Interlinear · Chapter 28
Psalms
of Davidלְדָוִ֡דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculine
1To you, O LORD, I call; my rock, be not deaf to me, lest, if you be silent to me, I become like those who go down to the pit.
to youאֵ֘לֶ֤יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameI call outאֶקְרָ֗א'ek.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · imperfect · first person · common · singularO rock myצוּרִי֮tzu.RiH6697צוּרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularmay notאַֽל־'al-H0408אַלnegativeyou be deafתֶּחֱרַ֪שׁte.che.RashH2790חָרֵשׁverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularfrom meמִ֫מֶּ֥נִּיmi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularlestפֶּן־pen-H6435פֶּן־particleyou should be silentתֶּֽחֱשֶׁ֥הte.che.ShehH2814חָשָׁהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularfrom meמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I will be equalוְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּיve.nim.Shal.tiH4911מָשַׁלconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · first person · common · singularwithעִם־'im-H5973עִםpreposition[those who] go downי֥וֹרְדֵיYor.deiH3381יָרַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› [the] pitבֽוֹר׃VorH0953בּוֹרnoun · common · masculine · singular · absolute
2Hear the voice of my pleas for mercy, when I cry to you for help, when I lift up my hands toward your most holy sanctuary.
hearשְׁמַ֤עshe.Ma'H8085שָׁמַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular[the] sound ofק֣וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · constructsupplications myתַּ֭חֲנוּנַיTa.cha.nu.naiH8469תַּחֲנוּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhen cry for help Iבְּשַׁוְּעִ֣יbe.sha.ve.'IH7768שָׁוַעpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto youאֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularwhen lift up Iבְּנָשְׂאִ֥יbe.na.se.'IH5375נָשָׂאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhands myיָ֝דַ֗יya.DaiH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] innermost room ofדְּבִ֥ירde.VirH1687דְּבִירnoun · common · masculine · singular · constructholiness yourקָדְשֶֽׁךָ׃kod.She.chaH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
3Do not drag me off with the wicked, with the workers of evil, who speak peace with their neighbors while evil is in their hearts.
may notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou drag away meתִּמְשְׁכֵ֣נִיtim.she.Khe.niH4900מָשַׁךְverb · Qal · jussive · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionwicked [people]רְשָׁעִים֮re.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absoluteand withוְעִם־ve.'im-H5973עִםconjunction + preposition[those who] doפֹּ֪עֲלֵ֫יpo.'a.LeiH6466פָּעַלverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› wickednessאָ֥וֶן'A.venH0205אָ֫וֶןnoun · common · masculine · singular · absolute[who] speakדֹּבְרֵ֣יdoe.ReiH1696דָבַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› peaceשָׁ֭לוֹםSha.lomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutewithעִם־'im-H5973עִםprepositionneighbors theirרֵֽעֵיהֶ֑םre.'ei.HemH7453רֵעַnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland evilוְ֝רָעָ֗הve.ra.'AhH7451רָעָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute[is] in heart theirבִּלְבָבָֽם׃bil.va.VamH3824לֵבָבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
4Give to them according to their work and according to the evil of their deeds; give to them according to the work of their hands; render them their due reward.
requiteתֶּן־ten-H5414נָתַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto themלָהֶ֣םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralaccording to work theirכְּפָעֳלָם֮ke.fo.'o.LamH6467פֹּ֫עַלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland according to [the] wickedness ofוּכְרֹ֪עַu.khe.Ro.a'H7455רֹעַconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructdeeds theirמַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥םma.'a.Lei.HemH4611מַעֲלָלnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralaccording to [the] work ofכְּמַעֲשֵׂ֣הke.ma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהpreposition + noun · common · masculine · singular · constructhands theirיְ֭דֵיהֶםYe.dei.hemH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralrequiteתֵּ֣ןtenH5414נָתַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto themלָהֶ֑םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralrepayהָשֵׁ֖בha.ShevH7725שׁוּבverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularrecompense theirגְּמוּלָ֣םge.mu.LamH1576גְּמוּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto themלָהֶֽם׃la.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural
5Because they do not regard the works of the LORD or the work of his hands, he will tear them down and build them up no more.
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticlenotלֹ֤אlo'H3808לֹאnegativethey considerיָבִ֡ינוּya.Vi.nuH0995בִּיןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural‹to›אֶל־'el-H0413אֶלpreposition[the] deeds ofפְּעֻלֹּ֣תpe.'u.LotH6468פְּעֻלָּהnoun · common · feminine · plural · constructYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand toוְאֶל־ve.'el-H0413אֶלconjunction + preposition[the] work ofמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · singular · constructhands hisיָדָ֑יוya.DavH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will tear down themיֶ֝הֶרְסֵ֗םye.her.SemH2040הָרַסverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe will rebuild themיִבְנֵֽם׃yiv.NemH1129בָּנָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural
6Blessed be the LORD! For he has heard the voice of my pleas for mercy.
[be] blessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288בָּרַךְverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּי־ki.Sha-H3588כִּיparticlehe has heardשָׁ֝מַעSha.ma'H8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] sound ofק֣וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · constructsupplications myתַּחֲנוּנָֽי׃ta.cha.nu.NaiH8469תַּחֲנוּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
7The LORD is my strength and my shield; in him my heart trusts, and I am helped; my heart exults, and with my song I give thanks to him.
Yahwehיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] strength myעֻזִּ֥י'u.ZiH5797עֹזnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand shield myוּמָגִנִּי֮u.ma.gi.NiH4043מָגֵןconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine · singularin himבּ֤וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularit has trustedבָטַ֥חva.TachH0982בָּטַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularheart myלִבִּ֗יli.BiH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I was helpedוְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּיve.Ne.'e.Za.re.tiH5826עָזַרconjunction + verb · Niphal · sequential perfect · first person · common · singularand it exultedוַיַּעֲלֹ֥זvai.ya.'a.LozH5937עָלַזconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularheart myלִבִּ֑יli.BiH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand from song myוּֽמִשִּׁירִ֥יu.mi.shi.RiH7892שִׁירconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI will give thanks to himאֲהוֹדֶֽנּוּ׃'a.ho.De.nuH3034יָדָהverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular
8The LORD is the strength of his people; he is the saving refuge of his anointed.
Yahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] strengthעֹֽז־'oz-H5797עֹזnoun · common · masculine · singular · absoluteof themלָ֑מוֹla.moH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland [is] [the] refuge ofוּמָ֘ע֤וֹזu.Ma.'ozH4581מָעוֹזconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[the] salvation‹s› ofיְשׁוּע֖וֹתye.shu.'otH3444יְשׁוּעָהnoun · common · feminine · plural · constructanointed hisמְשִׁיח֣וֹme.shi.ChoH4899מָשִׁיחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularheהֽוּא׃Hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singular
9Oh, save your people and bless your heritage! Be their shepherd and carry them forever.
save !הוֹשִׁ֤יעָה׀ho.Shi.'ahH3467יָשַׁעverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + paragogic he‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerpeople yourעַמֶּ֗ךָ'a.Me.khaH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand blessוּבָרֵ֥ךְu.va.RekhH1288בָּרַךְconjunction + verb · Piel · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerinheritance yourנַחֲלָתֶ֑ךָna.cha.la.Te.khaH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand shepherd themוּֽרְעֵ֥םu.re.'EmH7462רָעָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland carry themוְ֝נַשְּׂאֵ֗םve.na.se.'EmH5375נָשָׂאconjunction + verb · Piel · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluraluntilעַד־'ad-H5704עַדpreposition‹the› perpetuityהָעוֹלָֽם׃ha.'o.LamH5769עוֹלָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.