Interlinear · Chapter 15
Psalms
a psalmמִזְמ֗וֹרmiz.MorH4210מִזְמוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteof Davidלְדָ֫וִ֥דle.Da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculine
1O LORD, who shall sojourn in your tent? Who shall dwell on your holy hill?
O Yahwehיְ֭הֹוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewho?מִי־mi-H4310מִיinterrogative · pronounwill he sojournיָג֣וּרya.GurH1481גּוּרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularin tent yourבְּאָהֳלֶ֑ךָbe.'o.ho.Le.khaH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwho?מִֽי־mi-H4310מִיinterrogative · pronounwill he dwellיִ֝שְׁכֹּ֗ןyish.KonH7931שָׁכַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon [the] mountain ofבְּהַ֣רbe.HarH2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructholiness yourקָדְשֶֽׁךָ׃kod.She.chaH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
2He who walks blamelessly and does what is right and speaks truth in his heart;
[one who] walksהוֹלֵ֣ךְho.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteblamelessתָּ֭מִיםTa.mimH8549תָּמִיםadjective · masculine · singular · absoluteand [one who] doesוּפֹעֵ֥לu.fo.'ElH6466פָּעַלconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluterighteousnessצֶ֑דֶקTze.dekH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · absoluteand [one who] speaksוְדֹבֵ֥רve.do.VerH1696דָבַרconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutetruthאֱ֝מֶ֗ת'e.MetH0571אֱמֶתnoun · common · feminine · singular · absolutein heart hisבִּלְבָבֽוֹ׃bil.va.VoH3824לֵבָבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
3who does not slander with his tongue and does no evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his friend;
notלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe takes slanderרָגַ֨ל׀ra.GalH7270רָגַלverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositiontongue hisלְשֹׁנ֗וֹle.sho.NoH3956לָשׁוֹןnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe doesעָשָׂ֣ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto neighbor hisלְרֵעֵ֣הוּle.re.'E.huH7453רֵעַpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularevilרָעָ֑הra.'AhH7451רָעָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand reproachוְ֝חֶרְפָּ֗הve.cher.PahH2781חֶרְפָּהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe lifts upנָשָׂ֥אna.Sa'H5375נָשָׂאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionkinsman hisקְרֹֽבוֹ׃ke.Ro.ovH7138קָרֹבadjective · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
4in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change;
[is] despisedנִבְזֶ֤ה׀niv.ZehH0959בָּזָהverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutein view hisבְּֽעֵ֘ינָ֤יוbe.'Ei.NavH5869עַ֫יִןpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulara rejected [person]נִמְאָ֗סnim.'AsH3988מָאַסverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[those] fearingיִרְאֵ֣יyir.'EiH3373יָרֵאadjective · masculine · plural · construct‹of› Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namehe honorsיְכַבֵּ֑דye.kha.BedH3513כָּבֵדverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularhe swearsנִשְׁבַּ֥עnish.Ba'H7650שָׁבַעverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularto do harmלְ֝הָרַ֗עle.ha.Ra'H7489רָעַעpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe changesיָמִֽר׃ya.MirH4171מוּרverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular
5who does not put out his money at interest and does not take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved.
money hisכַּסְפּ֤וֹ׀kas.PoH3701כֶּ֫סֶףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe givesנָתַ֣ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularfor interestבְּנֶשֶׁךְ֮be.ne.sheKhH5392נֶ֫שֶׁךְpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand a bribeוְשֹׁ֥חַדve.Sho.chadH7810שֹׁ֫חַדconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] innocentנָקִ֗יna.KiH5355נָקִיadjective · masculine · singular · absolutenotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativehe takesלָ֫קָ֥חla.KachH3947לָקַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[one who] doesעֹֽשֵׂה־'o.seh-H6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct‹of› these [things]אֵ֑לֶּה'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdemonstrativenotלֹ֖אlo'H3808לֹאnegativehe will be shakenיִמּ֣וֹטyi.MotH4131מוֹטverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularfor everלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.