Interlinear · Chapter 23
Psalms
a psalmמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210מִזְמוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteof Davidלְדָוִ֑דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculine
1The LORD is my shepherd; I shall not want.
Yahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] shepherd myרֹ֝עִ֗יro.'IH7462רָעָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI lackאֶחְסָֽר׃'ech.SarH2637חָסֵרverb · Qal · imperfect · first person · common · singular
2He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
in pastures ofבִּנְא֣וֹתbin.'otH4999נָוָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructgrassדֶּ֭שֶׁאDe.she'H1877דֶּ֫שֶׁאnoun · common · masculine · singular · absolutehe makes lie down meיַרְבִּיצֵ֑נִיyar.bi.Tze.niH7257רָבַץverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularatעַל־'al-H5921עַלprepositionwaters ofמֵ֖יmeiH4325מַיnoun · common · masculine · plural · constructrest‹s›מְנֻח֣וֹתme.nu.ChotH4496מְנוּחָהnoun · common · feminine · plural · absolutehe leads meיְנַהֲלֵֽנִי׃ye.na.ha.Le.niH5095נָהַלverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
3He restores my soul. He leads me in paths of righteousness for his name’s sake.
self myנַפְשִׁ֥יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe restoresיְשׁוֹבֵ֑בye.sho.VevH7725שׁוּבverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularhe guides meיַֽנְחֵ֥נִיyan.Che.niH5148נָחָהverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin tracks ofבְמַעְגְּלֵי־ve.ma'.ge.lei-H4570מַעְגָּלpreposition + noun · common · masculine · plural · constructrighteousnessצֶ֝֗דֶקTze.dekH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · absolutefor [the] sake ofלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticlename hisשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
4Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
alsoגַּ֤םgamH1571גַּםadverbforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleI will goאֵלֵ֨ךְ'e.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperfect · first person · common · singularin a valley ofבְּגֵ֪יאbe.Gei'H1516גַּיְאpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructdeep darknessצַלְמָ֡וֶתtzal.Ma.vetH6757צַלְמָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeI will fearאִ֘ירָ֤א'i.Ra'H3372יָרֵאverb · Qal · imperfect · first person · common · singularharmרָ֗עRa'H7451רַעadjective · masculine · singular · absoluteforכִּי־ki-H3588כִּיparticleyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[are] with meעִמָּדִ֑י'i.ma.DiH5978עִמָּדִיpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularrod yourשִׁבְטְךָ֥shiv.te.KhaH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand staff yourוּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָu.mish.'an.Te.khaH4938מִשְׁעֶ֫נֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulartheyהֵ֣מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralthey comfort meיְנַֽחֲמֻֽנִי׃ye.Na.cha.Mu.niH5162נָחַםverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
5You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.
you arrangeתַּעֲרֹ֬ךְta.'a.RokhH6186עָרַךְverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular‹to› before meלְפָנַ֨י׀le.fa.NaiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara tableשֻׁלְחָ֗ןshul.ChanH7979שֻׁלְחָןnoun · common · masculine · singular · absolutebeforeנֶ֥גֶדNe.gedH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · constructopposers myצֹרְרָ֑יtzo.re.RaiH6887צָרַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyou have refreshedדִּשַּׁ֖נְתָּdi.Shan.taH1878דָּשֵׁןverb · Piel · perfect · second person · masculine · singularwith ‹the› oilבַשֶּׁ֥מֶןva.She.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutehead myרֹ֝אשִׁ֗יro.ShiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularcup myכּוֹסִ֥יko.SiH3563כּוֹסnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[is] saturationרְוָיָֽה׃re.va.YahH7310רְוָיָהnoun · common · feminine · singular · absolute
6Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD forever.
surelyאַ֤ךְ׀'akhH0389אַךְadverbgoodט֤וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteand covenant loyaltyוָחֶ֣סֶדva.Che.sedH2617חֶ֫סֶדconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethey will pursue meיִ֭רְדְּפוּנִיYir.de.fu.niH7291רָדַףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] days ofיְמֵ֣יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructlife myחַיָּ֑יchai.YaiH2416חַיִּיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I will returnוְשַׁבְתִּ֥יve.shav.TiH7725שׁוּבconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularin [the] house ofבְּבֵית־be.veit-H1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefor length ofלְאֹ֣רֶךְle.'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructdaysיָמִֽים׃ya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.