The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 19

Psalms

Back to the ESV reading page

Title

to the choirmasterלַמְנַצֵּ֗חַlam.na.Tze.achH5329נָצַחpreposition · with the article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolutea psalmמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210מִזְמוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteof Davidלְדָוִֽד׃le.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculine

1The heavens declare the glory of God, and the sky above proclaims his handiwork.

the heavensהַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute[are] recountingמְֽסַפְּרִ֥יםme.sa.pe.RimH5608סָפַרverb · Piel · active participle · masculine · plural · absolute[the] glory ofכְּבֽוֹד־ke.Vod-H3519כָּבוֹדnoun · common · masculine · singular · constructGodאֵ֑ל'ElH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] work ofוּֽמַעֲשֵׂ֥הu.ma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהconjunction + noun · common · masculine · singular · constructhands hisיָ֝דָ֗יוya.DavH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] tellingמַגִּ֥ידma.GidH5046נָגַדverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutethe firmamentהָרָקִֽיעַ׃ha.ra.Ki.a'H7549רָקִיעַdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

2Day to day pours out speech, and night to night reveals knowledge.

dayי֣וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absoluteto dayלְ֭יוֹםLe.yomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit pours forthיַבִּ֣יעַֽya.Bi.a'H5042נָבַעverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularspeechאֹ֑מֶר'O.merH0562אֹמֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteand nightוְלַ֥יְלָהve.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteto nightלְּ֝לַ֗יְלָהle.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit shows forthיְחַוֶּה־ye.cha.veh-H2331חָוָהverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularknowledgeדָּֽעַת׃Da.'atH1847דַּ֫עַתnoun · common · feminine · singular · absolute

3There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard.

there notאֵֽין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[is] speechאֹ֭מֶר'O.merH0562אֹמֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteand there notוְאֵ֣יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[are] wordsדְּבָרִ֑יםde.va.RimH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · absolutenotבְּ֝לִ֗יbe.LiH1097בְּלִיnoun · common · masculine · singular · absolute[is] heardנִשְׁמָ֥עnish.Ma'H8085שָׁמַעverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutevoice theirקוֹלָֽם׃ko.LamH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

4Their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

in allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָ֨רֶץ׀ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteit has gone outיָ֘צָ֤אya.Tza'H3318יָצָאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularline theirקַוָּ֗םka.VamH6957קַוnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland at [the] end ofוּבִקְצֵ֣הu.vik.TzehH7097קָצֶהconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] worldתֵ֭בֵלTe.velH8398תֵּבֵלnoun · common · feminine · singular · absolutewords theirמִלֵּיהֶ֑םmi.lei.HemH4405מִלָּהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor the sunלַ֝שֶּׁ֗מֶשׁla.She.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutehe has putשָֽׂם־sam-H7760שׂוּםverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara tentאֹ֥הֶל'O.helH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · singular · absolutein themבָּהֶֽם׃ba.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural

5which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy.

and itוְה֗וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singular[is] like a bridegroomכְּ֭חָתָןKe.cha.tonH2860חָתָןpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutegoing forthיֹצֵ֣אyo.Tze'H3318יָצָאverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutefrom chamber hisמֵחֻפָּת֑וֹme.chu.pa.ToH2646חֻפָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit rejoicesיָשִׂ֥ישׂya.SisH7797שׂוּשׂverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularlike a mighty [man]כְּ֝גִבּ֗וֹרke.gi.BorH1368גִּבּוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto runלָר֥וּץla.RutzH7323רוּץpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commona pathאֹֽרַח׃'O.rachH0734אֹ֫רַחnoun · common · masculine · singular · absolute

6Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat.

[is] from [the] end ofמִקְצֵ֤הmik.TzehH7097קָצֶהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe heavensהַשָּׁמַ֨יִם׀ha.sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutegoing forth itsמֽוֹצָא֗וֹmo.tza.'OH4161מוֹצָאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand circuit itsוּתְקוּפָת֥וֹu.te.ku.fa.ToH8622תְּקוּפָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] toעַל־'al-H5921עַלprepositionends theirקְצוֹתָ֑םke.tzo.TamH7098קָצָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland there notוְאֵ֥יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[is a thing] hiddenנִ֝סְתָּ֗רnis.TarH5641סָתַרverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutefrom heat itsמֵֽחַמָּתוֹ׃me.cha.ma.toH2535חַמָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

7The law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple;

[the] instruction ofתּ֘וֹרַ֤תto.RatH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] perfectתְּ֭מִימָהTe.mi.mahH8549תָּמִיםadjective · feminine · singular · absoluterestoringמְשִׁ֣יבַתme.Shi.vatH7725שׁוּבverb · Hiphil · active participle · feminine · singular · construct‹of› lifeנָ֑פֶשׁNa.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · absolute[the] testimony ofעֵד֥וּת'e.DutH5715עֵדוּתnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] reliableנֶ֝אֱמָנָ֗הne.'e.ma.NahH0539אָמַןverb · Niphal · active participle · feminine · singular · absolutemaking wiseמַחְכִּ֥ימַתmach.Ki.matH2449חָכַםverb · Hiphil · active participle · feminine · singular · construct‹of› a simple personפֶּֽתִי׃Pe.tiH6612פֶּ֫תִיnoun · common · masculine · singular · absolute

8the precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes;

[the] precepts ofפִּקּ֘וּדֵ֤יpi.Ku.DeiH6490פִּקּוּדnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[are] uprightיְ֭שָׁרִיםYe.sha.rimH3477יָשָׁרadjective · masculine · plural · absolutemaking gladמְשַׂמְּחֵי־me.sa.me.chei-H8055שָׂמַחverb · Piel · active participle · masculine · plural · construct‹of› [the] heartלֵ֑בLevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absolute[the] commandment ofמִצְוַ֥תmitz.VatH4687מִצְוָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] cleanבָּ֝רָ֗הba.RahH1249בַּרadjective · feminine · singular · absoluteenlighteningמְאִירַ֥תme.'i.RatH0215אוֹרverb · Hiphil · active participle · feminine · singular · construct‹of› eyesעֵינָֽיִם׃'ei.Na.yimH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · absolute

9the fear of the LORD is clean, enduring forever; the rules of the LORD are true, and righteous altogether.

[the] fear ofיִרְאַ֤תyir.'AtH3374יִרְאָהnoun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] pureטְהוֹרָה֮te.ho.RahH2889טָהוֹרadjective · feminine · singular · absoluteenduringעוֹמֶ֪דֶתo.Me.detH5975עָמַדverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutefor everלָ֫עַ֥דla.'AdH5703עַדpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[the] judgments ofמִֽשְׁפְּטֵי־mish.pe.tei-H4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[are] truthאֱמֶ֑ת'e.MetH0571אֱמֶתnoun · common · feminine · singular · absolutethey are righteousצָֽדְק֥וּtza.de.KuH6663צָדֵקverb · Qal · perfect · third person · common · pluralaltogetherיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162יָחְדָּוadverb

10More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb.

those desirableהַֽנֶּחֱמָדִ֗יםha.ne.che.ma.DimH2530חָמַדdefinite article + verb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolutemore than goldמִ֭זָּהָבmi.za.hoH2091זָהָבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand more than pure goldוּמִפַּ֣זu.mi.PazH6337פַּזconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absolutemuchרָ֑בRavH7227רַבadjective · masculine · singular · absoluteand sweetוּמְתוּקִ֥יםu.me.tu.KimH4966מָתוֹקconjunction + adjective · masculine · plural · absolutemore than honeyמִ֝דְּבַ֗שׁmi.de.VashH1706דְּבַשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand [the] honey ofוְנֹ֣פֶתve.No.fetH5317נֹ֫פֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · constructhoneycombsצוּפִֽים׃tzu.FimH6688צוּףnoun · common · masculine · plural · absolute

11Moreover, by them is your servant warned; in keeping them there is great reward.

alsoגַּֽם־gam-H1571גַּםadverbservant yourעַ֭בְדְּךָ'Av.de.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] warnedנִזְהָ֣רniz.HarH2094זָהַרverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteby themבָּהֶ֑םba.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural[is] in keeping themבְּ֝שָׁמְרָ֗םbe.sha.me.RamH8104שָׁמַרpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluralconsequenceעֵ֣קֶב'E.kevH6118עֵ֫קֶבnoun · common · masculine · singular · absolutegreatרָֽב׃RavH7227רַבadjective · masculine · singular · absolute

12Who can discern his errors? Declare me innocent from hidden faults.

errorsשְׁגִיא֥וֹתshe.gi.'otH7691שְׁגִיאָהnoun · common · feminine · plural · absolutewho?מִֽי־mi-H4310מִיinterrogative · pronounwill he discernיָבִ֑יןya.VinH0995בִּיןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfrom hidden [sins]מִֽנִּסְתָּר֥וֹתmi.nis.ta.RotH5641סָתַרpreposition + verb · Niphal · active participle · feminine · plural · absoluteacquit meנַקֵּֽנִי׃na.Ke.niH5352נָקָהverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

13Keep back your servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me! Then I shall be blameless, and innocent of great transgression.

alsoגַּ֤םgamH1571גַּםadverbfrom presumptuous [sins]מִזֵּדִ֨ים׀mi.ze.DimH2086זֵדpreposition + adjective · masculine · plural · absolutekeep backחֲשֹׂ֬ךְcha.SokhH2820חָשַׂךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularservant yourעַבְדֶּ֗ךָ'av.De.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularmay notאַֽל־'al-H0408אַלnegativethey ruleיִמְשְׁלוּ־yim.she.lu-H4910מָשַׁלverb · Qal · jussive · third person · masculine · pluralover meבִ֣יviH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthenאָ֣ז'azH0227אָזadverbI will be blamelessאֵיתָ֑ם'ei.TamH8552תָּמַםverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand I will be acquittedוְ֝נִקֵּ֗יתִיve.ni.Kei.tiH5352נָקָהconjunction + verb · Piel · sequential perfect · first person · common · singularfrom transgressionמִפֶּ֥שַֽׁעmi.Pe.sha'H6588פֶּ֫שַׁעpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutegreatרָֽב׃RavH7227רַבadjective · masculine · singular · absolute

14Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, O LORD, my rock and my redeemer.

let them beיִֽהְי֥וּyih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralfor acceptanceלְרָצ֨וֹן׀le.ra.TzonH7522רָצוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[the] words ofאִמְרֵי־'im.rei-H0561אֵמֶרnoun · common · masculine · plural · constructmouth myפִ֡יfiH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand [the] meditation ofוְהֶגְי֣וֹןve.heg.YonH1902הִגָּיוֹןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructheart myלִבִּ֣יli.BiH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular‹to› before youלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namerock myצוּרִ֥יtzu.RiH6697צוּרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand redeemer myוְגֹאֲלִֽי׃ve.go.'a.LiH1350גָּאַלconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular