Interlinear · Chapter 46
Psalms
to the choirmasterלַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achH5329נָצַחpreposition · with the article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteof [the] sons ofלִבְנֵי־liv.nei-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructKorahקֹ֑רַחKo.rachH7141קֹ֫רַחnoun · proper name · masculineonעַֽל־'al-H5921עַלprepositionalamothעֲלָמ֥וֹתa.la.MotH5961עֲלָמוֹתnoun · feminine · plural · absolutea songשִֽׁיר׃ShirH7892שִׁירnoun · common · masculine · singular · absolute
1God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteof usלָ֭נוּLa.nuH9035Op1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural[is] a refugeמַחֲסֶ֣הma.cha.SehH4268מַחְסֶּהnoun · common · masculine · singular · absoluteand strengthוָעֹ֑זva.'OzH5797עֹזconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutea helpעֶזְרָ֥ה'ez.RahH5833עֶזְרָהnoun · common · feminine · singular · absolutein troublesבְ֝צָר֗וֹתve.tza.RotH6869צָרָהpreposition + noun · common · feminine · plural · absolutehe is foundנִמְצָ֥אnim.Tza'H4672מָצָאverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteexceedinglyמְאֹֽד׃me.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolute
2Therefore we will not fear though the earth give way, though the mountains be moved into the heart of the sea,
there-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֣ןkenH3651כֵּןadverbnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativewe will fearנִ֭ירָאNi.ra'H3372יָרֵאverb · Qal · imperfect · first person · common · pluralwhen changesבְּהָמִ֣ירbe.ha.MirH4171מוּרpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · common[the] earthאָ֑רֶץ'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteand when shakeוּבְמ֥וֹטu.ve.MotH4131מוֹטconjunction + preposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructmountainsהָ֝רִ֗יםha.RimH2022הַרnoun · common · masculine · plural · absolutein [the] heart ofבְּלֵ֣בbe.LevH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] seasיַמִּֽים׃ya.MimH3220יָםnoun · common · masculine · plural · absolute
3though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling. Selah
they will roarיֶהֱמ֣וּye.he.MuH1993הָמָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralthey will foamיֶחְמְר֣וּyech.me.RuH2560חָמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralwaters itsמֵימָ֑יוmei.MavH4325מַיnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey will shakeיִֽרְעֲשֽׁוּ־yir.'a.shu-H7493רָעַשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralmountainsהָרִ֖יםha.RimH2022הַרnoun · common · masculine · plural · absoluteat swelling itsבְּגַאֲוָת֣וֹbe.ga.'a.va.ToH1346גַּאֲוָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection
4There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High.
a riverנָהָ֗רna.HarH5104נָהָרnoun · common · masculine · singular · absolutestreams itsפְּלָגָ֗יוpe.la.GavH6388פֶּ֫לֶגnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey make gladיְשַׂמְּח֥וּye.sa.me.ChuH8055שָׂמַחverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural[the] city ofעִיר־'ir-H5892עִירnoun · common · feminine · singular · constructGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute[the] holy [place] ofקְ֝דֹ֗שׁke.DoshH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · singular · construct[the] dwellings ofמִשְׁכְּנֵ֥יmish.ke.NeiH4908מִשְׁכָּןnoun · common · masculine · plural · construct[the] Most Highעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945עֶלְיוֹןadjective · masculine · singular · absolute
5God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns.
Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute[is] in midst itsבְּ֭קִרְבָּהּBe.kir.bahH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularnotבַּל־bal-H1077בַּלnegativeit will be shakenתִּמּ֑וֹטti.MotH4131מוֹטverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularhe will help itיַעְזְרֶ֥הָya'.ze.Re.haH5826עָזַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularGodאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteto [the] turning ofלִפְנ֥וֹתlif.NotH6437פָּנָהpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common[the] morningבֹּֽקֶר׃Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolute
6The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts.
they were in a tumultהָמ֣וּha.MuH1993הָמָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralnationsג֭וֹיִםGo.yimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absolutethey shookמָ֣טוּMa.tuH4131מוֹטverb · Qal · perfect · third person · common · pluralkingdomsמַמְלָכ֑וֹתmam.la.KhotH4467מַמְלָכָהnoun · common · feminine · plural · absolutehe gaveנָתַ֥ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularwith voice hisבְּ֝קוֹל֗וֹbe.ko.LoH6963קוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit meltedתָּמ֥וּגta.MugH4127מוּגverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singular[the] earthאָֽרֶץ׃'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute
7The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameof hostsצְבָא֣וֹתtze.va.'otH6635צָבָאnoun · common · feminine · plural · absolute[is] with usעִמָּ֑נוּ'i.Ma.nuH5973עִםpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural[is] a refugeמִשְׂגָּֽב־mis.gav-H4869מִשְׂגָּבnoun · common · masculine · singular · absoluteof usלָ֝נוּLa.nuH9035Op1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural[the] God ofאֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructJacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculineSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection
8Come, behold the works of the LORD, how he has brought desolations on the earth.
comeלְֽכוּ־le.khu-H1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralseeחֲ֭זוּCha.zuH2372חָזָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · plural[the] works ofמִפְעֲל֣וֹתmif.'a.LotH4659מִפְעָלָהnoun · common · feminine · plural · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe has appointedשָׂ֖םsamH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulardesolationsשַׁמּ֣וֹתsha.MotH8047שַׁמָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteon the earthבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
9He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire.
[he is] making ceaseמַשְׁבִּ֥יתmash.BitH7673שָׁבַתverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolutewarsמִלְחָמוֹת֮mil.cha.mOtH4421מִלְחָמָהnoun · common · feminine · plural · absolutetoעַד־'ad-H5704עַדpreposition[the] end ofקְצֵ֪הke.TzehH7097קָצֶהnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָ֫אָ֥רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolutebow[s]קֶ֣שֶׁתKe.shetH7198קֶ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · absolutehe breaksיְ֭שַׁבֵּרYe.sha.berH7665שָׁבַרverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularand he cuts in twoוְקִצֵּ֣ץve.ki.TzetzH7112קָצַץconjunction + verb · Piel · sequential perfect · third person · masculine · singularspear[s]חֲנִ֑יתcha.NitH2595חֲנִיתnoun · common · feminine · singular · absolutecartsעֲ֝גָל֗וֹתa.ga.LotH5699עֲגָלָהnoun · common · feminine · plural · absolutehe burnsיִשְׂרֹ֥ףyis.RofH8313שָׂרַףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularwith ‹the› fireבָּאֵֽשׁ׃ba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute
10“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!”
be quietהַרְפּ֣וּhar.PuH7503רָפָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluraland knowוּ֭דְעוּU.de.'uH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralthatכִּי־ki-H3588כִּיparticleIאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteI will be exaltedאָר֥וּם'a.RumH7311רוּםverb · Qal · imperfect · first person · common · singularamong the nationsבַּ֝גּוֹיִ֗םba.go.YimH1471גּוֹיpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteI will be exaltedאָר֥וּם'a.RumH7311רוּםverb · Qal · imperfect · first person · common · singularon the earthבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
11The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameof hostsצְבָא֣וֹתtze.va.'otH6635צָבָאnoun · common · feminine · plural · absolute[is] with usעִמָּ֑נוּ'i.Ma.nuH5973עִםpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural[is] a refugeמִשְׂגָּֽב־mis.gav-H4869מִשְׂגָּבnoun · common · masculine · singular · absoluteof usלָ֝נוּLa.nuH9035Op1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural[the] God ofאֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructJacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculineSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.