangels hisמַלְאָכָ֑יוmal.'a.KhavH4397מַלְאָךְnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularpraise himהַֽ֝לְל֗וּהוּha.Lu.huH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularO allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct⚑hosts hisצְבָאָֽיו׃tze.va.'ovH6635צָבָאnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
3Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars!
praise himהַֽ֭לְלוּהוּHa.lu.huH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularO sunשֶׁ֣מֶשׁShe.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand moonוְיָרֵ֑חַve.ya.Re.achH3394יָרֵחַconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutepraise himהַ֝לְל֗וּהוּha.Lu.huH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularO allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] stars ofכּ֥וֹכְבֵיKokh.veiH3556כּוֹכָבnoun · common · masculine · plural · constructlightאֽוֹר׃'orH0216אוֹרnoun · common · feminine · singular · absolute
4Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens!
praise himהַֽ֭לְלוּהוּHa.lu.huH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularO heaven ofשְׁמֵ֣יshe.MeiH8064שָׁמַיִםnoun · common · masculine · plural · constructthe heavensהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand the watersוְ֝הַמַּ֗יִםve.ha.Ma.yimH4325מַיconjunction + definite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֤ר׀'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[are] ‹from› aboveמֵעַ֬לme.'AlH5921עַלpreposition + prepositionthe heavensהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
5Let them praise the name of the LORD! For he commanded and they were created.
let them praiseיְֽ֭הַֽלְלוּYe.ha.luH1984הָלַלverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] name ofשֵׁ֣םshemH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּ֤יkiH3588כִּיparticleheה֭וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe commandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680צָוָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularand they were createdוְנִבְרָֽאוּ׃ve.niv.Ra.'uH1254בָּרָאconjunction + verb · Niphal · perfect · third person · common · plural
6And he established them forever and ever; he gave a decree, and it shall not pass away.
and he established themוַיַּעֲמִידֵ֣םvai.ya.'a.mi.DemH5975עָמַדconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor everלָעַ֣דla.'AdH5703עַדpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutefor everלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutea decreeחָק־chok-H2706חֹקnoun · common · masculine · singular · absolutehe gaveנָ֝תַ֗ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeit will pass awayיַעֲבֽוֹר׃ya.'a.VorH5674עָבַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
7Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all deeps,
praiseהַֽלְל֣וּha.LuH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteO sea monstersתַּ֝נִּינִ֗יםta.ni.NimH8577תַּנִּיןnoun · common · masculine · plural · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] deepsתְּהֹמֽוֹת׃te.ho.MotH8415תְּהוֹםnoun · common · feminine · plural · absolute
8fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word!
O fireאֵ֣שׁ'eshH0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand hailוּ֭בָרָדU.va.rodH1259בָּרָדconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutesnowשֶׁ֣לֶגShe.legH7950שֶׁ֫לֶגnoun · common · masculine · singular · absoluteand smokeוְקִיט֑וֹרve.ki.TorH7008קִיטוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutewind ofר֥וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · constructstormסְ֝עָרָ֗הse.'a.RahH5591סְעָרָהnoun · common · feminine · singular · absolute[which] doesעֹשָׂ֥ה'o.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · feminine · singular · absoluteword hisדְבָרֽוֹ׃de.va.RoH1697דָּבָרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
9Mountains and all hills, fruit trees and all cedars!
O mountainsהֶהָרִ֥יםhe.ha.RimH2022הַרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructhillsגְּבָע֑וֹתge.va.'otH1389גִּבְעָהnoun · common · feminine · plural · absolutetree[s] ofעֵ֥ץ'etzH6086עֵץnoun · common · masculine · singular · constructfruitפְּ֝רִ֗יpe.RiH6529פְּרִיnoun · common · masculine · singular · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructcedarsאֲרָזִֽים׃'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · plural · absolute
10Beasts and all livestock, creeping things and flying birds!
O animal[s]הַֽחַיָּ֥הha.chai.YahH2416חַיָּהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructlivestockבְּהֵמָ֑הbe.he.MahH0929בְּהֵמָהnoun · common · feminine · singular · absolutecreeping thing[s]רֶ֝֗מֶשׂRe.mesH7431רֶ֫מֶשׂnoun · common · masculine · singular · absoluteand bird[s] ofוְצִפּ֥וֹרve.tzi.PorH6833צִפּוֹרconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · constructwingכָּנָֽף׃ka.NafH3671כָּנָףnoun · common · feminine · singular · absolute
11Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth!
O kings ofמַלְכֵי־mal.khei-H4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · plural · construct[the] earthאֶ֭רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructpeoples ofלְאֻמִּ֑יםle.'u.MimH3816לְאֹםnoun · common · masculine · plural · absoluteicialsשָׂ֝רִ֗יםSa.RimH8269שַׂרnoun · common · masculine · plural · absoluteand allוְכָל־ve.kholH3605כֹּלconjunction + noun · common · masculine · singular · constructrulers ofשֹׁ֥פְטֵיSho.fe.teiH8199שָׁפַטverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct[the] earthאָֽרֶץ׃'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute
12Young men and maidens together, old men and children!
O young menבַּחוּרִ֥יםba.chu.RimH0970בָּחוּרnoun · common · masculine · plural · absoluteand alsoוְגַם־ve.gam-H1571גַּםconjunction + adverbyoung womenבְּתוּל֑וֹתbe.tu.LotH1330בְּתוּלָהnoun · common · feminine · plural · absoluteold [people]זְ֝קֵנִ֗יםze.ke.NimH2205זָקֵןadjective · masculine · plural · absolutewithעִם־'im-H5973עִםprepositionyouthsנְעָרִֽים׃ne.'a.RimH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · plural · absolute
13Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven.
let them praiseיְהַלְל֤וּ׀ye.ha.LuH1984הָלַלverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] name ofשֵׁ֬םshemH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] exaltedנִשְׂגָּ֣בnis.GavH7682שָׂגַבverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutename hisשְׁמ֣וֹshe.MoH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto only himלְבַדּ֑וֹle.va.DoH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularsplendor hisה֝וֹד֗וֹho.DoH1935הוֹדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] aboveעַל־'al-H5921עַלprepositionearthאֶ֥רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteand heavenוְשָׁמָֽיִם׃ve.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute
14He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the LORD!
and he has raised upוַיָּ֤רֶםvai.Ya.remH7311רוּםconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singulara hornקֶ֨רֶן׀Ke.renH7161קֶ֫רֶןnoun · common · feminine · singular · absolutefor people hisלְעַמּ֡וֹle.'a.MoH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularpraiseתְּהִלָּ֤הte.hi.LahH8416תְּהִלָּהnoun · common · feminine · singular · absolutefor allלְֽכָל־le.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructfaithful [people] hisחֲסִידָ֗יוcha.si.DavH2623חָסִידadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor [the] people ofלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructIsraelיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper namea peopleעַֽם־'am-H5971עַםnoun · common · masculine · singular · absolutekinsmen hisקְרֹב֗וֹke.ro.VoH7138קָרֹבadjective · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularpraiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralYahwehיָֽהּ׃YahH3050יָהּnoun · proper name · masculine
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.