Interlinear · Chapter 150
Psalms
1Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens!
praiseהַ֥לְלוּHa.luH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralYahwehיָ֨הּ׀yahH3050יָהּnoun · proper name · masculinepraiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralGodאֵ֥ל'elH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absolutein sanctuary hisבְּקָדְשׁ֑וֹbe.ka.de.ShoH6944קֹ֫דֶשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularpraise himהַֽ֝לְל֗וּהוּha.Lu.huH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularin [the] firmament ofבִּרְקִ֥יעַbir.Ki.a'H7549רָקִיעַpreposition + noun · common · masculine · singular · constructstrength hisעֻזּֽוֹ׃u.ZoH5797עֹזnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
2Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness!
praise himהַֽלְל֥וּהוּha.Lu.huH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor mighty deeds hisבִגְבוּרֹתָ֑יוvig.vu.ro.TavH1369גְּבוּרָהpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularpraise himהַֽ֝לְל֗וּהוּha.Lu.huH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularaccording to [the] greatness ofכְּרֹ֣בke.RoH7230רֹבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructgreatness hisגֻּדְלֽוֹ׃gud.LoH1433גֹּ֫דֶלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
3Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp!
praise himהַֽ֭לְלוּהוּHa.lu.huH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith a blast ofבְּתֵ֣קַעbe.Te.ka'H8629תֵּ֫קַעpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa ram's hornשׁוֹפָ֑רsho.FarH7782שֹׁפָרnoun · common · masculine · singular · absolutepraise himהַֽ֝לְל֗וּהוּha.Lu.huH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith lyreבְּנֵ֣בֶלbe.Ne.velH5035נֵ֫בֶלpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand harpוְכִנּֽוֹר׃ve.khi.NorH3658כִּנּוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute
4Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!
praise himהַֽ֭לְלוּהוּHa.lu.huH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith tambourineבְתֹ֣ףve.TofH8596תֹּףpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand dancingוּמָח֑וֹלu.ma.CholH4234מָחוֹלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutepraise himהַֽ֝לְל֗וּהוּha.Lu.huH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith stringed instrumentsבְּמִנִּ֥יםbe.mi.NimH4482מֵןpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand fluteוְעוּגָֽב׃ve.'u.GavH5748עוּגָבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute
5Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals!
praise himהַֽלְל֥וּהוּha.Lu.huH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith cymbals ofבְצִלְצְלֵי־ve.tzil.tze.lei-H6767צֶלְצְלִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructsoundשָׁ֑מַעSha.ma'H8088שֶׁ֫מַעnoun · common · masculine · singular · absolutepraise himהַֽ֝לְל֗וּהוּha.Lu.huH1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularwith cymbals ofבְּֽצִלְצְלֵ֥יbe.tzil.tze.LeiH6767צֶלְצְלִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructshoutingתְרוּעָֽה׃te.ru.'AhH8643תְּרוּעָהnoun · common · feminine · singular · absolute
6Let everything that has breath praise the LORD! Praise the LORD!
everyכֹּ֣לkolH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› breathing thingהַ֭נְּשָׁמָהHa.ne.sha.mahH5397נְשָׁמָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutelet it praiseתְּהַלֵּ֥לte.ha.LelH1984הָלַלverb · Piel · imperfect · third person · feminine · singularYahwehיָ֗הּYahH3050יָהּnoun · proper name · masculinepraiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984הָלַלverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralYahwehיָֽהּ׃YahH3050יָהּnoun · proper name · masculine
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.