Title
a songשִׁ֖ירshirH7892שִׁירnoun · common · masculine · singular · absolutea psalmמִזְמ֣וֹרmiz.MorH4210מִזְמוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteof Asaphלְאָסָֽף׃le.'a.SafH0623אָסָףpreposition + noun · proper name · masculine
1O God, do not keep silence; do not hold your peace or be still, O God!
O Godאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute[let] notאַל־'al-H0408אַלnegativesilenceדֳּמִי־do.mi-H1824דֳּמִיnoun · common · masculine · singular · absolute[belong] to youלָ֑ךְLakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularmay notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou be silentתֶּחֱרַ֖שׁte.che.RashH2790חָרֵשׁverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularand may notוְאַל־ve.'al-H0408אַלconjunction + negativeyou be inactiveתִּשְׁקֹ֣טtish.KotH8252שָׁקַטverb · Qal · jussive · second person · masculine · singularO Godאֵֽל׃'ElH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absolute
2For behold, your enemies make an uproar; those who hate you have raised their heads.
forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehere!הִנֵּ֣הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionenemies yourא֭וֹיְבֶיךָ'oy.vei.khaH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey are in an uproar !יֶהֱמָי֑וּןye.he.ma.YunH1993הָמָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunand [those who] hate youוּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָu.me.san.'Ei.khaH8130שָׂנֵאconjunction + verb · Piel · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey have liftedנָ֣שְׂאוּNa.se.'uH5375נָשָׂאverb · Qal · perfect · third person · common · plurala headרֹֽאשׁ׃RoshH7218רֹאשׁnoun · common · masculine · singular · absolute
3They lay crafty plans against your people; they consult together against your treasured ones.
onעַֽל־'al-H5921עַלprepositionpeople yourעַ֭מְּךָ'A.me.khaH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey make craftyיַעֲרִ֣ימוּya.'a.Ri.muH6191עָרֹםverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · pluralcounselס֑וֹדSodH5475סוֹדnoun · common · masculine · singular · absoluteso they may consult togetherוְ֝יִתְיָעֲצ֗וּve.yit.ya.'a.TzuH3289יָעַץconjunction + verb · Hithpael · third person · masculine · pluralonעַל־'al-H5921עַלprepositiontreasured [ones] yourצְפוּנֶֽיךָ׃tze.fu.Nei.khaH6845צָפַןverb · Qal · passive participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
4They say, “Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!”
they have saidאָמְר֗וּ'a.me.RuH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · common · pluralcomeלְ֭כוּLe.khuH1980הָלַךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · pluraland let us annihilate themוְנַכְחִידֵ֣םve.nakh.chi.DemH3582כָּחַדconjunction + verb · Hiphil · first person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · pluralfrom a nationמִגּ֑וֹיmi.GoyH1471גּוֹיpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeit will be rememberedיִזָּכֵ֖רyi.za.KherH2142זָכַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular[the] name ofשֵֽׁם־shem-H8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameagainעֽוֹד׃odH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolute
5For they conspire with one accord; against you they make a covenant—
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticlethey have consultedנוֹעֲצ֣וּno.'a.TzuH3289יָעַץverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralheartלֵ֣בlevH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · absolutetogetherיַחְדָּ֑וyach.DavH3162יָחְדָּוadverbon youעָ֝לֶ֗יךָ'a.Lei.khaH5921עַלpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singulara covenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · absolutethey are makingיִכְרֹֽתוּ׃yikh.Ro.tuH3772כָּרַתverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural
6the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
[the] tents ofאָהֳלֵ֣י'o.ho.LeiH0168אֹ֫הֶלnoun · common · masculine · plural · constructEdomאֱ֭דוֹם'E.domH0123אֱדוֹםnoun · proper name · masculineand [the] Ishmaelitesוְיִשְׁמְעֵאלִ֗יםve.yish.me.'e.LimH3459יִשְׁמְעֵאלִיconjunction + noun · gentilic · masculine · plural · absoluteMoabמוֹאָ֥בmo.'AvH4124מוֹאָבnoun · proper nameand [the] Hagritesוְהַגְרִֽים׃ve.hag.RimH1905הַגְרִיconjunction + noun · gentilic · masculine · plural · absolute
7Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre;
Gebalגְּבָ֣לge.ValH1381גְּבָלnoun · proper nameand Ammonוְ֭עַמּוֹןVe.'a.monH5983עַמּוֹןconjunction + noun · proper name · masculineand Amalekוַעֲמָלֵ֑קva.'a.ma.LekH6002עֲמָלֵקconjunction + noun · proper namePhilistiaפְּ֝לֶ֗שֶׁתpe.Le.shetH6429פְּלֶ֫שֶׁתnoun · proper namewithעִם־'im-H5973עִםpreposition[the] inhabitants ofיֹ֥שְׁבֵיYo.she.veiH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructTyreצֽוֹר׃TzorH6865צֹרnoun · proper name
8Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah
alsoגַּם־gam-H1571גַּםadverbAssyriaאַ֭שּׁוּר'A.shurH0804אַשּׁוּרnoun · proper nameit has joined itselfנִלְוָ֣הnil.VahH3867לָוָהverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularwith themעִמָּ֑ם'i.MamH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey have becomeהָ֤י֥וּha.YuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralan armזְר֖וֹעַze.Ro.a'H2220זְרוֹעַnoun · common · feminine · singular · absolutefor [the] children ofלִבְנֵי־liv.nei-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructLotל֣וֹטLotH3876לוֹטnoun · proper name · masculineSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection
9Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon,
doעֲשֵֽׂה־'a.seh-H6213עָשָׂהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularto themלָהֶ֥םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plurallike Midianכְּמִדְיָ֑ןke.mid.YanH4080מִדְיָןpreposition + noun · proper namelike Siseraכְּֽסִֽיסְרָ֥אke.si.se.Ra'H5516סִיסְרָאpreposition + noun · proper name · masculinelike Jabinכְ֝יָבִ֗יןkhe.ya.VinH2985יָבִיןpreposition + noun · proper name · masculineat [the] wadi ofבְּנַ֣חַלbe.Na.chalH5158נַ֫חַלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructKishonקִישֽׁוֹן׃ki.ShonH7028קִישׁוֹןnoun · proper name
10who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground.
they were destroyedנִשְׁמְד֥וּnish.me.DuH8045שָׁמַדverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralat En-בְֽעֵין־ve.'ein-H5874עֵין־דֹּרpreposition + noun · proper name-dorדֹּ֑ארDorH5874עֵין־דֹּרnoun · proper namethey becameהָ֥יוּHa.yuH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · common · pluraldungדֹּ֝֗מֶןDo.menH1828דֹּ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · absolutefor the groundלָאֲדָמָֽה׃la.'a.da.MahH0127אֲדָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute
11Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,
make themשִׁיתֵ֣מוֹshi.Te.movH7896שִׁיתverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralnoble [people] theirנְ֭דִיבֵמוֹne.di.ve.moH5081נָדִיבadjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plurallike Orebכְּעֹרֵ֣בke.'o.RevH6159עֹרֵבpreposition + noun · proper name · masculineand like Zeebוְכִזְאֵ֑בve.khiz.'EvH2062זְאֵבconjunction + preposition + noun · proper name · masculineand like Zebahוּֽכְזֶ֥בַחu.khe.Ze.vachH2078זֶ֫בַחconjunction + preposition + noun · proper name · masculineand like Zalmunnaוּ֝כְצַלְמֻנָּ֗עu.khe.tzal.mu.Na'H6759צַלְמֻנָּעconjunction + preposition + noun · proper name · masculineallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructprinces theirנְסִיכֵֽמוֹ׃ne.si.Khe.movH5257נָסִיךְnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
12who said, “Let us take possession for ourselves of the pastures of God.”
whoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey saidאָ֭מְרוּ'A.me.ruH0559אָמַרverb · Qal · perfect · third person · common · plurallet us take possession ofנִ֣ירֲשָׁהNi.ra.shahH3423יָרַשׁverb · Qal · infinitive construct · first person · common · pluralfor ourselvesלָּ֑נוּLa.nuH9035Op1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural‹obj.›אֵ֝֗ת'EtH0853אֵתdirect object marker[the] pastures ofנְא֣וֹתne.'otH4999נָוָהnoun · common · feminine · plural · constructGodאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute
13O my God, make them like whirling dust, like chaff before the wind.
O God myאֱֽלֹהַ֗י'elo.HaiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularmake themשִׁיתֵ֥מוֹshi.Te.movH7896שִׁיתverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plurallike ‹the› whirling dustכַגַּלְגַּ֑לkha.gal.GalH1534גַּלְגַּלpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutelike chaffכְּ֝קַ֗שׁke.KashH7179קַשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute‹to› beforeלִפְנֵי־lif.nei-H6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructa windרֽוּחַ׃Ru.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · absolute
14As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze,
like a fireכְּאֵ֥שׁke.'EshH0784אֵשׁpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[which] it burnsתִּבְעַר־tiv.'ar-H1197בָּעַרverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singulara forestיָ֑עַרYa.'arH3293יַ֫עַרnoun · common · masculine · singular · absoluteand like a flameוּ֝כְלֶהָבָ֗הu.khe.le.ha.VahH3852לֶהָבָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absolute[which] it sets ablazeתְּלַהֵ֥טte.la.HetH3857לָהַטverb · Piel · imperfect · third person · feminine · singularmountainsהָרִֽים׃ha.RimH2022הַרnoun · common · masculine · plural · absolute
15so may you pursue them with your tempest and terrify them with your hurricane!
soכֵּ֭ןkenH3651כֵּןadverbyou will pursue themתִּרְדְּפֵ֣םtir.de.FemH7291רָדַףverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralwith storm yourבְּסַעֲרֶ֑ךָbe.sa.'a.Re.khaH5591סַ֫עַרpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand with storm-wind yourוּבְסוּפָתְךָ֥u.ve.su.fa.te.KhaH5492סוּפָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularyou will terrify themתְבַהֲלֵֽם׃te.va.ha.LemH0926בָּהַלverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural
16Fill their faces with shame, that they may seek your name, O LORD.
fillמַלֵּ֣אma.Le'H4390מָלֵאverb · Piel · imperative · second person · masculine · singularfaces theirפְנֵיהֶ֣םfe.nei.HemH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralshameקָל֑וֹןka.LonH7036קָלוֹןnoun · common · masculine · singular · absoluteso they may seekוִֽיבַקְשׁ֖וּvi.vak.ShuH1245בָּקַשׁconjunction + verb · Piel · third person · masculine · pluralname yourשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
17Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace,
may they be ashamedיֵבֹ֖שׁוּye.Vo.shuH0954בּוֹשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland they may be dismayedוְיִבָּהֲל֥וּve.yi.ba.ha.LuH0926בָּהַלconjunction + verb · Niphal · third person · masculine · pluraluntilעֲדֵי־'a.dei-H5703עַדnoun · common · masculine · plural · constructperpetuityעַ֗ד'AdH5704עַדnoun · common · masculine · singular · absoluteand may they be abashedוְֽיַחְפְּר֥וּve.yach.pe.RuH2659חָפֵרconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluraland they may perishוְיֹאבֵֽדוּ׃ve.yo.Ve.duH0006אָבַדconjunction + verb · Qal · third person · masculine · plural
18that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.
and they may knowוְֽיֵדְע֗וּve.ye.de.'UH3045יָדַעconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleyouאַתָּ֬ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularname yourשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameto alone youלְבַדֶּ֑ךָle.va.De.khaH0905בַּדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[the] Most Highעֶ֝לְי֗וֹןel.YonH5945עֶלְיוֹןadjective · masculine · singular · absoluteoverעַל־'al-H5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.