Interlinear · Chapter 82
Psalms
a psalmמִזְמ֗וֹרmiz.MorH4210מִזְמוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteof Asaphלְאָ֫סָ֥ףle.'A.SafH0623אָסָףpreposition + noun · proper name · masculine
1God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment:
Godאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute[is] taking his standנִצָּ֥בni.TzavH5324נָצַבverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutein [the] congregation ofבַּעֲדַת־ba.'a.dat-H5712עֵדָהpreposition + noun · common · feminine · singular · constructGodאֵ֑ל'ElH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absolutein [the] midst ofבְּקֶ֖רֶבbe.Ke.revH7130קֶ֫רֶבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] godsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutehe gives judgmentיִשְׁפֹּֽט׃yish.PotH8199שָׁפַטverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
2“How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah
untilעַד־'ad-H5704עַדprepositionwhen?מָתַ֥יma.TaiH4970מָתַיinterrogativewill you judgeתִּשְׁפְּטוּ־tish.pe.tu-H8199שָׁפַטverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralinjusticeעָ֑וֶל'A.velH5766עָ֫וֶלnoun · common · masculine · singular · absoluteand [the] face ofוּפְנֵ֥יu.fe.NeiH6440פָּנֶהconjunction + noun · common · masculine · plural · constructwicked [people]רְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absolutewill you lift upתִּשְׂאוּ־tis.'u-H5375נָשָׂאverb · Qal · imperfect · second person · masculine · pluralSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection
3Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute.
give judgment forשִׁפְטוּ־shif.tu-H8199שָׁפַטverb · Qal · imperative · second person · masculine · plural[the] poorדַ֥לdalH1800דַּלadjective · masculine · singular · absoluteand [the] fatherlessוְיָת֑וֹםve.ya.TomH3490יָתוֹםconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[the] afflictedעָנִ֖י'a.NiH6041עָנִיadjective · masculine · singular · absoluteand [the] poorוָרָ֣שׁva.RashH7326רוּשׁconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutevindicateהַצְדִּֽיקוּ׃hatz.Di.kuH6663צָדֵקverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · plural
4Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.”
deliverפַּלְּטוּ־pa.le.tu-H6403פָּלַטverb · Piel · imperative · second person · masculine · plural[the] poorדַ֥לdalH1800דַּלadjective · masculine · singular · absoluteand [the] needyוְאֶבְי֑וֹןve.'ev.YonH0034אֶבְיוֹןconjunction + adjective · masculine · singular · absolutefrom [the] hand ofמִיַּ֖דmi.YadH3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructwicked [people]רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absoluterescue [them]הַצִּֽילוּ׃ha.Tzi.luH5337נָצַלverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · plural
5They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
notלֹ֤אlo'H3808לֹאnegativethey knowיָֽדְע֨וּ׀ya.de.'UH3045יָדַעverb · Qal · perfect · third person · common · pluraland notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey understandיָבִ֗ינוּya.Vi.nuH0995בִּיןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralin darknessבַּחֲשֵׁכָ֥הba.cha.she.KhahH2825חֲשֵׁכָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutethey walk aboutיִתְהַלָּ֑כוּyit.ha.La.khuH1980הָלַךְverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · pluralthey are shakenיִ֝מּ֗וֹטוּyi.Mo.tuH4131מוֹטverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] foundations ofמ֥וֹסְדֵיMos.deiH4144מוֹסָדnoun · common · masculine · plural · construct[the] earthאָֽרֶץ׃'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute
6I said, “You are gods, sons of the Most High, all of you;
Iאֲֽנִי־'ani-H0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI saidאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiH0559אָמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singular[are] godsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absoluteyouאַתֶּ֑ם'a.TemH0859אַתֶּםpersonal · pronoun · second person · masculine · pluraland [are] [the] children ofוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · plural · construct[the] Most Highעֶלְי֣וֹןel.YonH5945עֶלְיוֹןadjective · masculine · singular · absoluteall of youכֻּלְּכֶֽם׃ku.le.KhemH3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · plural
7nevertheless, like men you shall die, and fall like any prince.”
neverthelessאָ֭כֵן'A.khenH0403אָכֵןinterjectionlike humankindכְּאָדָ֣םke.'a.DamH0120אָדָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteyou will die !תְּמוּת֑וּןte.mu.TunH4191מוּתverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural + paragogic nunand like one ofוּכְאַחַ֖דu.khe.'a.ChadH0259אֶחָדconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · constructthe princesהַשָּׂרִ֣יםha.sa.RimH8269שַׂרdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteyou will fallתִּפֹּֽלוּ׃ti.Po.luH5307נָפַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · plural
8Arise, O God, judge the earth; for you shall inherit all the nations!
arise !קוּמָ֣הku.MahH6965קוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heO Godאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolutejudge !שָׁפְטָ֣הsha.fe.TahH8199שָׁפַטverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic hethe earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou have an inheritanceתִ֝נְחַ֗לtin.ChalH5157נָחַלverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularamong allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe nationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471גּוֹיdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.