The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 37

Psalms

Back to the ESV reading page

Title

of Davidלְדָוִ֨ד׀le.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculine

1Fret not yourself because of evildoers; be not envious of wrongdoers!

may notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou fret yourselfתִּתְחַ֥רtit.CharH2734חָרָהverb · Hithpael · jussive · second person · masculine · singularin the evil-doersבַּמְּרֵעִ֑יםba.me.re.'ImH7489רָעַעpreposition · with the article + verb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou be jealousתְּ֝קַנֵּ֗אte.ka.Ne'H7065קָנָאverb · Piel · jussive · second person · masculine · singularof [those who] doבְּעֹשֵׂ֥יbe.'o.SeiH6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› unrighteousnessעַוְלָֽה׃'av.LahH5766עַוְלָהnoun · common · feminine · singular · absolute

2For they will soon fade like the grass and wither like the green herb.

forכִּ֣יkiH3588כִּיparticlelike ‹the› grassכֶ֭חָצִירKhe.cha.tzirH2682חָצִירpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutequicklyמְהֵרָ֣הme.he.RahH4120מְהֵרָהadverbthey will witherיִמָּ֑לוּyi.Ma.luH5243מָלַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland like [the] greenery ofוּכְיֶ֥רֶקu.khe.Ye.rekH3418יֶ֫רֶקconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · constructvegetationדֶּ֝֗שֶׁאDe.she'H1877דֶּ֫שֶׁאnoun · common · masculine · singular · absolutethey will fade !יִבּוֹלֽוּן׃yi.bo.LunH5034נָבֵלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nun

3Trust in the LORD, and do good; dwell in the land and befriend faithfulness.

trustבְּטַ֣חbe.TachH0982בָּטַחverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularin Yahwehבַּֽ֭יהוָהba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand doוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singulargoodט֑וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolutedwellשְׁכָן־she.khon-H7931שָׁכַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular[the] landאֶ֝֗רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteand grazeוּרְעֵ֥הu.re.'EhH7462רָעָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularfaithfulnessאֱמוּנָֽה׃'e.mu.NahH0530אֱמוּנָהnoun · common · feminine · singular · absolute

4Delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

and take delightוְהִתְעַנַּ֥גve.hit.'a.NagH6026עָנֹגconjunction + verb · Hithpael · imperative · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameso he may giveוְיִֽתֶּן־ve.yi.ten-H5414נָתַןconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singularto youלְ֝ךָ֗le.khaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular[the] requests ofמִשְׁאֲלֹ֥תmish.'a.LotH4862מִשְׁאָלָהnoun · common · feminine · plural · constructheart yourלִבֶּֽךָ׃li.Be.khaH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

5Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act.

rollגּ֣וֹלGolH1556גָּלַלverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameway yourדַּרְכֶּ֑ךָdar.Ke.khaH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand relyוּבְטַ֥חu.ve.TachH0982בָּטַחconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularon himעָ֝לָ֗יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand heוְה֣וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe will actיַעֲשֶֽׂה׃ya.'a.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

6He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday.

and he will bring forthוְהוֹצִ֣יאve.ho.Tzi'H3318יָצָאconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · third person · masculine · singularlike the lightכָא֣וֹרkha.'OrH0216אוֹרpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluterighteousness yourצִדְקֶ֑ךָtzid.Ke.chaH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand justice yourוּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָu.mish.pa.Te.khaH4941מִשְׁפָּטconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularlike the noontide‹s›כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃Ka.tzo.ho.Ra.yimH6672צֹ֫הַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · dual · absolute

7Be still before the LORD and wait patiently for him; fret not yourself over the one who prospers in his way, over the man who carries out evil devices!

be stillדּ֤וֹם׀DomH1826דָּמַםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto Yahwehלַיהוָה֮la.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand wait longinglyוְהִתְח֪וֹלֵ֫לve.hit.Cho.LelH2342חוּלconjunction + verb · Hithpael · imperative · second person · masculine · singularfor himל֥וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou fret yourselfתִּ֭תְחַרTit.charH2734חָרָהverb · Hithpael · jussive · second person · masculine · singularin [one who] makes prosperousבְּמַצְלִ֣יחַbe.matz.Li.achH6743צָלֵחַpreposition + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · constructway hisדַּרְכּ֑וֹdar.KoH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularin a personבְּ֝אִ֗ישׁbe.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[who] makesעֹשֶׂ֥ה'o.SehH6213עָשָׂהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteplotsמְזִמּֽוֹת׃me.zi.MotH4209מְזִמָּהnoun · common · feminine · plural · absolute

8Refrain from anger, and forsake wrath! Fret not yourself; it tends only to evil.

refrainהֶ֣רֶףHe.refH7503רָפָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularfrom angerמֵ֭אַףMe.'afH0639אַףpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand forsakeוַעֲזֹ֣בva.'a.ZoH5800עָזַבconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularrageחֵמָ֑הche.MahH2534חֵמָהnoun · common · feminine · singular · absolutemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou fret yourselfתִּ֝תְחַ֗רtit.CharH2734חָרָהverb · Hithpael · jussive · second person · masculine · singularonlyאַךְ־'akh-H0389אַךְadverbto do evilלְהָרֵֽעַ׃le.ha.Re.a'H7489רָעַעpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common

9For the evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land.

forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleevil-doersמְ֭רֵעִיםMe.re.'imH7489רָעַעverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absolutethey will be cut off !יִכָּרֵת֑וּןyi.ka.re.TunH3772כָּרַתverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunand [those who] wait forוְקֹוֵ֥יve.ko.VeiH6960קָוָהconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› Yahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametheyהֵ֣מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralthey will possessיִֽירְשׁוּ־yi.re.shu-H3423יָרַשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[the] landאָֽרֶץ׃'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute

10In just a little while, the wicked will be no more; though you look carefully at his place, he will not be there.

and yetוְע֣וֹדve.'odH5750עוֹדconjunction + cardinal number · masculine · singular · absolutea littleמְ֭עַטMe.'atH4592מְעַטnoun · common · masculine · singular · absoluteand there notוְאֵ֣יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[will be the] wickedרָשָׁ֑עra.Sha'H7563רָשָׁעnoun · common · masculine · singular · absoluteand you will look carefullyוְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּve.hit.bo.Nan.taH0995בִּיןconjunction + verb · Hithpael · sequential perfect · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionplace hisמְקוֹמ֣וֹme.ko.MoH4725מָקוֹםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand there not [will be] heוְאֵינֶֽנּוּ׃ve.'ei.Ne.nuH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

11But the meek shall inherit the land and delight themselves in abundant peace.

and humble [people]וַעֲנָוִ֥יםva.'a.na.VimH6035עָנָוconjunction + adjective · masculine · plural · absolutethey will possessיִֽירְשׁוּ־yi.re.shu-H3423יָרַשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[the] landאָ֑רֶץ'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteand they will take delightוְ֝הִתְעַנְּג֗וּve.hit.'a.ne.GuH6026עָנֹגconjunction + verb · Hithpael · sequential perfect · third person · common · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositionabundance ofרֹ֥בroH7230רֹבnoun · common · masculine · singular · constructwell-beingשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute

12The wicked plots against the righteous and gnashes his teeth at him,

[is] plottingזֹמֵ֣םzo.MemH2161זָמַםverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[the] wickedרָ֭שָׁעRa.sho'H7563רָשָׁעnoun · common · masculine · singular · absoluteto the righteousלַצַּדִּ֑יקla.tza.DikH6662צַדִּיקpreposition · with the article + adjective · masculine · singular · absoluteand [is] gnashingוְחֹרֵ֖קve.cho.RekH2786חָרַקconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutetowards himעָלָ֣יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularteeth hisשִׁנָּֽיו׃shi.NavH8127שֵׁןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

13but the Lord laughs at the wicked, for he sees that his day is coming.

[the] Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper namehe laughsיִשְׂחַק־yis.chak-H7832שָׂחַקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto himל֑וֹloH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe seesרָ֝אָ֗הra.'AhH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleit will comeיָבֹ֥אya.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularday hisיוֹמֽוֹ׃yo.MoH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

14The wicked draw the sword and bend their bows to bring down the poor and needy, to slay those whose way is upright;

a swordחֶ֤רֶב׀Che.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absolutethey have drawnפָּֽתְח֣וּpa.te.ChuH6605פָּתַחverb · Qal · perfect · third person · common · pluralwicked [people]רְשָׁעִים֮re.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absoluteand they have bentוְדָרְכ֪וּve.da.re.KhuH1869דָּרַךְconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralbow theirקַ֫שְׁתָּ֥םkash.TamH7198קֶ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto make fallלְ֭הַפִּילLe.ha.pilH5307נָפַלpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common[the] poorעָנִ֣י'a.NiH6041עָנִיadjective · masculine · singular · absoluteand [the] needyוְאֶבְי֑וֹןve.'ev.YonH0034אֶבְיוֹןconjunction + adjective · masculine · singular · absoluteto slaughterלִ֝טְב֗וֹחַlit.Vo.achH2873טָבַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[people] upright ofיִשְׁרֵי־yish.rei-H3477יָשָׁרadjective · masculine · plural · constructwayדָֽרֶךְ׃Da.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · absolute

15their sword shall enter their own heart, and their bows shall be broken.

sword theirחַ֭רְבָּםChar.bomH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralit will goתָּב֣וֹאta.Vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularin own heart theirבְלִבָּ֑םve.li.BamH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland bows theirוְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗םve.ka.she.to.TamH7198קֶ֫שֶׁתconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey will be brokenתִּשָּׁבַֽרְנָה׃ti.sha.Var.nahH7665שָׁבַרverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · plural

16Better is the little that the righteous has than the abundance of many wicked.

[is] goodטוֹב־tov-H2896טוֹבadjective · masculine · singular · absolute[the] littleמְ֭עַטMe.'atH4592מְעַטnoun · common · masculine · singular · absoluteof the righteousלַצַּדִּ֑יקla.tza.DikH6662צַדִּיקpreposition · with the article + adjective · masculine · singular · absolutemore than [the] wealth ofמֵ֝הֲמ֗וֹןme.ha.MonH1995הָמוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructwicked [people]רְשָׁעִ֥יםre.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּֽים׃ra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolute

17For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

forכִּ֤יkiH3588כִּיparticle[the] arms ofזְרוֹע֣וֹתze.ro.'otH2220זְרוֹעַnoun · common · feminine · plural · constructwicked [people]רְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absolutethey will be brokenתִּשָּׁבַ֑רְנָהti.sha.Var.nahH7665שָׁבַרverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · pluraland [is] sustainingוְסוֹמֵ֖ךְve.so.MekhH5564סָמַךְconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluterighteous [people]צַדִּיקִ֣יםtza.di.KimH6662צַדִּיקadjective · masculine · plural · absoluteYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

18The LORD knows the days of the blameless, and their heritage will remain forever;

[is] knowingיוֹדֵ֣עַyo.De.a'H3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] days ofיְמֵ֣יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructblameless [people]תְמִימִ֑םte.mi.MimH8549תָּמִיםadjective · masculine · plural · absoluteand inheritance theirוְ֝נַחֲלָתָ֗םve.na.cha.la.TamH5159נַחֲלָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfor everלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit will beתִּהְיֶֽה׃tih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular

19they are not put to shame in evil times; in the days of famine they have abundance.

notלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativethey will be ashamedיֵ֭בֹשׁוּYe.vo.shuH0954בּוֹשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralin a timeבְּעֵ֣תbe.'EtH6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructevilרָעָ֑הra.'AhH7451רַעnoun · common · feminine · singular · absoluteand in days ofוּבִימֵ֖יu.vi.MeiH3117יוֹםconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · constructfamineרְעָב֣וֹןre.'a.VonH7459רְעָבוֹןnoun · common · masculine · singular · absolutethey will be satisfiedיִשְׂבָּֽעוּ׃yis.Ba.'uH7646שָׂבֵעַverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural

20But the wicked will perish; the enemies of the LORD are like the glory of the pastures; they vanish—like smoke they vanish away.

forכִּ֤יkiH3588כִּיparticlewicked [people]רְשָׁעִ֨ים׀re.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absolutethey will perishיֹאבֵ֗דוּyo.Ve.duH0006אָבַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland [the] enemies ofוְאֹיְבֵ֣יve.'o.ye.VeiH0341אֹיֵבconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[will be] like a splendid [thing] ofכִּיקַ֣רki.KarH3368יָקָרpreposition + adjective · masculine · singular · constructpasturesכָּרִ֑יםka.RimH3733כַּרnoun · common · masculine · plural · absolutethey will come to an endכָּל֖וּka.LuH3615כָּלָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralin ‹the› smokeבֶעָשָׁ֣ןve.'a.ShanH6227עָשָׁןpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethey will come to an endכָּֽלוּ׃Ka.luH3615כָּלָהverb · Qal · perfect · third person · common · plural

21The wicked borrows but does not pay back, but the righteous is generous and gives;

[is] borrowingלֹוֶ֣הlo.VehH3867לָוָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[the] wickedרָ֭שָׁעRa.sho'H7563רָשָׁעnoun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe repaysיְשַׁלֵּ֑םye.sha.LemH7999שָׁלֵםverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularand [the] righteousוְ֝צַדִּ֗יקve.tza.DikH6662צַדִּיקconjunction + adjective · masculine · singular · absolute[is] showing favorחוֹנֵ֥ןcho.NenH2603חָנַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand givingוְנוֹתֵֽן׃ve.no.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute

22for those blessed by the LORD shall inherit the land, but those cursed by him shall be cut off.

forכִּ֣יkiH3588כִּיparticleblessed [ones] hisמְ֭בֹרָכָיוMe.vo.ra.khavH1288בָּרַךְverb · Pual · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will possessיִ֣ירְשׁוּYi.re.shuH3423יָרַשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[the] landאָ֑רֶץ'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteand cursed [ones] hisוּ֝מְקֻלָּלָ֗יוu.me.ku.la.LavH7043קָלַלconjunction + verb · Pual · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will be cut offיִכָּרֵֽתוּ׃yi.ka.Re.tuH3772כָּרַתverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural

23The steps of a man are established by the LORD, when he delights in his way;

from Yahwehמֵ֭יְהוָהme.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name[the] steps ofמִֽצְעֲדֵי־mitz.'a.dei-H4703מִצְעָדnoun · common · masculine · plural · constructa manגֶ֥בֶרGe.verH1397גֶּ֫בֶרnoun · common · masculine · singular · absolutethey are establishedכּוֹנָ֗נוּko.Na.nuH3559כּוּןverb · Pual · perfect · third person · common · pluraland way hisוְדַרְכּ֥וֹve.dar.KoH1870דֶּ֫רֶךְconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe delights inיֶחְפָּֽץ׃yech.PatzH2654חָפֵץverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular

24though he fall, he shall not be cast headlong, for the LORD upholds his hand.

forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe will fallיִפֹּ֥לyi.PolH5307נָפַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe will be thrown downיוּטָ֑לyu.TalH2904טוּלverb · Hophal · imperfect · third person · masculine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleYahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] supportingסוֹמֵ֥ךְso.MekhH5564סָמַךְverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutehand hisיָדֽוֹ׃ya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

25I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken or his children begging for bread.

a young manנַ֤עַר׀Na.'arH5288נַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · absoluteI have beenהָיִ֗יתִיha.Yi.tiH1961הָיָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularalsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbI am oldזָ֫קַ֥נְתִּיza.Kan.tiH2204זָקֵןverb · Qal · perfect · first person · common · singularand notוְֽלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeI have seenרָ֭אִיתִיRa.'i.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singular[the] righteousצַדִּ֣יקtza.DikH6662צַדִּיקadjective · masculine · singular · absoluteforsakenנֶעֱזָ֑בne.'e.ZavH5800עָזַבverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteand offspring hisוְ֝זַרְע֗וֹve.zar.'OH2233זֶ֫רַעconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularseekingמְבַקֶּשׁ־me.va.kesh-H1245בָּקַשׁverb · Piel · active participle · masculine · singular · absolutefoodלָֽחֶם׃La.chemH3899לֶ֫חֶםnoun · common · masculine · singular · absolute

26He is ever lending generously, and his children become a blessing.

allכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe dayהַ֭יּוֹםHai.yomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[he is] showing favorחוֹנֵ֣ןcho.NenH2603חָנַןverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand [he is] lendingוּמַלְוֶ֑הu.mal.VehH3867לָוָהconjunction + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteand offspring hisוְ֝זַרְע֗וֹve.zar.'OH2233זֶ֫רַעconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[become] ‹into› a blessingלִבְרָכָֽה׃liv.ra.KhahH1293בְּרָכָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute

27Turn away from evil and do good; so shall you dwell forever.

turn awayס֣וּרsurH5493סוּרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularfrom evilמֵ֭רָעMe.ro'H7451רַעpreposition + adjective · masculine · singular · absoluteand doוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213עָשָׂהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singulargoodט֗וֹבTovH2896טוֹבadjective · masculine · singular · absoluteand dwellוּשְׁכֹ֥ןu.she.KhonH7931שָׁכַןconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularfor everלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

28For the LORD loves justice; he will not forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.

forכִּ֤יkiH3588כִּיparticleYahwehיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] lovingאֹ֘הֵ֤ב'o.HevH0157אָהֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutejusticeמִשְׁפָּ֗טmish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe will abandonיַעֲזֹ֣בya.'a.ZoH5800עָזַבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerfaithful [people] hisחֲ֭סִידָיוCha.si.davH2623חָסִידadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutethey are preservedנִשְׁמָ֑רוּnish.Ma.ruH8104שָׁמַרverb · Niphal · perfect · third person · common · pluraland [the] offspring ofוְזֶ֖רַעve.Ze.ra'H2233זֶ֫רַעconjunction + noun · common · masculine · singular · constructwicked [people]רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absoluteit is cut offנִכְרָֽת׃nikh.RatH3772כָּרַתverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singular

29The righteous shall inherit the land and dwell upon it forever.

righteous [people]צַדִּיקִ֥יםtza.di.KimH6662צַדִּיקadjective · masculine · plural · absolutethey will possessיִֽירְשׁוּ־yi.re.shu-H3423יָרַשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[the] landאָ֑רֶץ'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteso they may dwellוְיִשְׁכְּנ֖וּve.yish.ke.NuH7931שָׁכַןconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralfor everלָעַ֣דla.'AdH5703עַדpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteon itעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular

30The mouth of the righteous utters wisdom, and his tongue speaks justice.

[the] mouth ofפִּֽי־pi-H6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct[the] righteousצַ֭דִּיקTza.dikH6662צַדִּיקadjective · masculine · singular · absoluteit uttersיֶהְגֶּ֣הyeh.GehH1897הָגָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularwisdomחָכְמָ֑הchokh.mahH2451חׇכְמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand tongue hisוּ֝לְשׁוֹנ֗וֹu.le.sho.NoH3956לָשׁוֹןconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit speaksתְּדַבֵּ֥רte.da.BerH1696דָבַרverb · Piel · imperfect · third person · feminine · singularjusticeמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · absolute

31The law of his God is in his heart; his steps do not slip.

[the] law ofתּוֹרַ֣תto.RatH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · constructGod hisאֱלֹהָ֣יו'e.lo.HavH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] in heart hisבְּלִבּ֑וֹbe.li.BoH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹ֖אlo'H3808לֹאnegativeit slipsתִמְעַ֣דtim.'AdH4571מָעַדverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularsteps hisאֲשֻׁרָיו׃'a.shu.RavH0838אֲשׁוּרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

32The wicked watches for the righteous and seeks to put him to death.

[is] watchingצוֹפֶ֣הtzo.PehH6822צָפָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutea wicked [person]רָ֭שָׁעRa.sho'H7563רָשָׁעnoun · common · masculine · singular · absolutefor ‹the› righteous [person]לַצַּדִּ֑יקla.tza.DikH6662צַדִּיקpreposition · with the article + adjective · masculine · singular · absoluteand [is] seekingוּ֝מְבַקֵּ֗שׁu.me.va.KeshH1245בָּקַשׁconjunction + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteto kill himלַהֲמִיתוֹ׃la.ha.mi.tovH4191מוּתpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular

33The LORD will not abandon him to his power or let him be condemned when he is brought to trial.

Yahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe will abandon himיַעַזְבֶ֣נּוּya.'az.Ve.nuH5800עָזַבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularin hand hisבְיָד֑וֹve.ya.DoH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe will condemn as guilty himיַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּyar.shi.'E.nuH7561רָשַׁעverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhen is judged heבְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃be.hi.sha.fe.ToH8199שָׁפַטpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular

34Wait for the LORD and keep his way, and he will exalt you to inherit the land; you will look on when the wicked are cut off.

waitקַוֵּ֤הka.VehH6960קָוָהverb · Piel · imperative · second person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionYahwehיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand keepוּשְׁמֹ֬רu.she.MorH8104שָׁמַרconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singularway hisדַּרְכּ֗וֹdar.KoH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he will exalt youוִֽ֭ירוֹמִמְךָVi.ro.mi.khaH7311רוּםconjunction + verb · Piel · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularto possessלָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetH3423יָרַשׁpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] landאָ֑רֶץ'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolutewhen are cut offבְּהִכָּרֵ֖תbe.hi.ka.RetH3772כָּרַתpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · commonwicked [people]רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absoluteyou will seeתִּרְאֶֽה׃tir.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular

35I have seen a wicked, ruthless man, spreading himself like a green laurel tree.

I have seenרָ֭אִיתִיRa.'i.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singulara wicked [person]רָשָׁ֣עra.Sha'H7563רָשָׁעnoun · common · masculine · singular · absoluteruthlessעָרִ֑יץ'a.RitzH6184עָרִיץadjective · masculine · singular · absoluteand spreading himselfוּ֝מִתְעָרֶ֗הu.mit.'a.RehH6168עָרָהconjunction + verb · Hithpael · active participle · masculine · singular · absolutelike a native treeכְּאֶזְרָ֥חke.'ez.RachH0249אֶזְרָחpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteluxuriantרַעֲנָֽן׃ra.'a.NanH7488רַעֲנָןadjective · masculine · singular · absolute

36But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found.

and he passed awayוַ֭יַּֽעֲבֹרVai.ya.'a.vorH5674עָבַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularand there!וְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009הִנֵּהconjunction + interjectionthere not [was] heאֵינֶ֑נּוּ'ei.Ne.nuH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand I sought himוָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּva.'a.vak.She.huH1245בָּקַשׁconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe was foundנִמְצָֽא׃nim.Tza'H4672מָצָאverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singular

37Mark the blameless and behold the upright, for there is a future for the man of peace.

watchשְׁמָר־she.mor-H8104שָׁמַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular[the] blamelessתָּ֭םtamH8535תָּםadjective · masculine · singular · absoluteand seeוּרְאֵ֣הu.re.'EhH7200רָאָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singular[the] uprightיָשָׁ֑רya.SharH3477יָשָׁרadjective · masculine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlea futureאַחֲרִ֖ית'a.cha.RitH0319אַחֲרִיתnoun · common · feminine · singular · absolute[belongs] to a person ofלְאִ֣ישׁle.'IshH0376אִישׁpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpeaceשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965שָׁלוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute

38But transgressors shall be altogether destroyed; the future of the wicked shall be cut off.

and transgressorsוּֽ֭פֹשְׁעִיםU.fo.she.'imH6586פָּשַׁעconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutethey will be destroyedנִשְׁמְד֣וּnish.me.DuH8045שָׁמַדverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralaltogetherיַחְדָּ֑וyach.DavH3162יָחְדָּוadverb[the] future ofאַחֲרִ֖ית'a.cha.RitH0319אַחֲרִיתnoun · common · feminine · singular · constructwicked [people]רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absoluteit will be cut offנִכְרָֽתָה׃nikh.Ra.tahH3772כָּרַתverb · Niphal · perfect · third person · feminine · singular

39The salvation of the righteous is from the LORD; he is their stronghold in the time of trouble.

and [the] salvation ofוּתְשׁוּעַ֣תu.te.shu.'AtH8668תְּשׁוּעָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructrighteous [people]צַ֭דִּיקִיםTza.di.kimH6662צַדִּיקadjective · masculine · plural · absolute[is] from Yahwehמֵיְהוָ֑הme.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameplace of refuge theirמָֽ֝עוּזָּ֗םma.'u.ZamH4581מָעוֹזnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin a time ofבְּעֵ֣תbe.'EtH6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructtroubleצָרָֽה׃tza.RahH6869צָרָהnoun · common · feminine · singular · absolute

40The LORD helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him.

and he helped themוַֽיַּעְזְרֵ֥םvai.ya'.ze.RemH5826עָזַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralYahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he delivered themוַֽיְפַ֫לְּטֵ֥םvay.Fa.le.TemH6403פָּלַטconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe delivers themיְפַלְּטֵ֣םye.fa.le.TemH6403פָּלַטverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom wicked [people]מֵ֭רְשָׁעִיםMe.re.sha.'imH7563רָשָׁעpreposition + noun · common · masculine · plural · absoluteand he saves themוְיוֹשִׁיעֵ֑םve.yo.shi.'EmH3467יָשַׁעconjunction + verb · Hiphil · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralforכִּי־ki-H3588כִּיparticlethey have taken refugeחָ֥סוּCha.suH2620חָסָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralin himבֽוֹ׃voH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular