Interlinear · Chapter 40
Psalms
to the choirmasterלַ֝מְנַצֵּ֗חַlam.na.Tze.achH5329נָצַחpreposition · with the article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteof Davidלְדָוִ֥דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculinea psalmמִזְמֽוֹר׃miz.MorH4210מִזְמוֹרnoun · common · masculine · singular · absolute
1I waited patiently for the LORD; he inclined to me and heard my cry.
certainly ‹to wait›קַוֹּ֣הka.VohH6960קָוָהverb · Piel · infinitive absolute · absoluteI waited forקִוִּ֣יתִיki.Vi.tiH6960קָוָהverb · Piel · perfect · first person · common · singularYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand he stretched outוַיֵּ֥טvai.YetH5186נָטָהconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularto meאֵ֝לַ֗י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand he heardוַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularcry for help myשַׁוְעָתִֽי׃shav.'a.TiH7775שַׁוְעָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
2He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure.
and he brought up meוַיַּעֲלֵ֤נִי׀vai.ya.'a.Le.niH5927עָלָהconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom a pit ofמִבּ֥וֹרmi.BorH0953בּוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · constructroaringשָׁאוֹן֮sha.'OnH7588שָׁאוֹןnoun · common · masculine · singular · absolutefrom [the] mud ofמִטִּ֪יטmi.TitH2916טִיטpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe mireהַיָּ֫וֵ֥ןhai.Ya.VenH3121יָוֵןdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand he setוַיָּ֖קֶםvai.Ya.kemH6965קוּםconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositiona rockסֶ֥לַעSe.la'H5553סֶ֫לַעnoun · common · masculine · singular · absolutefeet myרַגְלַ֗יrag.LaiH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe establishedכּוֹנֵ֥ןko.NenH3559כּוּןverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularsteps myאֲשֻׁרָֽי׃'a.shu.RaiH0838אֲשׁוּרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
3He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD.
and he putוַיִּתֵּ֬ןvai.yi.TenH5414נָתַןconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin mouth myבְּפִ֨י׀be.FiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulara songשִׁ֥ירshirH7892שִׁירnoun · common · masculine · singular · absolutenewחָדָשׁ֮cha.DashH2319חָדָשׁadjective · masculine · singular · absolutepraiseתְּהִלָּ֪הte.hi.LahH8416תְּהִלָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteto God ourלֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּle.Lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralthey will seeיִרְא֣וּyir.'UH7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralmany [people]רַבִּ֣יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absoluteso they may fearוְיִירָ֑אוּve.yi.Ra.'uH3372יָרֵאconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluraland they may trustוְ֝יִבְטְח֗וּve.yiv.te.ChuH0982בָּטַחconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralin Yahwehבַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name
4Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after a lie!
how blessed!אַ֥שְֽׁרֵי'Ash.reiH0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct[is] the manהַגֶּ֗בֶרha.Ge.verH1397גֶּ֫בֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe has madeשָׂ֣םsamH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְ֭הֹוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper nametrust hisמִבְטַח֑וֹmiv.ta.ChoH4009מִבְטָחnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְֽלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativehe has turnedפָנָ֥הfa.NahH6437פָּנָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionproud peopleרְ֝הָבִ֗יםre.ha.VimH7295רָהָבnoun · common · masculine · plural · absoluteand [those who] fall away ofוְשָׂטֵ֥יve.sa.TeiH7750שׂוּטconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructfalsehoodכָזָֽב׃kha.ZavH3577כָּזָבnoun · common · masculine · singular · absolute
5You have multiplied, O LORD my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us; none can compare with you! I will proclaim and tell of them, yet they are more than can be told.
manyרַבּ֤וֹתra.BotH7227רַבadjective · feminine · plural · absoluteyou have madeעָשִׂ֨יתָ׀'a.Si.taH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularyouאַתָּ֤ה׀'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod myאֱלֹהַי֮'e.lo.HaiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwonders yourנִֽפְלְאֹתֶ֥יךָnif.le.'o.Tei.khaH6381פָּלָאverb · Niphal · active participle · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand plans yourוּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָu.mach.she.vo.Tei.khaH4284מַחֲשָׁבָהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto usאֵ֫לֵ֥ינוּ'e.Lei.nuH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralnotאֵ֤ין׀'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructto compareעֲרֹ֬ךְ'a.RokhH6186עָרַךְverb · Qal · infinitive construct · commonto youאֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khaH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularI will declareאַגִּ֥ידָה'a.Gi.dahH5046נָגַדverb · Hiphil · infinitive construct · first person · common · singularand I will speakוַאֲדַבֵּ֑רָהva.'a.da.Be.rahH1696דָבַרconjunction + verb · Piel · infinitive construct · first person · common · singularthey are [too] numerousעָ֝צְמ֗וּ'a.tze.MuH6105עָצֹםverb · Qal · perfect · third person · common · pluralfor recountingמִסַּפֵּֽר׃mi.sa.PerH5608סָפַרpreposition + verb · Piel · infinitive construct · common
6In sacrifice and offering you have not delighted, but you have given me an open ear. Burnt offering and sin offering you have not required.
sacrificeזֶ֤בַחZe.vachH2077זֶ֫בַחnoun · common · masculine · singular · absoluteand offeringוּמִנְחָ֨ה׀u.min.ChahH4503מִנְחָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeyou desiredחָפַ֗צְתָּcha.Fatz.taH2654חָפֵץverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularearsאָ֭זְנַיִם'A.ze.na.yimH0241אֹ֫זֶןnoun · common · feminine · dual · absoluteyou dugכָּרִ֣יתָka.Ri.taH3738כָּרָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularfor meלִּ֑יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularburnt offeringעוֹלָ֥הo.LahH5930עֹלָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand sin offeringוַ֝חֲטָאָ֗הva.cha.ta.'AhH2401חֲטָאָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou asked forשָׁאָֽלְתָּ׃sha.'A.le.taH7592שָׁאַלverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular
7Then I said, “Behold, I have come; in the scroll of the book it is written of me:
thenאָ֣ז'azH0227אָזadverbI saidאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiH0559אָמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularhere!הִנֵּה־hi.neh-H2009הִנֵּהinterjectionI have comeבָ֑אתִיVa.tiH0935בּוֹאverb · Qal · perfect · first person · common · singularin [the] scroll ofבִּמְגִלַּת־bim.gi.lat-H4039מְגִלָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] bookסֵ֝֗פֶרSe.ferH5612סֵ֫פֶרnoun · common · masculine · singular · absolute[it is] writtenכָּת֥וּבka.TuvH3789כָּתַבverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteon meעָלָֽי׃'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
8I delight to do your will, O my God; your law is within my heart.”
to doלַֽעֲשֽׂוֹת־la.'a.sot-H6213עָשָׂהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonwill yourרְצוֹנְךָ֣re.tzon.KhaH7522רָצוֹןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO God myאֱלֹהַ֣י'e.lo.HaiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI desireחָפָ֑צְתִּיcha.Fa.tze.tiH2654חָפֵץverb · Qal · perfect · first person · common · singularand law yourוְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ve.To.ra.te.khaH8451תּוֹרָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] in [the] midst ofבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructinward parts myמֵעָֽי׃me.'AiH4578מֵעֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
9I have told the glad news of deliverance in the great congregation; behold, I have not restrained my lips, as you know, O LORD.
I have borne newsבִּשַּׂ֤רְתִּיbi.Sar.tiH1319בָּשַׂרverb · Piel · perfect · first person · common · singularrighteousnessצֶ֨דֶק׀Tze.dekH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · absolutein [the] assemblyבְּקָ֘הָ֤לbe.Ka.HalH6951קָהָלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutegreatרָ֗בRavH7227רַבadjective · masculine · singular · absolutehere!הִנֵּ֣הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionlips myשְׂ֭פָתַיSe.fa.taiH8193שָׂפָהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI restrainאֶכְלָ֑א'ekh.La'H3607כָּלָאverb · Qal · imperfect · first person · common · singularO Yahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou knowיָדָֽעְתָּ׃ya.Da.'e.taH3045יָדַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular
10I have not hidden your deliverance within my heart; I have spoken of your faithfulness and your salvation; I have not concealed your steadfast love and your faithfulness from the great congregation.
righteousness yourצִדְקָתְךָ֬tzid.ka.te.ChaH6666צְדָקָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeI have concealedכִסִּ֨יתִי׀khi.Si.tiH3680כָּסָהverb · Piel · perfect · first person · common · singularin [the] midst ofבְּת֬וֹךְbe.TokhH8432תָּ֫וֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructheart myלִבִּ֗יli.BiH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfaithfulness yourאֱמוּנָתְךָ֣'e.mu.na.te.KhaH0530אֱמוּנָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand salvation yourוּתְשׁוּעָתְךָ֣u.te.shu.'a.te.KhaH8668תְּשׁוּעָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI have spokenאָמָ֑רְתִּי'a.Ma.re.tiH0559אָמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeI have hiddenכִחַ֥דְתִּיkhi.Chad.tiH3582כָּחַדverb · Piel · perfect · first person · common · singularcovenant loyalty yourחַסְדְּךָ֥chas.de.KhaH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand faithfulness yourוַ֝אֲמִתְּךָ֗va.'a.mi.te.khaH0571אֱמֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto [the] assemblyלְקָהָ֥לle.ka.HalH6951קָהָלpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutegreatרָֽב׃RavH7227רַבadjective · masculine · singular · absolute
11As for you, O LORD, you will not restrain your mercy from me; your steadfast love and your faithfulness will ever preserve me!
youאַתָּ֤ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeyou will withholdתִכְלָ֣אtikh.La'H3607כָּלָאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularcompassion‹s› yourרַחֲמֶ֣יךָra.cha.Mei.khaH7356רַחֲמִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom meמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480מִן־preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularcovenant loyalty yourחַסְדְּךָ֥chas.de.KhaH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand faithfulness yourוַ֝אֲמִתְּךָ֗va.'a.mi.te.khaH0571אֱמֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularcontinuallyתָּמִ֥ידta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolutethey preserve meיִצְּרֽוּנִי׃yi.tze.Ru.niH5341נָצַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
12For evils have encompassed me beyond number; my iniquities have overtaken me, and I cannot see; they are more than the hairs of my head; my heart fails me.
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticlethey have surroundedאָפְפ֥וּ־'a.fe.Fu-H0661אָפַףverb · Qal · perfect · third person · common · plural‹on› meעָלַ֨י׀'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartroublesרָע֡וֹתra.'otH7451רָעָהnoun · common · feminine · plural · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthere notאֵ֬ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · construct[was] numberמִסְפָּ֗רmis.ParH4557מִסְפָּרnoun · common · masculine · singular · absolutethey have overtaken meהִשִּׂיג֣וּנִיhi.si.Gu.niH5381נָשַׂגverb · Hiphil · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulariniquities myעֲ֭וֹנֹתַי'A.vo.no.taiH5771עָוֺןnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand notוְלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeI am ableיָכֹ֣לְתִּיya.Kho.le.tiH3201יָכֹלverb · Qal · perfect · first person · common · singularto seeלִרְא֑וֹתlir.'otH7200רָאָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonthey are numerousעָצְמ֥וּ'a.tze.MuH6105עָצֹםverb · Qal · perfect · third person · common · pluralmore than [the] hairs ofמִשַּֽׂעֲר֥וֹתmi.sa.'a.RotH8185שַׂעֲרָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructhead myרֹ֝אשִׁ֗יro.ShiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand heart myוְלִבִּ֥יve.li.BiH3820לֵבconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularit has abandoned meעֲזָבָֽנִי׃'a.za.Va.niH5800עָזַבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
13Be pleased, O LORD, to deliver me! O LORD, make haste to help me!
be pleasedרְצֵ֣הre.TzehH7521רָצָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularO Yahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto deliver meלְהַצִּילֵ֑נִיle.ha.tzi.Le.niH5337נָצַלpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO Yahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto help myלְעֶזְרָ֥תִיle.'ez.Ra.tiH5833עֶזְרָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularmake haste !חֽוּשָׁה׃Chu.shahH2363חוּשׁverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic he
14Let those be put to shame and disappointed altogether who seek to snatch away my life; let those be turned back and brought to dishonor who delight in my hurt!
may they be ashamedיֵ֘בֹ֤שׁוּye.Vo.shuH0954בּוֹשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland they may be abashedוְיַחְפְּר֨וּ׀ve.yach.pe.RuH2659חָפֵרconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralaltogetherיַחַד֮ya.ChadH3162יָחְדָּוadverb[those who] seekמְבַקְשֵׁ֥יme.vak.SheiH1245בָּקַשׁverb · Piel · active participle · masculine · plural · construct‹of› life myנַפְשִׁ֗יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto snatch away itלִסְפּ֫וֹתָ֥הּlis.Po.TahH5595סָפָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · feminine · singularmay they be turned backיִסֹּ֣גוּyi.So.guH5472סוּגverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · pluralbackwardsאָ֭חוֹר'A.chorH0268אָחוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteand may they be humiliatedוְיִכָּלְמ֑וּve.yi.kal.MuH3637כָּלַםconjunction + verb · Niphal · third person · masculine · plural[the] [people] desirous ofחֲ֝פֵצֵ֗יcha.fe.TzeiH2655חָפֵץadjective · masculine · plural · constructharm myרָעָתִֽי׃ra.'a.TiH7451רָעָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
15Let those be appalled because of their shame who say to me, “Aha, Aha!”
may they be appalledיָ֭שֹׁמּוּYa.sho.muH8074שָׁמֵםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] consequence ofעֵ֣קֶב'E.kevH6118עֵ֫קֶבnoun · common · masculine · singular · constructshame theirבָּשְׁתָּ֑םba.she.TamH1322בֹּ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthose [who] sayהָאֹמְרִ֥יםha.'o.me.RimH0559אָמַרdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteto meלִ֝֗יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularaha!הֶ֘אָ֥ח׀he.'AchH1889הֶאָחinterjectionaha!הֶאָֽח׃he.'AchH1889הֶאָחinterjection
16But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation say continually, “Great is the LORD!”
may they exultיָ֘שִׂ֤ישׂוּya.Si.suH7797שׂוּשׂverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland they may rejoiceוְיִשְׂמְח֨וּ׀ve.yis.me.ChuH8055שָׂמַחconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralin youבְּךָ֗be.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularallכָּֽל־kal-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those who] seek youמְבַ֫קְשֶׁ֥יךָme.Vak.Shei.chaH1245בָּקַשׁverb · Piel · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularmay they sayיֹאמְר֣וּyo.me.RuH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralcontinuallyתָ֭מִידTa.midH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolutehe is greatיִגְדַּ֣לyig.DalH1431גָּדַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[those who] loveאֹֽ֝הֲבֵ֗י'o.ha.VeiH0157אָהֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› salvation yourתְּשׁוּעָתֶֽךָ׃te.shu.'a.Te.khaH8668תְּשׁוּעָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
17As for me, I am poor and needy, but the Lord takes thought for me. You are my help and my deliverer; do not delay, O my God!
and Iוַאֲנִ֤י׀va.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] poorעָנִ֣י'a.NiH6041עָנִיadjective · masculine · singular · absoluteand needyוְאֶבְיוֹן֮ve.'ev.yOnH0034אֶבְיוֹןconjunction + adjective · masculine · singular · absolute[the] Lordאֲדֹנָ֪י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper namemay he thinkיַחֲשָׁ֫בya.cha.ShavH2803חָשַׁבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto meלִ֥יliH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[are] help myעֶזְרָתִ֣י'ez.ra.TiH5833עֶזְרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand deliverer myוּמְפַלְטִ֣יu.me.fal.TiH6403פָּלַטconjunction + verb · Piel · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyouאַ֑תָּה'A.tahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularO God myאֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou delayתְּאַחַֽר׃te.'a.CharH0309אָחַרverb · Piel · jussive · second person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.