Title
a Shiggaionשִׁגָּי֗וֹןshi.ga.YonH7692שִׁגָּיוֹןnoun · feminine · singular · absoluteof Davidלְדָ֫וִ֥דle.Da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculinewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834אֲשֶׁרrelativehe sangשָׁ֥רsharH7891שִׁירverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameonעַל־'al-H5921עַלpreposition[the] words ofדִּבְרֵי־div.rei-H1697דָּבָרnoun · common · masculine · plural · constructCushכ֝֗וּשׁKhushH3568כּוּשׁnoun · proper name · masculinea Ben-בֶּן־ben-H1145בֶּן־יְמִינִיnoun · gentilic · masculine · singular · absolutejaminiteיְמִינִֽי׃ye.mi.NiH1145בֶּן־יְמִינִיnoun · gentilic · masculine · singular · absolute
1O LORD my God, in you do I take refuge; save me from all my pursuers and deliver me,
O Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod myאֱ֭לֹהַי'E.lo.haiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin youבְּךָ֣be.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularI have sought refugeחָסִ֑יתִיcha.Si.tiH2620חָסָהverb · Qal · perfect · first person · common · singularsave meהוֹשִׁיעֵ֥נִיho.shi.'E.niH3467יָשַׁעverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom allמִכָּל־mi.kolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructpursuers myרֹ֝דְפַ֗יro.de.FaiH7291רָדַףverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand deliver meוְהַצִּילֵֽנִי׃ve.ha.tzi.Le.niH5337נָצַלconjunction + verb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
2lest like a lion they tear my soul apart, rending it in pieces, with none to deliver.
lestפֶּן־pen-H6435פֶּן־particlehe should tear to piecesיִטְרֹ֣ףyit.RofH2963טָרַףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularlike a lionכְּאַרְיֵ֣הke.'ar.YehH0738אַרְיֵהpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteself myנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singulartearingפֹּ֝רֵ֗קpo.RekH6561פָּרַקverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand there notוְאֵ֣יןve.'EinH0369אַ֫יִןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct[is] a delivererמַצִּֽיל׃ma.TzilH5337נָצַלverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute
3O LORD my God, if I have done this, if there is wrong in my hands,
O Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod myאֱ֭לֹהַי'E.lo.haiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularifאִם־'im-H0518אִםparticleI have doneעָשִׂ֣יתִי'a.Si.tiH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · first person · common · singularthisזֹ֑אתZotH2063זֹאתdemonstrativeifאִֽם־'im-H0518אִםparticlethereיֶשׁ־yesh-H3426יֵשׁcardinal number · masculine or feminine · singular · absolute[is] unrighteousnessעָ֥וֶל'A.velH5766עָ֫וֶלnoun · common · masculine · singular · absolutein hands myבְּכַפָּֽי׃be.kha.PaiH3709כַּףpreposition + noun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
4if I have repaid my friend with evil or plundered my enemy without cause,
ifאִם־'im-H0518אִםparticleI have repaidגָּ֭מַלְתִּיGa.mal.tiH1580גָּמַלverb · Qal · perfect · first person · common · singular[one who] is at peace with meשֽׁוֹלְמִ֥יshol.MiH7999שָׁלַםverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularevilרָ֑עRa'H7451רַעadjective · masculine · singular · absoluteand I have rescued !וָאֲחַלְּצָ֖הva.'a.cha.le.TzahH2502חָלַץconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · first person · common · singular + paragogic heopposer myצוֹרְרִ֣יtzo.RiH6887צָרַרverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwithout causeרֵיקָֽם׃rei.KamH7387רֵיקָםadverb
5let the enemy pursue my soul and overtake it, and let him trample my life to the ground and lay my glory in the dust. Selah
may he pursueיִֽרַדֹּ֥ףyi.ra.DofH7291רָדַףverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularan enemyאוֹיֵ֨ב׀'o.YevH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutelife myנַפְשִׁ֡יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand may he overtake [it]וְיַשֵּׂ֗גve.ya.SegH5381נָשַׂגconjunction + verb · Hiphil · jussive · third person · masculine · singularand he may trampleוְיִרְמֹ֣סve.yir.MosH7429רָמַסconjunction + verb · Qal · third person · masculine · singularto the earthלָאָ֣רֶץla.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutelife myחַיָּ֑יchai.YaiH2416חַיִּיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand honor myוּכְבוֹדִ֓י׀u.khe.vo.DiH3519כָּבוֹדconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine · singularto the dustלֶעָפָ֖רle.'a.FarH6083עָפָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutemay he layיַשְׁכֵּ֣ןyash.KenH7931שָׁכַןverb · Hiphil · jussive · third person · masculine · singularSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection
6Arise, O LORD, in your anger; lift yourself up against the fury of my enemies; awake for me; you have appointed a judgment.
arise !ק֘וּמָ֤הku.MahH6965קוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heO Yahwehיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namein anger yourבְּאַפֶּ֗ךָbe.'a.Pe.khaH0639אַףpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularraise yourselfהִ֭נָּשֵׂאHi.na.se'H5375נָשָׂאverb · Niphal · imperative · second person · masculine · singularon [the] furi‹es› ofבְּעַבְר֣וֹתbe.'av.RotH5678עֶבְרָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructopposers myצוֹרְרָ֑יtzo.RaiH6887צָרַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand awake !וְע֥וּרָהve.'U.rahH5782עוּרconjunction + verb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heto meאֵ֝לַ֗י'e.LaiH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularjusticeמִשְׁפָּ֥טmish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · absoluteyou have commandedצִוִּֽיתָ׃tzi.Vi.taH6680צָוָהverb · Piel · perfect · second person · masculine · singular
7Let the assembly of the peoples be gathered about you; over it return on high.
and an assembly ofוַעֲדַ֣תva.'a.DatH5712עֵדָהconjunction + noun · common · feminine · singular · constructnationsלְ֭אֻמִּיםLe.'u.mimH3816לְאֹםnoun · common · masculine · plural · absolutemay it surround youתְּסוֹבְבֶ֑ךָּte.so.Ve.kaH5437סָבַבverb · Piel · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · second person · masculine · singularand over itוְ֝עָלֶ֗יהָve.'a.Lei.haH5921עַלconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularto the heightלַמָּר֥וֹםla.ma.RomH4791מָרוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutereturn !שֽׁוּבָה׃Shu.vahH7725שׁוּבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic he
8The LORD judges the peoples; judge me, O LORD, according to my righteousness and according to the integrity that is in me.
Yahwehיְהוָה֮Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namelet him judgeיָדִ֪יןya.DinH1777דִּיןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularpeoplesעַ֫מִּ֥ים'a.MimH5971עַםnoun · common · masculine · plural · absolutevindicate meשָׁפְטֵ֥נִיsha.fe.Te.niH8199שָׁפַטverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameaccording to righteousness myכְּצִדְקִ֖יke.tzid.KiH6664צֶ֫דֶקpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand according to integrity myוּכְתֻמִּ֣יu.khe.tu.MiH8537תֹּםconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularon meעָלָֽי׃'a.LaiH5921עַלpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
9Oh, let the evil of the wicked come to an end, and may you establish the righteous— you who test the minds and hearts, O righteous God!
may it come to an endיִגְמָר־yig.mor-H1584גָּמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularpleaseנָ֬אna'H4994נָאinterjection[the] evil ofרַ֨ע׀ra'H7451רַעadjective · masculine · singular · constructwicked [people]רְשָׁעִים֮re.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absoluteand may you establishוּתְכוֹנֵ֪ןu.te.kho.NenH3559כּוּןconjunction + verb · Piel · second person · masculine · singular[the] righteousצַ֫דִּ֥יקtza.DikH6662צַדִּיקadjective · masculine · singular · absoluteand [who] testsוּבֹחֵ֣ןu.vo.ChenH0974בָּחַןconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteheartsלִ֭בּ֗וֹתli.BotH3826לִבָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteand kidneysוּכְלָי֗וֹתu.khe.la.YotH3629כִּלְיָהconjunction + noun · common · feminine · plural · absoluteO Godאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluterighteousצַדִּֽיק׃tza.DikH6662צַדִּיקadjective · masculine · singular · absolute
10My shield is with God, who saves the upright in heart.
shield myמָֽגִנִּ֥יma.gi.NiH4043מָגֵןnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine · singular[is] onעַל־'al-H5921עַלprepositionGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutea delivererמ֝וֹשִׁ֗יעַmo.Shi.a'H3467יָשַׁעverb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absoluteof [people] upright ofיִשְׁרֵי־yish.rei-H3477יָשָׁרadjective · masculine · plural · constructheartלֵֽב׃LevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absolute
11God is a righteous judge, and a God who feels indignation every day.
Godאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute[is] a judgeשׁוֹפֵ֣טsho.FetH8199שָׁפַטverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluterighteousצַדִּ֑יקtza.DikH6662צַדִּיקadjective · masculine · singular · absoluteand Godוְ֝אֵ֗לve.'ElH0410אֵלconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[is] indignantזֹעֵ֥םzo.'EmH2194זָעַםverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteon everyבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructdayיֽוֹם׃YomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absolute
12If a man does not repent, God will whet his sword; he has bent and readied his bow;
ifאִם־'im-H0518אִםparticlenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeanyone will repentיָ֭שׁוּבYa.shuvH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularsword hisחַרְבּ֣וֹchar.BoH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe will sharpenיִלְט֑וֹשׁyil.To.oshH3913לָטַשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularbow hisקַשְׁתּ֥וֹkash.ToH7198קֶ֫שֶׁתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe has bentדָ֝רַ֗ךְda.RakhH1869דָּרַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he has prepared itוַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃Vay.kho.Ne.haH3559כּוּןconjunction + verb · Piel · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular
13he has prepared for him his deadly weapons, making his arrows fiery shafts.
and for himוְ֭לוֹve.loH9033Os3mconjunction + preposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularhe has preparedהֵכִ֣יןhe.KhinH3559כּוּןverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singularweapons ofכְּלֵי־ke.lei-H3627כְּלִיnoun · common · masculine · plural · constructdeathמָ֑וֶתMa.vetH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · absolutearrows hisחִ֝צָּ֗יוchi.TzavH2671חֵץnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularinto burning [things]לְֽדֹלְקִ֥יםle.do.le.KimH1814דָּלַקpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutehe will makeיִפְעָֽל׃yif.'AlH6466פָּעַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
14Behold, the wicked man conceives evil and is pregnant with mischief and gives birth to lies.
there!הִנֵּ֥הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionhe is in labor withיְחַבֶּל־ye.cha.bel-H2254חָבַלverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularwickednessאָ֑וֶן'A.venH0205אָ֫וֶןnoun · common · masculine · singular · absoluteand he conceivesוְהָרָ֥הve.ha.RahH2029הָרָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularmischiefעָ֝מָ֗ל'a.MalH5999עָמָלnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand he brings forthוְיָ֣לַדve.Ya.ladH3205יָלַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularfalsehoodשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absolute
15He makes a pit, digging it out, and falls into the hole that he has made.
a pitבּ֣וֹרBorH0953בּוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutehe digsכָּ֭רָֽהKa.rahH3738כָּרָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularand he has dug itוַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּvai.yach.pe.Re.huH2658חָפַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularand he has fallenוַ֝יִּפֹּ֗לvai.yi.PolH5307נָפַלconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · third person · masculine · singularin [the] pitבְּשַׁ֣חַתbe.Sha.chatH7845שַׁ֫חַתpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute[which] he madeיִפְעָֽל׃yif.'AlH6466פָּעַלverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
16His mischief returns upon his own head, and on his own skull his violence descends.
it returnsיָשׁ֣וּבya.ShuvH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularmischief hisעֲמָל֣וֹa.ma.LoH5999עָמָלnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularon own head hisבְרֹאשׁ֑וֹve.ro.ShoH7218רֹאשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand onוְעַ֥לve.'AlH5921עַלconjunction + prepositionscalp hisקָ֝דְקֳד֗וֹka.de.ko.DoH6936קׇדְקֹדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularviolence hisחֲמָס֥וֹcha.ma.SoH2555חָמָסnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularit comes downיֵרֵֽד׃ye.RedH3381יָרַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
17I will give to the LORD the thanks due to his righteousness, and I will sing praise to the name of the LORD, the Most High.
I will give thanks toאוֹדֶ֣ה'o.DehH3034יָדָהverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameaccording to righteousness hisכְּצִדְק֑וֹke.tzid.KoH6664צֶ֫דֶקpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand I will sing praise toוַ֝אֲזַמְּרָ֗הva.'a.za.me.RahH2167זָמַרconjunction + verb · Piel · infinitive construct · first person · common · singular[the] name ofשֵֽׁם־shem-H8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] Most Highעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945עֶלְיוֹןadjective · masculine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.