Interlinear · Chapter 48
Psalms
a songשִׁ֥ירshirH7892שִׁירnoun · common · masculine · singular · absolutea psalmמִ֝זְמוֹרMiz.morH4210מִזְמוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteof [the] sons ofלִבְנֵי־liv.nei-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructKorahקֹֽרַח׃Ko.rachH7141קֹ֫רַחnoun · proper name · masculine
1Great is the LORD and greatly to be praised in the city of our God! His holy mountain,
[is] greatגָּ֘ד֤וֹלga.DolH1419גַּלadjective · masculine · singular · absoluteYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand [is] to be praisedוּמְהֻלָּ֣לu.me.hu.LalH1984הָלַלconjunction + verb · Pual · passive participle · masculine · singular · absoluteexceedinglyמְאֹ֑דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolutein [the] city ofבְּעִ֥ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructGod ourאֱ֝לֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural[the] mountain ofהַר־har-H2022הַרnoun · common · masculine · singular · constructholiness hisקָדְשֽׁוֹ׃ka.de.ShoH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
2beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King.
[it is] beautiful ofיְפֵ֥הye.PehH3303יָפֶהadjective · masculine · singular · constructheightנוֹף֮nOfH5131נוֹףnoun · common · masculine · singular · absolute[the] joy ofמְשׂ֪וֹשׂme.SosH4885מָשׂוֹשׂnoun · common · masculine · singular · constructallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָ֫אָ֥רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[the] mountain ofהַר־har-H2022הַרnoun · common · masculine · singular · constructZionצִ֭יּוֹןTzi.yonH6726צִיּוֹןnoun · proper name[the] remotest parts ofיַרְכְּתֵ֣יyar.ke.TeiH3411יַרְכָהnoun · common · feminine · dual · constructZaphonצָפ֑וֹןtza.FonH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absolute[the] town ofקִ֝רְיַ֗תkir.YatH7151קִרְיָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · absolutegreatרָֽב׃RavH7227רַבadjective · masculine · singular · absolute
3Within her citadels God has made himself known as a fortress.
Godאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute[is] in fortresses itsבְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָbe.'ar.me.no.Tei.haH0759אַרְמוֹןpreposition + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularhe has made himself knownנוֹדַ֥עno.Da'H3045יָדַעverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularto a refugeלְמִשְׂגָּֽב׃le.mis.GavH4869מִשְׂגָּבpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
4For behold, the kings assembled; they came on together.
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethere!הִנֵּ֣הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionthe kingsהַ֭מְּלָכִיםHa.me.la.khimH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutethey assembledנֽוֹעֲד֑וּno.'a.DuH3259יָעַדverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralthey passed onעָבְר֥וּ'a.ve.RuH5674עָבַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluraltogetherיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162יָחְדָּוadverb
5As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight.
theyהֵ֣מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralthey sawרָ֭אוּRa.'uH7200רָאָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthusכֵּ֣ןkenH3651כֵּןadverbthey were astonishedתָּמָ֑הוּta.Ma.huH8539תָּמַהּverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthey were terrifiedנִבְהֲל֥וּniv.ha.LuH0926בָּהַלverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralthey hurried awayנֶחְפָּֽזוּ׃nech.Pa.zuH2648חָפַזverb · Niphal · perfect · third person · common · plural
6Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor.
tremblingרְ֭עָדָהRe.'a.dahH7461רְעַדָהnoun · common · feminine · singular · absoluteit seized themאֲחָזָ֣תַם'a.cha.Za.tamH0270אָחַזverb · Qal · perfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthereשָׁ֑םShamH8033שָׁםadverbanguishחִ֝֗ילChilH2427חִילnoun · common · masculine · singular · absolutelike ‹the› [woman] giving birthכַּיּוֹלֵֽדָה׃kai.yo.Le.dahH3205יָלַדpreposition · with the article + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absolute
7By the east wind you shattered the ships of Tarshish.
with a wind ofבְּר֥וּחַbe.Ru.achH7307רוּחַpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] eastקָדִ֑יםka.DimH6921קָדִיםnoun · common · masculine · singular · absoluteyou shatterתְּ֝שַׁבֵּ֗רte.sha.BerH7665שָׁבַרverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singular‹the› ships ofאֳנִיּ֥וֹת'o.ni.YotH0591אֳנִיָּהnoun · common · feminine · plural · constructTarshishתַּרְשִֽׁישׁ׃tar.ShishH8659תַּרְשִׁישׁnoun · proper name
8As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God, which God will establish forever. Selah
just asכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH0834כַּאֲשֶׁרpreposition + relativewe have heardשָׁמַ֨עְנוּ׀sha.Ma'.nuH8085שָׁמַעverb · Qal · perfect · first person · common · pluralsoכֵּ֤ןkenH3651כֵּןadverbwe have seenרָאִ֗ינוּra.'I.nuH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · pluralin [the] city ofבְּעִיר־be.'ir-H5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameof hostsצְ֭בָאוֹתTze.va.'otH6635צָבָאnoun · common · feminine · plural · absolutein [the] city ofבְּעִ֣ירbe.'IrH5892עִירpreposition + noun · common · feminine · singular · constructGod ourאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralGodאֱלֹ֘הִ֤ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutehe will establish itיְכוֹנְנֶ֖הָye.kho.Ne.haH3559כּוּןverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singularuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionperpetuityעוֹלָ֣םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection
9We have thought on your steadfast love, O God, in the midst of your temple.
we have reflected onדִּמִּ֣ינוּdi.Mi.nuH1819דָּמָהverb · Piel · perfect · first person · common · pluralO Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutecovenant loyalty yourחַסְדֶּ֑ךָchas.De.khaH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin [the] midst ofבְּ֝קֶ֗רֶבbe.Ke.revH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtemple yourהֵיכָלֶֽךָ׃hei.kha.Le.khaH1964הֵיכָלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
10As your name, O God, so your praise reaches to the ends of the earth. Your right hand is filled with righteousness.
like name yourכְּשִׁמְךָ֤ke.shim.KhaH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Godאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutesoכֵּ֣ןkenH3651כֵּןadverbpraise yourתְּ֭הִלָּתְךָTe.hi.la.te.khaH8416תְּהִלָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] overעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] ends ofקַצְוֵי־katz.vei-H7099קָ֫צוּnoun · common · masculine · plural · construct[the] earthאֶ֑רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absoluterighteousnessצֶ֝֗דֶקTze.dekH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · absoluteit is fullמָלְאָ֥הmal.'AhH4390מָלֵאverb · Qal · perfect · third person · feminine · singularright [hand] yourיְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.khaH3225יָמִיןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
11Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments!
it will rejoiceיִשְׂמַ֤ח׀yis.MachH8055שָׂמַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] mountain ofהַר־har-H2022הַרnoun · common · masculine · singular · constructZionצִיּ֗וֹןtzi.YonH6726צִיּוֹןnoun · proper namethey will be gladתָּ֭גֵלְנָהTa.ge.le.nahH1523גִּילverb · Qal · imperfect · third person · feminine · plural[the] daughters ofבְּנ֣וֹתbe.NotH1323בַּתnoun · common · feminine · plural · constructJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063יְהוּדָהnoun · proper nameon account ofלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticlejudgments yourמִשְׁפָּטֶֽיךָ׃mish.pa.Tei.khaH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
12Walk about Zion, go around her, number her towers,
go aroundסֹ֣בּוּSo.buH5437סָבַבverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralZionצִ֭יּוֹןTzi.yonH6726צִיּוֹןnoun · proper nameand go round itוְהַקִּיפ֑וּהָve.ha.ki.Fu.haH5362נָקַףconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · feminine · singularcountסִ֝פְר֗וּsif.RuH5608סָפַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraltowers itsמִגְדָּלֶֽיהָ׃mig.da.Lei.haH4026מִגְדָּלnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
13consider well her ramparts, go through her citadels, that you may tell the next generation
setשִׁ֤יתוּShi.tuH7896שִׁיתverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluralheart yourלִבְּכֶ֨ם׀li.be.KhemH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · pluralto rampart itsלְֽחֵילָ֗הle.chei.LahH2430חֵילָהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularwalk throughפַּסְּג֥וּpa.se.GuH6448פָּסַגverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralfortresses itsאַרְמְנוֹתֶ֑יהָ'ar.me.no.Tei.haH0759אַרְמוֹןnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularso thatלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticleyou may recount [it]תְּ֝סַפְּר֗וּte.sa.pe.RuH5608סָפַרverb · Piel · jussive · second person · masculine · pluralto a generationלְד֣וֹרle.DorH1755דּוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutelaterאַחֲרֽוֹן׃'a.cha.RonH0314אַחֲרוֹןadjective · masculine · singular · absolute
14that this is God, our God forever and ever. He will guide us forever.
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticlethisזֶ֨ה׀zehH2088זֶהdemonstrative[is] Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteGod ourאֱ֭לֹהֵינוּ'E.lo.hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralforeverעוֹלָ֣םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteand everוָעֶ֑דva.'EdH5703עַדconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteheה֖וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe will guide usיְנַהֲגֵ֣נוּye.na.ha.Ge.nuH5090נָהַגverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositiondyingמֽוּת׃MutH4191מוּתverb · Qal · infinitive construct · common
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.