Interlinear · Chapter 24
Psalms
of Davidלְדָוִ֗דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculinea psalmמִ֫זְמ֥וֹרmiz.MorH4210מִזְמוֹרnoun · common · masculine · singular · absolute
1The earth is the LORD’s and the fullness thereof, the world and those who dwell therein,
[belongs] to Yahwehלַֽ֭יהוָהla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper namethe earthהָאָ֣רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand what fills itוּמְלוֹאָ֑הּu.me.lo.'AhH4393מְלֹאconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular[the] worldתֵּ֝בֵ֗לte.VelH8398תֵּבֵלnoun · common · feminine · singular · absoluteand [those who] dwellוְיֹ֣שְׁבֵיve.Yo.she.veiH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructin itבָֽהּ׃VahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular
2for he has founded it upon the seas and established it upon the rivers.
forכִּי־ki-H3588כִּיparticleheה֭וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] seasיַמִּ֣יםya.MimH3220יָםnoun · common · masculine · plural · absolutehe founded itיְסָדָ֑הּye.sa.DahH3245יָסַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + preposition[the] riversנְ֝הָר֗וֹתne.ha.RotH5104נָהָרnoun · common · feminine · plural · absolutehe established itיְכוֹנְנֶֽהָ׃ye.kho.Ne.haH3559כּוּןverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular
3Who shall ascend the hill of the LORD? And who shall stand in his holy place?
who?מִֽי־mi-H4310מִיinterrogative · pronounwill he go upיַעֲלֶ֥הya.'a.LehH5927עָלָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon [the] mountain ofבְהַר־ve.har-H2022הַרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand who?וּמִי־u.mi-H4310מִיconjunction + interrogative · pronounwill he standיָ֝קוּםYa.kumH6965קוּםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularin [the] place ofבִּמְק֥וֹםbim.KomH4725מָקוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructholiness hisקָדְשֽׁוֹ׃ka.de.ShoH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
4He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false and does not swear deceitfully.
a [person] innocent ofנְקִ֥יne.KiH5355נָקִיadjective · masculine · singular · constructhandsכַפַּ֗יִםkha.Pa.yimH3709כַּףnoun · common · feminine · dual · absoluteand a [person] pure ofוּֽבַר־u.var-H1249בַּרconjunction + adjective · masculine · singular · constructheartלֵ֫בָ֥בle.VavH3824לֵבָבnoun · common · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁ֤ר׀'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe has lifted upנָשָׂ֣אna.Sa'H5375נָשָׂאverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto ‹the› falsehoodלַשָּׁ֣וְאla.Shav'H7723שָׁוְאpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutedesire myנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand notוְלֹ֖אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe has sworn an oathנִשְׁבַּ֣עnish.Ba'H7650שָׁבַעverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularto deceitלְמִרְמָֽה׃le.mir.MahH4820מִרְמָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute
5He will receive blessing from the LORD and righteousness from the God of his salvation.
he will lift upיִשָּׂ֣אyi.Sa'H5375נָשָׂאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularblessingבְ֭רָכָהVe.ra.khahH1293בְּרָכָהnoun · common · feminine · singular · absolutefrom withמֵאֵ֣תme.'EtH0854אֵתpreposition + prepositionYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand righteousnessוּ֝צְדָקָ֗הu.tze.da.KahH6666צְדָקָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutefrom [the] God ofמֵאֱלֹהֵ֥יme.'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructsalvation hisיִשְׁעֽוֹ׃yish.'OH3468יֵ֫שַׁעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
6Such is the generation of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob. Selah
thisזֶ֭הzehH2088זֶהdemonstrative[is] [the] generation ofדּ֣וֹרDorH1755דּוֹרnoun · common · masculine · singular · construct⚑[those who] seek himדֹּרְשָׁ֑יוdo.re.ShavH1875דָּרַשׁverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[those who] seekמְבַקְשֵׁ֨יme.vak.SheiH1245בָּקַשׁverb · Piel · active participle · masculine · plural · construct‹of› face yourפָנֶ֖יךָfa.Nei.khaH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Jacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculineSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection
7Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O ancient doors, that the King of glory may come in.
lift upשְׂא֤וּse.'UH5375נָשָׂאverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralO gatesשְׁעָרִ֨ים׀she.'a.RimH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · plural · absoluteheads yourרָֽאשֵׁיכֶ֗םra.shei.KhemH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland be lifted upוְֽ֭הִנָּשְׂאוּVe.hi.na.se.'uH5375נָשָׂאconjunction + verb · Niphal · imperative · second person · masculine · pluralO doors ofפִּתְחֵ֣יpit.CheiH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · plural · constructantiquityעוֹלָ֑םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteso he may comeוְ֝יָב֗וֹאve.ya.Vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singular[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · construct‹the› gloryהַכָּבֽוֹד׃ha.ka.VodH3519כָּבוֹדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
8Who is this King of glory? The LORD, strong and mighty, the LORD, mighty in battle!
who?מִ֥יmiH4310מִיinterrogative · pronoun[is] thisזֶה֮zehH2088זֶהdemonstrative[the] king ofמֶ֤לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · construct‹the› gloryהַכָּ֫ב֥וֹדha.Ka.VodH3519כָּבוֹדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namestrongעִזּ֣וּז'i.ZuzH5808עִזּוּזadjective · masculine · singular · absoluteand mightyוְגִבּ֑וֹרve.gi.BorH1368גִּבּוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteYahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namemighty ofגִּבּ֥וֹרgi.BorH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · singular · constructbattleמִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · singular · absolute
9Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in.
lift upשְׂא֤וּse.'UH5375נָשָׂאverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralO gatesשְׁעָרִ֨ים׀she.'a.RimH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · plural · absoluteheads yourרָֽאשֵׁיכֶ֗םra.shei.KhemH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluraland lift upוּ֭שְׂאוּU.se.'uH5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralO doors ofפִּתְחֵ֣יpit.CheiH6607פֶּ֫תַחnoun · common · masculine · plural · constructantiquityעוֹלָ֑םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteso he may comeוְ֝יָבֹאVe.ya.vo'H0935בּוֹאconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singular[the] king ofמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · construct‹the› gloryהַכָּבֽוֹד׃ha.ka.VodH3519כָּבוֹדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
10Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory! Selah
who?מִ֤יmiH4310מִיinterrogative · pronounthatה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] thisזֶה֮zehH2088זֶהdemonstrative[the] king ofמֶ֤לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · construct‹the› gloryהַכָּ֫ב֥וֹדha.Ka.VodH3519כָּבוֹדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameof hostsצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635צָבָאnoun · common · feminine · plural · absoluteheה֤וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular[is] [the] king ofמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · construct‹the› gloryהַכָּב֣וֹדha.ka.VodH3519כָּבוֹדdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.