Interlinear · Chapter 87
Psalms
of [the] sons ofלִבְנֵי־liv.nei-H1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructKorahקֹ֭רַחKo.rachH7141קֹ֫רַחnoun · proper name · masculinea psalmמִזְמ֣וֹרmiz.MorH4210מִזְמוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutea songשִׁ֑ירShirH7892שִׁירnoun · common · masculine · singular · absolute
1On the holy mount stands the city he founded;
foundation hisיְ֝סוּדָת֗וֹye.su.da.ToH3248יְסוּדָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[is] among [the] mountains ofבְּהַרְרֵי־be.ha.rei-H2042הָרָרpreposition + noun · common · masculine · plural · constructholinessקֹֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absolute
2the LORD loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob.
[is] lovingאֹהֵ֣ב'o.HevH0157אָהֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[the] gates ofשַׁעֲרֵ֣יsha.'a.ReiH8179שַׁ֫עַרnoun · common · masculine · plural · constructZionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726צִיּוֹןnoun · proper namemore than allמִ֝כֹּ֗לmi.KolH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] dwelling places ofמִשְׁכְּנ֥וֹתmish.ke.NotH4908מִשְׁכָּןnoun · common · feminine · plural · constructJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290יַעֲקֹבnoun · proper name · masculine
3Glorious things of you are spoken, O city of God. Selah
glorious [things]נִ֭כְבָּדוֹתNikh.ba.dotH3513כָּבֵדverb · Niphal · active participle · feminine · plural · absolute[is] spokenמְדֻבָּ֣רme.du.BarH1696דָבַרverb · Pual · passive participle · masculine · singular · absolutein youבָּ֑ךְBakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · feminine · singularO city ofעִ֖יר'irH5892עִירnoun · common · feminine · singular · construct‹the› Godהָאֱלֹהִ֣יםha.'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection
4Among those who know me I mention Rahab and Babylon; behold, Philistia and Tyre, with Cush— “This one was born there,” they say.
I will bring to remembranceאַזְכִּ֤יר׀'az.KirH2142זָכַרverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularRahabרַ֥הַבRa.havH7293רַ֫הַבnoun · proper nameand Babylonוּבָבֶ֗לu.va.VelH0894בָּבֶ֫ל, בָּבֶלconjunction + noun · proper nameto [those who] know meלְֽיֹ֫דְעָ֥יle.Yo.de.'AiH3045יָדַעpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthere!הִנֵּ֤הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionPhilistiaפְלֶ֣שֶׁתfe.Le.shetH6429פְּלֶ֫שֶׁתnoun · proper nameand Tyreוְצ֣וֹרve.TzorH6865צֹרconjunction + noun · proper namewithעִם־'im-H5973עִםprepositionCushכּ֑וּשׁKushH3568כּוּשׁnoun · proper namethis oneזֶ֝֗הZehH2088זֶהdemonstrativeit was bornיֻלַּד־yu.lad-H3205יָלַדverb · Pual · perfect · third person · masculine · singularthereשָֽׁם׃ShamH8033שָׁםadverb
5And of Zion it shall be said, “This one and that one were born in her”; for the Most High himself will establish her.
and of Zionוּֽלֲצִיּ֨וֹן׀u.la.tzi.YonH6726צִיּוֹןconjunction + preposition + noun · proper nameit will be saidיֵאָמַ֗רye.'a.MarH0559אָמַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singulara personאִ֣ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absoluteand a personוְ֭אִישׁVe.'ishH0376אִישׁconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutehe was bornיֻלַּד־yu.lad-H3205יָלַדverb · Pual · perfect · third person · masculine · singularin itבָּ֑הּBahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularand heוְה֖וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe will establish itיְכוֹנְנֶ֣הָye.kho.Ne.haH3559כּוּןverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · feminine · singular[the] Most Highעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945עֶלְיוֹןadjective · masculine · singular · absolute
6The LORD records as he registers the peoples, “This one was born there.” Selah
Yahwehיְֽהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namehe will countיִ֭סְפֹּרYis.porH5608סָפַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularwhen recordsבִּכְת֣וֹבbikh.TovH3789כָּתַבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonpeoplesעַמִּ֑ים'a.MimH5971עַםnoun · common · masculine · plural · absolutethis oneזֶ֖הzehH2088זֶהdemonstrativehe was bornיֻלַּד־yu.lad-H3205יָלַדverb · Pual · perfect · third person · masculine · singularthereשָׁ֣םshamH8033שָׁםadverbSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection
7Singers and dancers alike say, “All my springs are in you.”
and singersוְשָׁרִ֥יםve.sha.RimH7891שִׁירconjunction + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolutelike pipersכְּחֹלְלִ֑יםke.cho.le.LimH2490חָלַלpreposition + verb · Piel · active participle · masculine · plural · absoluteallכָּֽל־kal-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructsprings myמַעְיָנַ֥יma'.ya.NaiH4599מַעְיָןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[are] in youבָּֽךְ׃BakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · feminine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.