Interlinear · Chapter 47
Psalms
to the choirmasterלַמְנַצֵּ֬חַ׀lam.na.Tze.achH5329נָצַחpreposition · with the article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absoluteof [the] sons ofלִבְנֵי־liv.nei-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructKorahקֹ֬רַחKo.rachH7141קֹ֫רַחnoun · proper name · masculinea psalmמִזְמֽוֹר׃miz.MorH4210מִזְמוֹרnoun · common · masculine · singular · absolute
1Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy!
O allכָּֽל־kal-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe peoplesהָ֭עַמִּיםHa.'a.mimH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutestrikeתִּקְעוּ־tik.'u-H8628תָּקַעverb · Qal · imperative · second person · masculine · plurala palmכָ֑ףKhafH3709כַּףnoun · common · feminine · singular · absoluteshout for joyהָרִ֥יעוּha.Ri.'uH7321רוּעַverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralto Godלֵ֝אלֹהִ֗יםle.lo.HimH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absolutewith [the] sound ofבְּק֣וֹלbe.KolH6963קוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa shout of joyרִנָּֽה׃ri.NahH7440רִנָּהnoun · common · feminine · singular · absolute
2For the LORD, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth.
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] Most Highעֶלְי֣וֹןel.YonH5945עֶלְיוֹןadjective · masculine · singular · absolute[is] to be fearedנוֹרָ֑אno.Ra'H3372יָרֵאverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutea kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absolutegreatגָּ֝דוֹלGa.dolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
3He subdued peoples under us, and nations under our feet.
he subduesיַדְבֵּ֣רyad.BerH1696דָבַרverb · Hiphil · jussive · third person · masculine · singularpeoplesעַמִּ֣ים'a.MimH5971עַםnoun · common · masculine · plural · absoluteunder usתַּחְתֵּ֑ינוּtach.Tei.nuH8478תַּחַתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluraland peoplesוּ֝לְאֻמִּ֗יםu.le.'u.MimH3816לְאֹםconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteunderתַּ֣חַתTa.chatH8478תַּחַתnoun · common · masculine · singular · constructfeet ourרַגְלֵֽינוּ׃rag.Lei.nuH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural
4He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah
he choosesיִבְחַר־yiv.char-H0977בָּחַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfor usלָ֥נוּLa.nuH9035Op1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerinheritance ourנַחֲלָתֵ֑נוּna.cha.la.Te.nuH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural‹obj.›אֶ֥ת'etH0853אֵתdirect object marker[the] pride ofגְּא֨וֹןge.'onH1347גָּאוֹןnoun · common · masculine · singular · constructJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculinewhomאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe lovedאָהֵ֣ב'a.HevH0157אָהֵבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection
5God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
he has gone upעָלָ֣ה'a.LahH5927עָלָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularGodאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutewith a shout of joyבִּתְרוּעָ֑הbit.ru.'AhH8643תְּרוּעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteYahwehיְ֝הֹוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewith [the] sound ofבְּק֣וֹלbe.KolH6963קוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructa ram's hornשׁוֹפָֽר׃sho.FarH7782שֹׁפָרnoun · common · masculine · singular · absolute
6Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!
sing praises toזַמְּר֣וּza.me.RuH2167זָמַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralGodאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutesing praisesזַמֵּ֑רוּza.Me.ruH2167זָמַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralsing praisesזַמְּר֖וּza.me.RuH2167זָמַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralto king ourלְמַלְכֵּ֣נוּle.mal.Ke.nuH4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralsing praisesזַמֵּֽרוּ׃za.Me.ruH2167זָמַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural
7For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm!
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticle[is] [the] king ofמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָ֥רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutesing praisesזַמְּר֥וּza.me.RuH2167זָמַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · plurala poemמַשְׂכִּֽיל׃mas.KilH4905מַשְׂכִּילnoun · masculine · singular · absolute
8God reigns over the nations; God sits on his holy throne.
he reignsמָלַ֣ךְma.LakhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularGodאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionnationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absoluteGodאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutehe sitsיָשַׁ֤ב׀ya.ShavH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] throne ofכִּסֵּ֬אki.Se'H3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · constructholiness hisקָדְשֽׁוֹ׃ka.de.ShoH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
9The princes of the peoples gather as the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God; he is highly exalted!
noble [people] ofנְדִ֘יבֵ֤יne.Di.VeiH5081נָדִיבadjective · masculine · plural · constructpeoplesעַמִּ֨ים׀'a.MimH5971עַםnoun · common · masculine · plural · absolutethey have gatheredנֶאֱסָ֗פוּne.'e.Sa.fuH0622אָסַףverb · Niphal · perfect · third person · common · plural[the] people ofעַם֮'amH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct[the] God ofאֱלֹהֵ֪י'e.lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructAbrahamאַבְרָ֫הָ֥ם'av.Ra.HamH0085אַבְרָהָםnoun · proper name · masculineforכִּ֣יkiH3588כִּיparticle[belong] to Godלֵֽ֭אלֹהִיםLe.lo.himH0430אֱלֹהִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute[the] shields ofמָֽגִנֵּי־ma.gi.nei-H4043מָגֵןadjective · masculine · plural · constructearthאֶ֗רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluteexceedinglyמְאֹ֣דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolutehe is exaltedנַעֲלָֽה׃na.'a.LahH5927עָלָהverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.