The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 74

Psalms

Back to the ESV reading page

Title

a poemמַשְׂכִּ֗ילmas.KilH4905מַשְׂכִּילnoun · masculine · singular · absoluteof Asaphלְאָ֫סָ֥ףle.'A.SafH0623אָסָףpreposition + noun · proper name · masculine

1O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture?

‹to› why?לָמָ֣הla.MahH4100מָהpreposition + interrogative · pronounO Godאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutehave you rejected [us]זָנַ֣חְתָּza.Nach.taH2186זָנַחverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularto perpetuityלָנֶ֑צַחla.Ne.tzachH5331נֵ֫צַחpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutedoes it smoke?יֶעְשַׁ֥ןye'.ShanH6225עָשַׁןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularanger yourאַ֝פְּךָ֗'a.pe.khaH0639אַףnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularon [the] sheep ofבְּצֹ֣אןbe.TzonH6629צֹאןpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructpasture yourמַרְעִיתֶֽךָ׃mar.'i.Te.khaH4830מַרְעִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

2Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt.

rememberזְכֹ֤רze.KhorH2142זָכַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularcongregation yourעֲדָתְךָ֨׀'a.da.te.KhaH5712עֵדָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[which] you acquiredקָ֘נִ֤יתָka.Ni.taH7069קָנָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularantiquityקֶּ֗דֶםKe.demH6924קֶ֫דֶםnoun · common · masculine · singular · absolute[which] you redeemedגָּ֭אַלְתָּGa.'al.taH1350גָּאַלverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular[the] tribe ofשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626שֵׁ֫בֶטnoun · common · masculine · singular · constructinheritance yourנַחֲלָתֶ֑ךָna.cha.la.Te.khaH5159נַחֲלָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[the] mountain ofהַר־har-H2022הַרnoun · common · masculine · singular · constructZionצִ֝יּ֗וֹןtzi.YonH6726צִיּוֹןnoun · proper namewhichזֶ֤ה׀zehH2088זֶהdemonstrativeyou have dweltשָׁכַ֬נְתָּsha.Khan.taH7931שָׁכַןverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularon itבּֽוֹ׃boH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular

3Direct your steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary!

lift up !הָרִ֣ימָהha.Ri.mahH7311רוּםverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hefootsteps yourפְ֭עָמֶיךָFe.'a.mei.khaH6471פַּ֫עַםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto [the] ruins ofלְמַשֻּׁא֣וֹתle.ma.shu.'otH4876מַשּׁוּאָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructperpetuityנֶ֑צַחNe.tzachH5331נֵ֫צַחnoun · common · masculine · singular · absoluteeverythingכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · absolutehe has done harm toהֵרַ֖עhe.Ra'H7489רָעַעverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular[the] enemyאוֹיֵ֣ב'o.YevH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutein the sanctuaryבַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute

4Your foes have roared in the midst of your meeting place; they set up their own signs for signs.

they roaredשָׁאֲג֣וּsha.'a.GuH7580שָׁאַגverb · Qal · perfect · third person · common · pluralopposers yourצֹ֭רְרֶיךָTzo.re.rei.khaH6887צָרַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin [the] midst ofבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructappointed place yourמוֹעֲדֶ֑ךָmo.'a.De.khaH4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey set upשָׂ֖מוּSa.muH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · third person · common · pluralsigns theirאוֹתֹתָ֣ם'o.to.TamH0226אוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralsignsאֹתֽוֹת׃'o.TotH0226אוֹתnoun · common · feminine · plural · absolute

5They were like those who swing axes in a forest of trees.

it was knownיִ֭וָּדַעYi.va.da'H3045יָדַעverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularlike [one who] bringsכְּמֵבִ֣יאke.me.Vi'H0935בּוֹאpreposition + verb · Hiphil · active participle · masculine · singular · absolute‹to› upwards ‹towards›לְמָ֑עְלָהle.Ma.'e.lahH4605מַ֫עַלpreposition + cardinal number · masculine or feminine · singular · absolute + directional hein a thicket ofבִּֽסֲבָךְ־bi.sa.vokh-H5442סְבַךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructtree[s]עֵ֝֗ץ'EtzH6086עֵץnoun · common · masculine · singular · absoluteaxesקַרְדֻּמּֽוֹת׃kar.du.MotH7134קַרְדֹּםnoun · common · feminine · plural · absolute

6And all its carved wood they broke down with hatchets and hammers.

and nowוְ֭עַתָּהVe.'a.tahH6258עַתָּ֫הconjunction + adverbengravings itsפִּתּוּחֶ֣יהָpi.tu.Chei.haH6603פִּתּוּחַnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularaltogetherיָּ֑חַדYa.chadH3162יַ֫חַדnoun · common · masculine · singular · absolutewith axe[s]בְּכַשִּׁ֥ילbe.kha.ShilH3781כַּשִּׁילpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand crowbarsוְ֝כֵֽילַפֹּ֗תve.khei.la.PotH3597כֵּילַפּוֹתconjunction + noun · common · feminine · plural · absolutethey struck !יַהֲלֹמֽוּן׃ya.ha.lo.MunH1986הָלַםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nun

7They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground.

they sentשִׁלְח֣וּshil.ChuH7971שָׁלַחverb · Piel · perfect · third person · common · pluralin ‹the› fireבָ֭אֵשׁVa.'eshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutesanctuary yourמִקְדָּשֶׁ֑ךָmik.da.She.chaH4720מִקְדָּשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto the groundלָ֝אָ֗רֶץla.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutethey profanedחִלְּל֥וּchi.le.LuH2490חָלַלverb · Piel · perfect · third person · common · plural[the] dwelling place ofמִֽשְׁכַּן־mish.kan-H4908מִשְׁכָּןnoun · common · masculine · singular · constructname yourשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

8They said to themselves, “We will utterly subdue them”; they burned all the meeting places of God in the land.

they saidאָמְר֣וּ'a.me.RuH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralin heart theirבְ֭לִבָּםVe.li.bomH3820לֵבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plurallet us oppress themנִינָ֣םni.NamH3238יָנָהverb · Qal · imperfect · first person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluralaltogetherיָ֑חַדYa.chadH3162יַ֫חַדnoun · common · masculine · singular · absolutethey burnedשָׂרְפ֖וּsa.re.FuH8313שָׂרַףverb · Qal · perfect · third person · common · pluralallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] appointed places ofמוֹעֲדֵי־mo.'a.dei-H4150מוֹעֵדnoun · common · masculine · plural · constructGodאֵ֣ל'elH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absolutein the landבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

9We do not see our signs; there is no longer any prophet, and there is none among us who knows how long.

signs ourאֽוֹתֹתֵ֗ינוּ'o.to.Tei.nuH0226אוֹתnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativewe have seenרָ֫אִ֥ינוּra.'I.nuH7200רָאָהverb · Qal · perfect · first person · common · pluralthere notאֵֽין־'ein-H0369אַ֫יִןnoun · common · masculine · singular · constructstillע֥וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolute[is] a prophetנָבִ֑יאna.Vi'H5030נָבִיאnoun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negative[is] with usאִ֝תָּ֗נוּ'i.Ta.nuH0854אֵתpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural[one who] knowsיֹדֵ֥עַyo.De.a'H3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteuntilעַד־'ad-H5704עַדprepositionwhen?מָֽה׃MahH4100מָהinterrogative · pronoun

10How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever?

untilעַד־'ad-H5704עַדprepositionwhen?מָתַ֣יma.TaiH4970מָתַיinterrogativeO Godאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutewill he tauntיְחָ֣רֶףye.Cha.refH2778חָרַףverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular[the] opponentצָ֑רTzarH6862צַרnoun · common · masculine · singular · absolutewill he spurn?יְנָ֘אֵ֤ץye.Na.'EtzH5006נָאַץverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular[the] enemyאוֹיֵ֖ב'o.YevH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutename yourשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularto perpetuityלָנֶֽצַח׃la.Ne.tzachH5331נֵ֫צַחpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

11Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the fold of your garment and destroy them!

‹to› why?לָ֤מָּהLa.mahH4100מָהpreposition + interrogative · pronoundo you draw backתָשִׁ֣יבta.ShivH7725שׁוּבverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularhand yourיָ֭דְךָYa.de.khaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand right [hand] yourוִֽימִינֶ֑ךָvi.mi.Ne.khaH3225יָמִיןconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom [the] midst ofמִקֶּ֖רֶבmi.Ke.revH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructbosom yourחֵֽיקְךָ֣chei.ke.ChaH2436חֵיקnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singulardestroyכַלֵּֽה׃kha.LehH3615כָּלָהverb · Piel · imperative · second person · masculine · singular

12Yet God my King is from of old, working salvation in the midst of the earth.

and Godוֵ֭אלֹהִיםVe.lo.himH0430אֱלֹהִיםconjunction + noun · common · masculine · plural · absolute[has been] king myמַלְכִּ֣יmal.KiH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom antiquityמִקֶּ֑דֶםmi.Ke.demH6924קֶ֫דֶםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute[who] doesפֹּעֵ֥לpo.'ElH6466פָּעַלverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutesalvation‹s›יְ֝שׁוּע֗וֹתye.shu.'otH3444יְשׁוּעָהnoun · common · feminine · plural · absolutein [the] midst ofבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

13You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters on the waters.

youאַתָּ֤ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou dividedפוֹרַ֣רְתָּfo.Rar.taH6565פָּרַרverb · Piel · perfect · second person · masculine · singularby strength yourבְעָזְּךָ֣ve.'a.ze.KhaH5797עֹזpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[the] seaיָ֑םYamH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absoluteyou shatteredשִׁבַּ֖רְתָּshi.Bar.taH7665שָׁבַרverb · Piel · perfect · second person · masculine · singular[the] heads ofרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · constructsea monstersתַ֝נִּינִ֗יםta.ni.NimH8577תַּנִּיןnoun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe watersהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325מַיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute

14You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for the creatures of the wilderness.

youאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou crushedרִ֭צַּצְתָּRi.tzatz.taH7533רָצַץverb · Piel · perfect · second person · masculine · singular[the] heads ofרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · plural · constructLeviathanלִוְיָתָ֑ןliv.ya.TanH3882לִוְיָתָןnoun · masculine · singular · absoluteyou gave itתִּתְּנֶ֥נּוּti.te.Ne.nuH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularfoodמַ֝אֲכָ֗לma.'a.KhalH3978מַאֲכָלnoun · common · masculine · singular · absoluteto a peopleלְעָ֣םle.'AmH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto desert-dwellersלְצִיִּֽים׃le.tzi.YimH6728צִיpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute

15You split open springs and brooks; you dried up ever-flowing streams.

youאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou broke openבָ֭קַעְתָּVa.ka'.taH1234בָּקַעverb · Qal · perfect · second person · masculine · singulara springמַעְיָ֣ןma'.YanH4599מַעְיָןnoun · common · masculine · singular · absoluteand a torrentוָנָ֑חַלva.Na.chalH5158נַ֫חַלconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou dried upה֝וֹבַ֗שְׁתָּho.Vash.taH3001יָבֵשׁverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singularrivers ofנַהֲר֥וֹתna.ha.RotH5104נָהָרnoun · common · feminine · plural · constructever-flowingאֵיתָֽן׃'ei.TanH0386אֵיתָןadjective · masculine · singular · absolute

16Yours is the day, yours also the night; you have established the heavenly lights and the sun.

[belongs] to youלְךָ֣le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singulardayי֭וֹםYomH3117יוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutealsoאַף־'af-H0637אַףinterjection[belongs] to youלְךָ֥le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularnightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915לַ֫יְלָהnoun · common · masculine · singular · absoluteyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou preparedהֲ֝כִינ֗וֹתָha.khi.No.taH3559כּוּןverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singulara luminaryמָא֥וֹרma.'orH3974מָאוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] sunוָשָֽׁמֶשׁ׃va.Sha.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁconjunction + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute

17You have fixed all the boundaries of the earth; you have made summer and winter.

youאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou establishedהִ֭צַּבְתָּHi.tzav.taH5324נָצַבverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] boundaries ofגְּבוּל֣וֹתge.vu.LotH1367גְּבוּלָהnoun · common · feminine · plural · construct[the] earthאָ֑רֶץ'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolutesummerקַ֥יִץKa.yitzH7019קַ֫יִץnoun · common · masculine · singular · absoluteand winterוָ֝חֹ֗רֶףva.Cho.refH2779חֹ֫רֶףconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou formed themיְצַרְתָּם׃ye.tzar.tamH3335יָצַרverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural

18Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name.

rememberזְכָר־ze.khor-H2142זָכַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularthisזֹ֗אתZotH2063זֹאתdemonstrative[the] enemyא֭וֹיֵב'o.yevH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutehe tauntedחֵרֵ֣ף׀che.RefH2778חָרַףverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand a peopleוְעַ֥םve.'AmH5971עַםconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutefoolishנָ֝בָ֗לna.ValH5036נָבָלadjective · masculine · singular · absolutethey spurnedנִֽאֲצ֥וּni.'a.TzuH5006נָאַץverb · Piel · perfect · third person · common · pluralname yourשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

19Do not deliver the soul of your dove to the wild beasts; do not forget the life of your poor forever.

may notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou giveתִּתֵּ֣ןti.TenH5414נָתַןverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularto an animalלְ֭חַיַּתLe.chai.yatH2416חַיָּהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct[the] life ofנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · constructturtle-dove yourתּוֹרֶ֑ךָto.Re.khaH8449תֹּרnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[the] life ofחַיַּ֥תchai.YatH2416חַיָּהnoun · common · feminine · singular · constructpoor [people] yourעֲ֝נִיֶּ֗יךָ'a.ni.Yei.khaH6041עָנִיadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou forgetתִּשְׁכַּ֥חtish.KachH7911שָׁכַחverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularto perpetuityלָנֶֽצַח׃la.Ne.tzachH5331נֵ֫צַחpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

20Have regard for the covenant, for the dark places of the land are full of the habitations of violence.

pay attentionהַבֵּ֥טha.BetH5027נָבַטverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singularto the covenantלַבְּרִ֑יתla.be.RitH1285בְּרִיתpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlethey are fullמָלְא֥וּmal.'UH4390מָלֵאverb · Qal · perfect · third person · common · plural[the] dark places ofמַחֲשַׁכֵּי־ma.cha.sha.kei-H4285מַחְשָׁךְnoun · common · masculine · plural · construct[the] landאֶ֝֗רֶץ'E.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolutesettlements ofנְא֣וֹתne.'otH4999נָוָהnoun · common · feminine · plural · constructviolenceחָמָֽס׃cha.MasH2555חָמָסnoun · common · masculine · singular · absolute

21Let not the downtrodden turn back in shame; let the poor and needy praise your name.

may notאַל־'al-H0408אַלnegativehe returnיָשֹׁ֣בya.ShoH7725שׁוּבverb · Qal · jussive · third person · masculine · singular[the] oppressedדַּ֣ךְdakhH1790דַּךְadjective · masculine · singular · absolutehumiliatedנִכְלָ֑םnikh.LamH3637כָּלַםverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolute[the] poorעָנִ֥י'a.NiH6041עָנִיadjective · masculine · singular · absoluteand [the] needyוְ֝אֶבְי֗וֹןve.'ev.YonH0034אֶבְיוֹןconjunction + adjective · masculine · singular · absolutemay they praiseיְֽהַלְל֥וּye.ha.LuH1984הָלַלverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluralname yourשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

22Arise, O God, defend your cause; remember how the foolish scoff at you all the day!

arise !קוּמָ֣הku.MahH6965קוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heO Godאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteconduct !רִיבָ֣הri.VahH7378רִיבverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hecase yourרִיבֶ֑ךָri.Ve.khaH7379רִיבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularrememberזְכֹ֥רze.KhorH2142זָכַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularreproach yourחֶרְפָּתְךָ֥cher.pa.te.KhaH2781חֶרְפָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfromמִנִּי־mi.ni-H4480מִן־prepositiona foolנָ֝בָ֗לna.ValH5036נָבָלadjective · masculine · singular · absoluteallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe dayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute

23Do not forget the clamor of your foes, the uproar of those who rise against you, which goes up continually!

may notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou forgetתִּ֭שְׁכַּחTish.kachH7911שָׁכַחverb · Qal · jussive · second person · masculine · singular[the] sound ofק֣וֹלKolH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · constructopposers yourצֹרְרֶ֑יךָtzo.re.Rei.khaH6887צָרַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[the] uproar ofשְׁא֥וֹןshe.'onH7588שָׁאוֹןnoun · common · masculine · singular · construct[those who] rise against youקָ֝מֶ֗יךָka.Mei.chaH6965קוּםverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[which] goes upעֹלֶ֥ה'o.LehH5927עָלָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutecontinuallyתָמִֽיד׃ta.MidH8548תָּמִידnoun · common · masculine · singular · absolute