Interlinear · Chapter 26
Psalms
of Davidלְדָוִ֨ד׀le.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculine
1Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering.
vindicate meשָׁפְטֵ֤נִיsha.fe.Te.niH8199שָׁפַטverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO Yahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleIאֲ֭נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularin integrity myבְּתֻמִּ֣יbe.tu.MiH8537תֹּםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI have walkedהָלַ֑כְתִּיha.Lakh.tiH1980הָלַךְverb · Qal · perfect · first person · common · singularand in Yahwehוּבַיהוָ֥הvu.ba.Yah.wehH3068יהוהconjunction + preposition + noun · proper nameI have trustedבָּ֝טַ֗חְתִּיba.Tach.tiH0982בָּטַחverb · Qal · perfect · first person · common · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI will slipאֶמְעָֽד׃'em.'AdH4571מָעַדverb · Qal · imperfect · first person · common · singular
2Prove me, O LORD, and try me; test my heart and my mind.
test meבְּחָנֵ֣נִיbe.cha.Ne.niH0974בָּחַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand put to [the] test meוְנַסֵּ֑נִיve.na.Se.niH5254נָסָהconjunction + verb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular⚑test !צָרְפָ֖הtza.re.FahH6884צָרַףverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hekidneys myכִלְיוֹתַ֣יkhil.yo.TaiH3629כִּלְיָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand heart myוְלִבִּֽי׃ve.li.BiH3820לֵבconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
3For your steadfast love is before my eyes, and I walk in your faithfulness.
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlecovenant loyalty yourחַ֭סְדְּךָChas.de.khaH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] to beforeלְנֶ֣גֶדle.Ne.gedH5048נֶ֫גֶדpreposition + cardinal number · masculine · singular · constructeyes myעֵינָ֑י'ei.NaiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I walk aboutוְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּיve.hit.ha.Lakh.tiH1980הָלַךְconjunction + verb · Hithpael · sequential perfect · first person · common · singularin faithfulness yourבַּאֲמִתֶּֽךָ׃ba.'a.mi.Te.khaH0571אֱמֶתpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
4I do not sit with men of falsehood, nor do I consort with hypocrites.
notלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeI sitיָ֭שַׁבְתִּיYa.shav.tiH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · first person · common · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionmen ofמְתֵי־me.tei-H4962מַתnoun · common · masculine · plural · constructfalsehoodשָׁ֑וְאShav'H7723שָׁוְאnoun · common · masculine · singular · absoluteand withוְעִ֥םve.'ImH5973עִםconjunction + preposition[those who] conceal themselvesנַ֝עֲלָמִ֗יםna.'a.la.MimH5956עָלַםverb · Niphal · active participle · masculine · plural · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI goאָבֽוֹא׃'a.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · first person · common · singular
5I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked.
I hateשָׂ֭נֵאתִיSa.ne.tiH8130שָׂנֵאverb · Qal · perfect · first person · common · singular[the] assembly ofקְהַ֣לke.HalH6951קָהָלnoun · common · masculine · singular · constructevil-doersמְרֵעִ֑יםme.re.'ImH7489רָעַעverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absoluteand withוְעִם־ve.'im-H5973עִםconjunction + prepositionwicked [people]רְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI sitאֵשֵֽׁב׃'e.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · imperfect · first person · common · singular
6I wash my hands in innocence and go around your altar, O LORD,
I washאֶרְחַ֣ץ'er.ChatzH7364רָחַץverb · Qal · imperfect · first person · common · singularin innocenceבְּנִקָּי֣וֹןbe.ni.ka.YonH5356נִקָּיוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutehands myכַּפָּ֑יka.PaiH3709כַּףnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I go aroundוַאֲסֹבְבָ֖הva.'a.soe.VahH5437סָבַבconjunction + verb · Piel · infinitive construct · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markeraltar yourמִזְבַּחֲךָ֣miz.ba.cha.KhaH4196מִזְבֵּחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
7proclaiming thanksgiving aloud, and telling all your wondrous deeds.
to make heardלַ֭שְׁמִעַLash.mi.a'H8085שָׁמַעpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common‹in› a sound ofבְּק֣וֹלbe.KolH6963קוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthanksgivingתּוֹדָ֑הto.DahH8426תּוֹדָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand to recountוּ֝לְסַפֵּ֗רu.le.sa.PerH5608סָפַרconjunction + preposition + verb · Piel · infinitive construct · commonallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwonders yourנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃nif.le.'o.Tei.khaH6381פָּלָאverb · Niphal · active participle · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
8O LORD, I love the habitation of your house and the place where your glory dwells.
O Yahwehיְֽהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameI loveאָ֭הַבְתִּי'A.hav.tiH0157אָהֵבverb · Qal · perfect · first person · common · singular[the] habitation ofמְע֣וֹןme.'onH4583מָעוֹןnoun · common · masculine · singular · constructhouse yourבֵּיתֶ֑ךָbei.Te.khaH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand [the] place ofוּ֝מְק֗וֹםu.me.KomH4725מָקוֹםconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] dwelling ofמִשְׁכַּ֥ןmish.KanH4908מִשְׁכָּןnoun · common · masculine · singular · constructglory yourכְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaH3519כָּבוֹדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
9Do not sweep my soul away with sinners, nor my life with bloodthirsty men,
may notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou removeתֶּאֱסֹ֣ףte.'e.SofH0622אָסַףverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionsinnersחַטָּאִ֣יםcha.ta.'ImH2400חַטָּאadjective · masculine · plural · absolutelife myנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand withוְעִם־ve.'im-H5973עִםconjunction + prepositionpeople ofאַנְשֵׁ֖י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructblood‹s›דָמִ֣יםda.MimH1818דָּםnoun · common · masculine · plural · absolutelife myחַיָּֽי׃chai.YaiH2416חַיִּיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
10in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes.
[those] whomאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelative[is] in hands theirבִּידֵיהֶ֥םbi.dei.HemH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwickednessזִמָּ֑הzi.MahH2154זִמָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteand right [hand] theirוִֽ֝ימִינָ֗םvi.mi.NamH3225יָמִיןconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralit is fullמָ֣לְאָהMal.'ahH4390מָלֵאverb · Qal · perfect · third person · feminine · singulara bribeשֹּֽׁחַד׃Sho.chadH7810שֹׁ֫חַדnoun · common · masculine · singular · absolute
11But as for me, I shall walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me.
and Iוַ֭אֲנִיVa.'a.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularin integrity myבְּתֻמִּ֥יbe.tu.MiH8537תֹּםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI will walkאֵלֵ֗ךְ'e.LekhH1980הָלַךְverb · Qal · imperfect · first person · common · singularredeem meפְּדֵ֣נִיpe.De.niH6299פָּדָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand show favor to meוְחָנֵּֽנִי׃ve.cho.Ne.niH2603חָנַןconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
12My foot stands on level ground; in the great assembly I will bless the LORD.
foot myרַ֭גְלִיRag.liH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularit has stoodעָֽמְדָ֣ה'a.me.DahH5975עָמַדverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularon level groundבְמִישׁ֑וֹרve.mi.ShorH4334מִישׁוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutein assembliesבְּ֝מַקְהֵלִ֗יםbe.mak.he.LimH4721מַקְהֵלpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteI will blessאֲבָרֵ֥ךְ'a.va.RekhH1288בָּרַךְverb · Piel · imperfect · first person · common · singularYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.