Title
to the choirmasterלַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achH5329נָצַחpreposition · with the article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolutewith stringed instrumentsבִּנְגִינֹ֗תbin.gi.NotH5058נְגִינָהpreposition + noun · common · feminine · plural · absolutea poemמַשְׂכִּ֥ילmas.KilH4905מַשְׂכִּילnoun · masculine · singular · absoluteof Davidלְדָוִֽד׃le.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculine
1Give ear to my prayer, O God, and hide not yourself from my plea for mercy!
give ear to !הַאֲזִ֣ינָהha.'a.Zi.nahH0238אָזַןverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heO Godאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteprayer myתְּפִלָּתִ֑יte.fi.la.TiH8605תְּפִלָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand may notוְאַל־ve.'al-H0408אַלconjunction + negativeyou hide yourselfתִּ֝תְעַלַּ֗םtit.'a.LamH5956עָלַםverb · Hithpael · jussive · second person · masculine · singularfrom supplication myמִתְּחִנָּתִֽי׃mi.te.chi.na.TiH8467תְּחִנָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
2Attend to me, and answer me; I am restless in my complaint and I moan,
pay attention !הַקְשִׁ֣יבָהhak.Shi.vahH7181קָשַׁבverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heto ‹the› meלִּ֣יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand answer meוַעֲנֵ֑נִיva.'a.Ne.niH6030עָנָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI am restlessאָרִ֖יד'a.RidH7300רוּדverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularin complaint myבְּשִׂיחִ֣יbe.si.ChiH7879שִׂיחַpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I am distraughtוְאָהִֽימָה׃ve.'a.Hi.mahH1949הוּםconjunction + verb · Hiphil · infinitive construct · first person · common · singular
3because of the noise of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they drop trouble upon me, and in anger they bear a grudge against me.
from [the] sound ofמִקּ֤וֹלmi.KolH6963קוֹלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructan enemyאוֹיֵ֗ב'o.YevH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹from› because ofמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] pressure ofעָקַ֣ת'a.KatH6125עָקָהnoun · common · feminine · singular · construct[the] wickedרָשָׁ֑עra.Sha'H7563רָשָׁעnoun · common · masculine · singular · absoluteforכִּי־ki-H3588כִּיparticlethey dropיָמִ֥יטוּya.Mi.tuH4131מוֹטverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralon meעָלַ֥י'a.LaiH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwickednessאָ֝֗וֶן'A.venH0205אָ֫וֶןnoun · common · masculine · singular · absoluteand in angerוּבְאַ֥ףu.ve.'AfH0639אַףconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · absolutethey are hostile to meיִשְׂטְמֽוּנִי׃yis.te.Mu.niH7852שָׂטַםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
4My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen upon me.
heart myלִ֭בִּיLi.biH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularit tremblesיָחִ֣ילya.ChilH2342חוּלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹in› within meבְּקִרְבִּ֑יbe.kir.BiH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand [the] terrors ofוְאֵימ֥וֹתve.'ei.MotH0367אֵימָהconjunction + noun · common · feminine · plural · constructdeathמָ֝֗וֶתMa.vetH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · absolutethey have fallenנָפְל֥וּna.fe.LuH5307נָפַלverb · Qal · perfect · third person · common · pluralon meעָלָֽי׃'a.LaiH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
5Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
fearיִרְאָ֣הyir.'AhH3374יִרְאָהnoun · common · feminine · singular · absoluteand tremblingוָ֭רַעַדVa.ra.'adH7461רַ֫עַדconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteit comesיָ֣בֹאYa.vo'H0935בּוֹאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon ‹the› meבִ֑יViH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand it has covered meוַ֝תְּכַסֵּ֗נִיva.te.kha.Se.niH3680כָּסָהconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularshudderingפַּלָּצֽוּת׃pa.la.TzutH6427פַּלָּצוּתnoun · common · feminine · singular · absolute
6And I say, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;
and I saidוָאֹמַ֗רva.'o.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · first person · common · singularwho?מִֽי־mi-H4310מִיinterrogative · pronounwill he giveיִתֶּן־yi.ten-H5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[will belong] to ‹the› meלִּ֣יliH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwing[s]אֵ֭בֶר'E.verH0083אֵ֫בֶרnoun · common · masculine · singular · absolutelike ‹the› doveכַּיּוֹנָ֗הkai.yo.NahH3123יוֹנָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteI want to fly awayאָע֥וּפָה'a.'U.fahH5774עוּףverb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularand I want to settle downוְאֶשְׁכֹּֽנָה׃ve.'esh.Ko.nahH7931שָׁכַןconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singular
7yes, I would wander far away; I would lodge in the wilderness; Selah
here!הִ֭נֵּהHi.nehH2009הִנֵּהinterjectionI want to be far awayאַרְחִ֣יק'ar.ChikH7368רָחַקverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular[surely] to fleeנְדֹ֑דne.DodH5074נָדַדverb · Qal · infinitive construct · commonI want to lodgeאָלִ֖ין'a.LinH3885לוּןverb · Qal · imperfect · first person · common · singularin the wildernessבַּמִּדְבָּ֣רba.mid.BarH4057מִדְבָּרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection
8I would hurry to find a shelter from the raging wind and tempest.”
I want to make hasteאָחִ֣ישָׁה'a.Chi.shahH2363חוּשׁverb · Hiphil · infinitive construct · first person · common · singulara place of escapeמִפְלָ֣טmif.LatH4655מִפְלָטnoun · common · masculine · singular · absoluteof meלִ֑יLiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom a windמֵר֖וּחַme.Ru.achH7307רוּחַpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluterushingסֹעָ֣הso.'AhH5584סָעָהverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutefrom a stormמִסָּֽעַר׃mi.Sa.'arH5591סַ֫עַרpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
9Destroy, O Lord, divide their tongues; for I see violence and strife in the city.
confuseבַּלַּ֣עba.La'H1104בָּלַעverb · Piel · imperative · second person · masculine · singularO Lordאֲ֭דֹנָי'A.do.naiH0136אֲדֹנָיnoun · proper namedivideפַּלַּ֣גpa.LagH6385פָּלַגverb · Piel · imperative · second person · masculine · singulartongue theirלְשׁוֹנָ֑םle.sho.NamH3956לָשׁוֹןnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleI have seenרָאִ֨יתִיra.'I.tiH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularviolenceחָמָ֖סcha.MasH2555חָמָסnoun · common · masculine · singular · absoluteand strifeוְרִ֣יבve.RivH7379רִיבconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutein the cityבָּעִֽיר׃ba.'IrH5892עִירpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
10Day and night they go around it on its walls, and iniquity and trouble are within it;
by dayיוֹמָ֤םyo.MamH3119יוֹמָםadverband nightוָלַ֗יְלָהva.Lay.lahH3915לַ֫יְלָהconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethey go around itיְסוֹבְבֻ֥הָye.so.Vu.haH5437סָבַבverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural + pronominal suffix · third person · feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionwalls itsחוֹמֹתֶ֑יהָcho.mo.Tei.haH2346חוֹמָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand wickednessוְאָ֖וֶןve.'A.venH0205אָ֫וֶןconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand troubleוְעָמָ֣לve.'a.MalH5999עָמָלconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[are] in midst itsבְּקִרְבָּֽהּ׃be.kir.BahH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singular
11ruin is in its midst; oppression and fraud do not depart from its marketplace.
destruction‹s›הַוּ֥וֹתha.VotH1942הַוָּהnoun · common · feminine · plural · absolute[are] in midst itsבְּקִרְבָּ֑הּbe.kir.BahH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularand notוְֽלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit departsיָמִ֥ישׁya.MishH4185מוּשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfrom public square itsמֵ֝רְחֹבָ֗הּme.re.cho.VahH7339רְחוֹבpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularoppressionתֹּ֣ךְtokhH8496תֹּךְnoun · common · masculine · singular · absoluteand deceitוּמִרְמָֽה׃u.mir.MahH4820מִרְמָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolute
12For it is not an enemy who taunts me— then I could bear it; it is not an adversary who deals insolently with me— then I could hide from him.
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticlenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativean enemyאוֹיֵ֥ב'o.YevH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutehe taunts meיְחָֽרְפֵ֗נִיye.cha.re.Fe.niH2778חָרַףverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand I may endureוְאֶ֫שָּׂ֥אve.'E.Sa'H5375נָשָׂאconjunction + verb · Qal · first person · common · singularnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegative[one who] hates meמְ֭שַׂנְאִיMe.san.'iH8130שָׂנֵאverb · Piel · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularon meעָלַ֣י'a.LaiH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhe magnified himselfהִגְדִּ֑ילhig.DilH1431גָּדַלverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularthen I may hide myselfוְאֶסָּתֵ֥רve.'e.sa.TerH5641סָתַרconjunction + verb · Niphal · first person · common · singularfrom himמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480מִן־preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singular
13But it is you, a man, my equal, my companion, my familiar friend.
and youוְאַתָּ֣הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singulara manאֱנ֣וֹשׁ'e.No.oshH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteaccording to value myכְּעֶרְכִּ֑יke.'er.KiH6187עֵ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularclose friend myאַ֝לּוּפִ֗י'a.lu.FiH0441אַלּוּףadjective · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand acquaintance myוּמְיֻדָּֽעִי׃u.me.yu.Da.'iH3045יָדַעconjunction + verb · Pual · passive participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
14We used to take sweet counsel together; within God’s house we walked in the throng.
whoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativetogetherיַ֭חְדָּוyach.doH3162יָחְדָּוadverbwe made sweetנַמְתִּ֣יקnam.TikH4985מָתֹקverb · Hiphil · imperfect · first person · common · pluralcounselס֑וֹדSodH5475סוֹדnoun · common · masculine · singular · absolutein [the] house ofבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructGodאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutewe walked aboutנְהַלֵּ֥ךְne.ha.LekhH1980הָלַךְverb · Piel · imperfect · first person · common · pluralin a crowdבְּרָֽגֶשׁ׃be.Ra.geshH7285רֶ֫גֶשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
15Let death steal over them; let them go down to Sheol alive; for evil is in their dwelling place and in their heart.
⚑may it deceive deathיַשִּׁ֤י מָ֨וֶת׀ya.Shi Ma.vetH5377נָשָׁאverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + noun · common · masculine · singular · absoluteon themעָלֵ֗ימוֹ'a.Lei.movH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluralmay they go downיֵרְד֣וּye.re.DuH3381יָרַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralSheolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585שְׁאוֹלnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutealiveחַיִּ֑יםchai.YimH2416חַיadjective · masculine · plural · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleevil deedsרָע֖וֹתra.'otH7451רַעnoun · common · feminine · plural · absolute[are] in sojourning-place theirבִּמְגוּרָ֣םbim.gu.RamH4033מָגוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute + pronominal suffix · third person · masculine · pluralin inner being theirבְּקִרְבָּֽם׃be.kir.BamH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
16But I call to God, and the LORD will save me.
Iאֲ֭נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singulartoאֶל־'el-H0413אֶלprepositionGodאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteI will call outאֶקְרָ֑א'ek.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · imperfect · first person · common · singularand Yahwehוַ֝יהוָ֗הva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper namehe will save meיוֹשִׁיעֵֽנִי׃yo.shi.'E.niH3467יָשַׁעverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
17Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he hears my voice.
eveningעֶ֤רֶב'E.revH6153עֶ֫רֶבnoun · common · masculine · singular · absoluteand morningוָבֹ֣קֶרva.Vo.kerH1242בֹּ֫קֶרconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteand noon‹s›וְ֭צָהֳרַיִםVe.tzo.ho.ra.yimH6672צֹ֫הַרconjunction + noun · common · masculine · dual · absoluteI will complainאָשִׂ֣יחָה'a.Si.chahH7878שִׂיחַverb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularand I may murmurוְאֶהֱמֶ֑הve.'e.he.MehH1993הָמָהconjunction + verb · Qal · first person · common · singularand he heardוַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'H8085שָׁמַעconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularvoice myקוֹלִֽי׃ko.LiH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
18He redeems my soul in safety from the battle that I wage, for many are arrayed against me.
he will ransomפָּ֘דָ֤הpa.DahH6299פָּדָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularin peaceבְשָׁל֣וֹםve.sha.LomH7965שָׁלוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutelife myנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom battleמִקֲּרָב־mi.ka.rov-H7128קְרָבpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto ‹the› meלִ֑יLiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle‹in› many [people]בְ֝רַבִּ֗יםve.ra.BimH7227רַבpreposition + adjective · masculine · plural · absolutethey areהָי֥וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralwith meעִמָּדִֽי׃'i.ma.DiH5978עִמָּדִיpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
19God will give ear and humble them, he who is enthroned from of old, Selah because they do not change and do not fear God.
he will hearיִשְׁמַ֤ע׀yish.Ma'H8085שָׁמַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularGodאֵ֨ל׀'elH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absoluteand he will answer themוְֽיַעֲנֵם֮ve.ya.'a.NemH6031עָנָהconjunction + verb · Hiphil · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland [the one who] sitsוְיֹ֤שֵׁ֥בve.Yo.ShevH3427יָשַׁבconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteantiquityקֶ֗דֶםKe.demH6924קֶ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absoluteSelahסֶ֥לָהSe.lahH5542סֶ֫לָהinterjectionwhomאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativenotאֵ֣ין'einH0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructchangesחֲלִיפ֣וֹתcha.li.FotH2487חֲלִיפָהnoun · common · feminine · plural · absolute[belong] to ‹the› themלָ֑מוֹla.moH9038Op3mpreposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland notוְלֹ֖אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey fearיָרְא֣וּya.re.'UH3372יָרֵאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralGodאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute
20My companion stretched out his hand against his friends; he violated his covenant.
he stretched outשָׁלַ֣חsha.LachH7971שָׁלַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularhands hisיָ֭דָיוYa.davH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularon allies hisבִּשְׁלֹמָ֗יוbish.lo.MavH7965שָׁלוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe violatedחִלֵּ֥לchi.LelH2490חָלַלverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularcovenant hisבְּרִיתֽוֹ׃be.ri.ToH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
21His speech was smooth as butter, yet war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords.
they were smoothחָלְק֤וּ׀chal.KuH2505חָלַקverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] creamy things ofמַחְמָאֹ֣תmach.ma.'OtH4260מַחֲמָאֹתnoun · common · feminine · plural · constructmouth hisפִּיו֮pivH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [was] warוּֽקֲרָב־u.ka.rov-H7128קְרָבconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteheart hisלִ֫בּ֥וֹli.BoH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularthey were softרַכּ֖וּra.KuH7401רָכַךְverb · Qal · perfect · third person · common · pluralwords hisדְבָרָ֥יוde.va.RavH1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularmore than oilמִשֶּׁ֗מֶןmi.She.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand theyוְהֵ֣מָּהve.He.mahH1992הֵ֫מָּהconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · plural[were] drawn swordsפְתִחֽוֹת׃fe.ti.ChotH6609פְּתִיחָהnoun · common · feminine · plural · absolute
22Cast your burden on the LORD, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved.
castהַשְׁלֵ֤ךְhash.LekhH7993שָׁלַךְverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionYahwehיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameburden yourיְהָבְךָ֮ye.ha.ve.KhaH3053יְהָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand heוְה֪וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe will sustain youיְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָye.Khal.ke.Le.khaH3557כּוּלverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularnotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe will permitיִתֵּ֖ןyi.TenH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularfor everלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto shakeמ֗וֹטMotH4131מוֹטverb · Qal · infinitive absolute · absoluteto the righteousלַצַּדִּֽיק׃la.tza.DikH6662צַדִּיקpreposition · with the article + adjective · masculine · singular · absolute
23But you, O God, will cast them down into the pit of destruction; men of blood and treachery shall not live out half their days. But I will trust in you.
and youוְאַתָּ֤הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularO Godאֱלֹהִ֨ים׀'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyou will bring down themתּוֹרִדֵ֬ם׀to.ri.DemH3381יָרַדverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralto [the] pit ofלִבְאֵ֬רliv.'ErH0875בְּאֵרpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] pitשַׁ֗חַתSha.chatH7845שַׁ֫חַתnoun · common · feminine · singular · absolutepeople ofאַנְשֵׁ֤י'an.SheiH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · plural · constructblood‹s›דָמִ֣יםda.MimH1818דָּםnoun · common · masculine · plural · absoluteand deceitוּ֭מִרְמָהU.mir.mahH4820מִרְמָהconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativethey will divide in halfיֶחֱצ֣וּye.che.TzuH2673חָצָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraldays theirיְמֵיהֶ֑םye.mei.HemH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland Iוַ֝אֲנִ֗יva.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will trustאֶבְטַח־'ev.tach-H0982בָּטַחverb · Qal · imperfect · first person · common · singularin ‹the› youבָּֽךְ׃BakhH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.