The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 89

Psalms

Back to the ESV reading page

Title

a poemמַ֝שְׂכִּ֗ילmas.KilH4905מַשְׂכִּילnoun · masculine · singular · absoluteof Ethanלְאֵיתָ֥ןle.'ei.TanH0387אֵיתָןpreposition + noun · proper name · masculinethe Ezrachiteהָֽאֶזְרָחִֽי׃Ha.'ez.ra.ChiH0250אֶזְרָחִיdefinite article + noun · gentilic · masculine · singular · absolute

1I will sing of the steadfast love of the LORD forever; with my mouth I will make known your faithfulness to all generations.

[the] covenant loyalti‹es› ofחַֽסְדֵ֣יchas.DeiH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · plural · constructYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforeverעוֹלָ֣םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteI will singאָשִׁ֑ירָה'a.Shi.rahH7891שִׁירverb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularto a generationלְדֹ֥רle.DorH1755דּוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand a generationוָדֹ֓ר׀va.DorH1755דּוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absoluteI will make knownאוֹדִ֖יעַ'o.Di.a'H3045יָדַעverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularfaithfulness yourאֱמוּנָתְךָ֣'e.mu.na.te.KhaH0530אֱמוּנָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularwith mouth myבְּפִֽי׃be.FiH6310פֶּהpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

2For I said, “Steadfast love will be built up forever; in the heavens you will establish your faithfulness.”

forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleI have saidאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiH0559אָמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singularforeverע֭וֹלָםo.lomH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyaltyחֶ֣סֶדChe.sedH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · absoluteit will be builtיִבָּנֶ֑הyi.ba.NehH1129בָּנָהverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular[the] heavensשָׁמַ֓יִם׀sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםnoun · common · masculine · plural · absoluteyou establishתָּכִ֖ןta.KhinH3559כּוּןverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularfaithfulness yourאֱמוּנָתְךָ֣'e.mu.na.te.KhaH0530אֱמוּנָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin themבָהֶֽם׃va.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · plural

3You have said, “I have made a covenant with my chosen one; I have sworn to David my servant:

I have madeכָּרַ֣תִּֽיka.Ra.tiH3772כָּרַתverb · Qal · perfect · first person · common · singulara covenantבְ֭רִיתVe.ritH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · absoluteto chosen one myלִבְחִירִ֑יliv.chi.RiH0972בָּחִירpreposition + adjective · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI have sworn an oathנִ֝שְׁבַּ֗עְתִּיnish.Ba'.tiH7650שָׁבַעverb · Niphal · perfect · first person · common · singularto Davidלְדָוִ֥דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculineservant myעַבְדִּֽי׃'av.DiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

4‘I will establish your offspring forever, and build your throne for all generations.’” Selah

untilעַד־'ad-H5704עַדprepositionperpetuityע֭וֹלָםo.lomH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteI will establishאָכִ֣ין'a.KhinH3559כּוּןverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularoffspring yourזַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaH2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand I will buildוּבָנִ֨יתִיu.va.Ni.tiH1129בָּנָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularto a generationלְדֹר־le.dor-H1755דּוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand a generationוָד֖וֹרva.DorH1755דּוֹרconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutethrone yourכִּסְאֲךָ֣kis.'a.KhaH3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection

5Let the heavens praise your wonders, O LORD, your faithfulness in the assembly of the holy ones!

so they may praiseוְי֘וֹד֤וּve.Yo.DuH3034יָדָהconjunction + verb · Hiphil · third person · masculine · plural[the] heavensשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםnoun · common · masculine · plural · absolutewonder[s] yourפִּלְאֲךָ֣pil.'a.KhaH6382פֶּ֫לֶאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namealsoאַף־'af-H0637אַףinterjectionfaithfulness yourאֱ֝מֽוּנָתְךָ֗'e.mu.na.te.khaH0530אֱמוּנָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin [the] assembly ofבִּקְהַ֥לbik.HalH6951קָהָלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] holy [ones]קְדֹשִֽׁים׃ke.do.ShimH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · plural · absolute

6For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD,

forכִּ֤יkiH3588כִּיparticlewho?מִ֣יmiH4310מִיinterrogative · pronounin the cloud[s]בַ֭שַּׁחַקVa.sha.chakH7834שַׁ֫חַקpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteis he comparableיַעֲרֹ֣ךְya.'a.RokhH6186עָרַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularto Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameis he like?יִדְמֶ֥הyid.MehH1819דָּמָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹to› Yahwehלַ֝יהוָ֗הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameamong [the] sons ofבִּבְנֵ֥יbiv.NeiH1121בֵּןpreposition + noun · common · masculine · plural · constructgodsאֵלִים׃'e.limH0410אֵלnoun · common · masculine · plural · absolute

7a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him?

Godאֵ֣ל'elH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · absolute[is] awesomeנַ֭עֲרָץNa.'a.rotzH6206עָרַץverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutein [the] council ofבְּסוֹד־be.sod-H5475סוֹדpreposition + noun · common · masculine · singular · construct[the] holy [ones]קְדֹשִׁ֣יםke.do.ShimH6918קָדוֹשׁadjective · masculine · plural · absolutemuchרַבָּ֑הra.BahH7227רַבadjective · feminine · singular · absoluteand to be fearedוְ֝נוֹרָ֗אve.no.Ra'H3372יָרֵאconjunction + verb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteaboveעַל־'al-H5921עַלprepositionallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those] around himסְבִיבָֽיו׃se.vi.VavH5439סָבִיבnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

8O LORD God of hosts, who is mighty as you are, O LORD, with your faithfulness all around you?

O Yahwehיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameGod ofאֱלֹ֘הֵ֤י'e.Lo.HeiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · constructhostsצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635צָבָאnoun · common · feminine · plural · absolutewho?מִֽי־mi-H4310מִיinterrogative · pronounlike youכָֽמ֖וֹךָkha.Mo.khaH3644כְּמוֹpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] mightyחֲסִ֥ין׀cha.SinH2626חֲסִיןnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteO Yahwehיָ֑הּYahH3050יָהּnoun · proper name · masculineand faithfulness yourוֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ve.'e.mu.na.te.khaH0530אֱמוּנָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[is] around youסְבִיבוֹתֶֽיךָ׃se.vi.vo.Tei.khaH5439סָבִיבnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

9You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them.

youאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular[are] rulingמ֭וֹשֵׁלMo.o.shelH4910מָשַׁלverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteover [the] swelling ofבְּגֵא֣וּתbe.ge.'UtH1348גֵּאוּתpreposition + noun · common · feminine · singular · constructthe seaהַיָּ֑םhai.YamH3220יָםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutewhen rise upבְּשׂ֥וֹאbe.So'H5375נָשָׂאpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonwaves itsגַ֝לָּ֗יוga.LavH1530גַּלnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou calm themתְשַׁבְּחֵֽם׃te.sha.be.ChemH7623שָׁבַחverb · Piel · imperfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural

10You crushed Rahab like a carcass; you scattered your enemies with your mighty arm.

youאַתָּ֤ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou crushedדִכִּ֣אתָdi.Ki.taH1792דָּכָאverb · Piel · perfect · second person · masculine · singularlike ‹the› [one] slainכֶחָלָ֣לkhe.cha.LalH2491חָלָלpreposition · with the article + adjective · masculine · singular · absoluteRahabרָ֑הַבRa.havH7294רַ֫הַבnoun · proper namewith [the] arm ofבִּזְר֥וֹעַbiz.Ro.a'H2220זְרוֹעַpreposition + noun · common · feminine · singular · constructstrength yourעֻ֝זְּךָ֗'u.ze.khaH5797עֹזnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularyou scatteredפִּזַּ֥רְתָּpi.Zar.taH6340פָּזַרverb · Piel · perfect · second person · masculine · singularenemies yourאוֹיְבֶֽיךָ׃'oy.Vei.khaH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

11The heavens are yours; the earth also is yours; the world and all that is in it, you have founded them.

[belongs] to ‹the› youלְךָ֣le.KhaH9031Os2mpreposition · with the article + pronominal suffix · second person · masculine · singularheavenשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimH8064שָׁמַיִםnoun · common · masculine · plural · absolutealsoאַף־'af-H0637אַףinterjection[belongs] to youלְךָ֥le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular[the] earthאָ֑רֶץ'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute[the] worldתֵּבֵ֥לte.VelH8398תֵּבֵלnoun · common · feminine · singular · absoluteand what fills itוּ֝מְלֹאָ֗הּu.me.lo.'AhH4393מְלֹאconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · feminine · singularyouאַתָּ֥ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou founded themיְסַדְתָּֽם׃ye.sad.TamH3245יָסַדverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · plural

12The north and the south, you have created them; Tabor and Hermon joyously praise your name.

[the] northצָפ֣וֹןtza.FonH6828צָפוֹןnoun · common · feminine · singular · absoluteand [the] southוְ֭יָמִיןVe.ya.minH3225יָמִיןconjunction + noun · common · feminine · singular · absoluteyouאַתָּ֣ה'a.TahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularyou created themבְרָאתָ֑םve.ra.TamH1254בָּרָאverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralTaborתָּב֥וֹרta.VorH8396תָּבוֹרnoun · proper nameand Hermonוְ֝חֶרְמ֗וֹןve.cher.MonH2768חֶרְמוֹןconjunction + noun · proper nameat name yourבְּשִׁמְךָ֥be.shim.KhaH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey shout for joyיְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuH7442רָנַןverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural

13You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand.

[belongs] to youלְךָ֣le.KhaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularan armזְ֭רוֹעַZe.ro.a'H2220זְרוֹעַnoun · common · feminine · singular · absolutewithעִם־'im-H5973עִםprepositionstrengthגְּבוּרָ֑הge.vu.RahH1369גְּבוּרָהnoun · common · feminine · singular · absoluteit is strongתָּעֹ֥זta.'OzH5810עָזַזverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularhand yourיָ֝דְךָ֗ya.de.khaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularit is exaltedתָּר֥וּםta.RumH7311רוּםverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularright [hand] yourיְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.khaH3225יָמִיןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

14Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you.

[is] righteousnessצֶ֣דֶקTze.dekH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · absoluteand justiceוּ֭מִשְׁפָּטU.mish.potH4941מִשְׁפָּטconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute[the] foundation ofמְכ֣וֹןme.KhonH4349מָכוֹןnoun · common · masculine · singular · constructthrone yourכִּסְאֶ֑ךָkis.'E.khaH3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularcovenant loyaltyחֶ֥סֶדChe.sedH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · absoluteand faithfulnessוֶ֝אֱמֶ֗תve.'e.MetH0571אֱמֶתconjunction + noun · common · feminine · singular · absolutethey come to meetיְֽקַדְּמ֥וּye.ka.de.MuH6923קָדַםverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluralface yourפָנֶֽיךָ׃fa.Nei.khaH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

15Blessed are the people who know the festal shout, who walk, O LORD, in the light of your face,

how blessed!אַשְׁרֵ֣י'ash.ReiH0835אֶ֫שֶׁרnoun · common · masculine · plural · construct[is] the peopleהָ֭עָםHa.'omH5971עַםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute[which] knowיוֹדְעֵ֣יyod.'EiH3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› a shout of joyתְרוּעָ֑הte.ru.'AhH8643תְּרוּעָהnoun · common · feminine · singular · absoluteO Yahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein [the] light ofבְּֽאוֹר־be.'or-H0216אוֹרpreposition + noun · common · feminine · singular · constructpresence yourפָּנֶ֥יךָpa.Nei.khaH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey walk !יְהַלֵּכֽוּן׃ye.ha.le.KhunH1980הָלַךְverb · Piel · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nun

16who exult in your name all the day and in your righteousness are exalted.

in name yourבְּ֭שִׁמְךָBe.shim.khaH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey rejoice !יְגִיל֣וּןye.gi.LunH1523גִּילverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructthe dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117יוֹםdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand in righteousness yourוּבְצִדְקָתְךָ֥u.ve.tzid.ka.te.ChaH6666צְדָקָהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey are exaltedיָרֽוּמוּ׃ya.Ru.muH7311רוּםverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural

17For you are the glory of their strength; by your favor our horn is exalted.

forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[are] [the] splendor ofתִפְאֶ֣רֶתtif.'E.retH8597תִּפְאָרָהnoun · common · feminine · singular · constructstrength theirעֻזָּ֣מוֹ'u.Za.movH5797עֹזnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralyouאָ֑תָּה'A.tahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularand in favor yourוּ֝בִרְצֹנְךָ֗u.vir.tzo.ne.khaH7522רָצוֹןconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularit is exaltedתָּר֥וּםta.RumH7311רוּםverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularhorn ourקַרְנֵֽנוּ׃kar.Ne.nuH7161קֶ֫רֶןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural

18For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

forכִּ֣יkiH3588כִּיparticle[belongs] to Yahwehלַֽ֭יהוָהla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameshield ourמָֽגִנֵּ֑נוּma.gi.Ne.nuH4043מָגֵןnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine · pluraland [belongs] to [the] holy [one] ofוְלִקְד֖וֹשׁve.lik.Do.oshH6918קָדוֹשׁconjunction + preposition + adjective · masculine · singular · constructIsraelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478יִשְׂרָאֵלnoun · proper nameking ourמַלְכֵּֽנוּ׃mal.Ke.nuH4428מֶ֫לֶךְnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural

19Of old you spoke in a vision to your godly one, and said: “I have granted help to one who is mighty; I have exalted one chosen from the people.

thenאָ֤ז'azH0227אָזadverbyou spokeדִּבַּ֥רְתָּֽ־di.Bar.ta-H1696דָבַרverb · Piel · perfect · second person · masculine · singularin a visionבְחָ֡זוֹןve.Cha.zonH2377חָזוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteto faithful [people] yourלַֽחֲסִידֶ֗יךָla.cha.si.Dei.khaH2623חָסִידpreposition + adjective · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand you saidוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · singularI have placedשִׁוִּ֣יתִיshi.Vi.tiH7737שָׁוָהverb · Piel · perfect · first person · common · singularhelpעֵ֭זֶר'E.zerH5828עֵ֫זֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositiona warriorגִּבּ֑וֹרgi.BorH1368גִּבּוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteI have raised upהֲרִימ֖וֹתִיha.ri.Mo.tiH7311רוּםverb · Hiphil · perfect · first person · common · singulara chosen [one]בָח֣וּרva.ChurH0977בָּחַרverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absolutefrom [the] peopleמֵעָֽם׃me.'AmH5971עַםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

20I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him,

I have foundמָ֭צָאתִיMa.tza.tiH4672מָצָאverb · Qal · perfect · first person · common · singularDavidדָּוִ֣דda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineservant myעַבְדִּ֑י'av.DiH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwith [the] oil ofבְּשֶׁ֖מֶןbe.She.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition + noun · common · masculine · singular · constructholiness myקָדְשִׁ֣יkod.shiH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI have anointed himמְשַׁחְתִּֽיו׃me.shach.TivH4886מָשַׁחverb · Qal · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular

21so that my hand shall be established with him; my arm also shall strengthen him.

whomאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativehand myיָ֭דִיYa.diH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularit will be steadfastתִּכּ֣וֹןti.KonH3559כּוּןverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singularwith himעִמּ֑וֹi.MoH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularalsoאַף־'af-H0637אַףinterjectionarm myזְרוֹעִ֥יze.ro.'IH2220זְרוֹעַnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · feminine · singularit will strengthen himתְאַמְּצֶֽנּוּ׃te.'am.me.Tze.nuH0553אָמֵץverb · Piel · imperfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular

22The enemy shall not outwit him; the wicked shall not humble him.

notלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe will deceiveיַשִּׁ֣אya.Shi'H5377נָשָׁאverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · singularan enemyאוֹיֵ֣ב'o.YevH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute‹in› himבּ֑וֹboH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand a son ofוּבֶן־u.ven-H1121בֵּןconjunction + noun · common · masculine · singular · constructinjusticeעַ֝וְלָ֗ה'av.LahH5766עַוְלָהnoun · common · feminine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe will afflict himיְעַנֶּֽנּוּ׃ye.'an.Ne.nuH6031עָנָהverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singular

23I will crush his foes before him and strike down those who hate him.

and I will crushוְכַתּוֹתִ֣יve.kha.to.TiH3807כָּתַתconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularfrom before himמִפָּנָ֣יוmi.pa.NavH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularopponents hisצָרָ֑יוtza.RavH6862צַרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand [those who] hate himוּמְשַׂנְאָ֥יוu.me.san.'AvH8130שָׂנֵאconjunction + verb · Piel · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularI will strike downאֶגּֽוֹף׃'e.GofH5062נָגַףverb · Qal · imperfect · first person · common · singular

24My faithfulness and my steadfast love shall be with him, and in my name shall his horn be exalted.

and faithfulness myוֶֽאֶֽמוּנָתִ֣יve.'e.mu.na.TiH0530אֱמוּנָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand covenant loyalty myוְחַסְדִּ֣יve.chas.DiH2617חֶ֫סֶדconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[will be] with himעִמּ֑וֹi.MoH5973עִםpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularand in name myוּ֝בִשְׁמִ֗יu.vish.MiH8034שֵׁםconjunction + preposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularit will be exaltedתָּר֥וּםta.RumH7311רוּםverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularhorn hisקַרְנֽוֹ׃kar.NoH7161קֶ֫רֶןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

25I will set his hand on the sea and his right hand on the rivers.

and I will setוְשַׂמְתִּ֣יve.sam.TiH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularon the seaבַיָּ֣םvai.YamH3220יָםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutehand hisיָד֑וֹya.DoH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand on the riversוּֽבַנְּהָר֥וֹתu.va.ne.ha.RotH5104נָהָרconjunction + preposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absoluteright [hand] hisיְמִינֽוֹ׃ye.mi.NoH3225יָמִיןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

26He shall cry to me, ‘You are my Father, my God, and the Rock of my salvation.’

heה֣וּאhu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularhe will call out to meיִ֭קְרָאֵנִיYik.ra.'e.niH7121קָרָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[are] father myאָ֣בִי'A.viH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyouאָ֑תָּה'A.tahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singularGod myאֵ֝לִ֗י'e.LiH0410אֵלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand [the] rock ofוְצ֣וּרve.TzurH6697צוּרconjunction + noun · common · masculine · singular · constructsalvation myיְשׁוּעָתִֽי׃ye.shu.'a.TiH3444יְשׁוּעָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

27And I will make him the firstborn, the highest of the kings of the earth.

alsoאַף־'af-H0637אַףinterjectionIאָ֭נִי'A.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularfirstbornבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060בְּכוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteI will make himאֶתְּנֵ֑הוּ'e.te.Ne.huH5414נָתַןverb · Qal · imperfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularmost highעֶ֝לְי֗וֹןel.YonH5945עֶלְיוֹןadjective · masculine · singular · absoluteto [the] kings ofלְמַלְכֵי־le.mal.khei-H4428מֶ֫לֶךְpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] earthאָֽרֶץ׃'A.retzH0776אֶ֫רֶץnoun · common · feminine · singular · absolute

28My steadfast love I will keep for him forever, and my covenant will stand firm for him.

for everלְ֭עוֹלָ֗םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteI will keepאֶשְׁמָר'esh.mor-H8104שָׁמַרverb · Qal · imperfect · first person · common · singularto himל֣וֹloH8104שָׁמַרpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularcovenant loyalty myחַסְדִּ֑יchas.DiH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand covenant myוּ֝בְרִיתִ֗יu.ve.ri.TiH1285בְּרִיתconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[will be] reliableנֶאֱמֶ֥נֶתne.'e.Me.netH0539אָמַןverb · Niphal · active participle · feminine · singular · absoluteto himלֽוֹ׃loH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular

29I will establish his offspring forever and his throne as the days of the heavens.

and I will establishוְשַׂמְתִּ֣יve.sam.TiH7760שׂוּםconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularfor everלָעַ֣דla.'AdH5703עַדpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteoffspring hisזַרְע֑וֹzar.'OH2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand throne hisוְ֝כִסְא֗וֹve.khis.'OH3678כִּסֵּאconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlike [the] days ofכִּימֵ֥יki.MeiH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] heavensשָׁמָֽיִם׃sha.Ma.yimH8064שָׁמַיִםnoun · common · masculine · plural · absolute

30If his children forsake my law and do not walk according to my rules,

ifאִם־'im-H0518אִםparticlethey will forsakeיַֽעַזְב֣וּya.'az.VuH5800עָזַבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralsons hisבָ֭נָיוVa.navH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlaw myתּוֹרָתִ֑יto.ra.TiH8451תּוֹרָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand in judgments myוּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗יu.ve.mish.pa.TaiH4941מִשְׁפָּטconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativethey will walk !יֵלֵכֽוּן׃ye.le.KhunH1980הָלַךְverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nun

31if they violate my statutes and do not keep my commandments,

ifאִם־'im-H0518אִםparticlestatutes myחֻקֹּתַ֥יchu.ko.TaiH2708חֻקָּהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey will violateיְחַלֵּ֑לוּye.cha.Le.luH2490חָלַלverb · Piel · imperfect · third person · masculine · pluraland commandments myוּ֝מִצְוֹתַ֗יu.mitz.vo.TaiH4687מִצְוָהconjunction + noun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativethey will keepיִשְׁמֹֽרוּ׃yish.Mo.ruH8104שָׁמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural

32then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes,

and I will punishוּפָקַדְתִּ֣יu.fa.kad.TiH6485פָּקַדconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singularwith a rodבְשֵׁ֣בֶטve.She.vetH7626שֵׁ֫בֶטpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutetransgression theirפִּשְׁעָ֑םpish.'AmH6588פֶּ֫שַׁעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraland with plaguesוּבִנְגָעִ֥יםu.vin.ga.'ImH5061נֶ֫גַעconjunction + preposition + noun · common · masculine · plural · absoluteiniquity theirעֲוֹנָֽם׃'a.vo.NamH5771עָוֺןnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

33but I will not remove from him my steadfast love or be false to my faithfulness.

and covenant loyalty myוְ֭חַסְדִּיVe.chas.diH2617חֶ֫סֶדconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeI will break offאָפִ֣יר'a.FirH6331פּוּרverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularfrom with ‹the› himמֵֽעִמּ֑וֹme.'i.MoH5973מֵעִםpreposition + preposition · with the article + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negativeI will deal falselyאֲ֝שַׁקֵּ֗ר'a.sha.KerH8266שָׁקַרverb · Piel · imperfect · first person · common · singularwith faithfulness myבֶּאֱמוּנָתִֽי׃be.'e.mu.na.TiH0530אֱמוּנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

34I will not violate my covenant or alter the word that went forth from my lips.

notלֹא־lo'-H3808לֹאnegativeI will violateאֲחַלֵּ֥ל'a.cha.LelH2490חָלַלverb · Piel · imperfect · first person · common · singularcovenant myבְּרִיתִ֑יbe.ri.TiH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand [the] utterance ofוּמוֹצָ֥אu.mo.Tza'H4161מוֹצָאconjunction + noun · common · masculine · singular · constructlips myשְׂ֝פָתַ֗יSe.fa.TaiH8193שָׂפָהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeI will changeאֲשַׁנֶּֽה׃'a.sha.NehH8138שָׁנָהverb · Piel · imperfect · first person · common · singular

35Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.

one [time]אַ֭חַת'A.chatH0259אֶחָדnoun · common · feminine · singular · absoluteI have sworn an oathנִשְׁבַּ֣עְתִּיnish.Ba'.tiH7650שָׁבַעverb · Niphal · perfect · first person · common · singularby holiness myבְקָדְשִׁ֑יve.ka.de.ShiH6944קֹ֫דֶשׁpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularifאִֽם־'im-H0518אִםparticleto Davidלְדָוִ֥דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculineI will lieאֲכַזֵּֽב׃'a.kha.ZevH3576כָּזַבverb · Piel · imperfect · first person · common · singular

36His offspring shall endure forever, his throne as long as the sun before me.

offspring hisזַ֭רְעוֹzar.'oH2233זֶ֫רַעnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfor everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit will beיִהְיֶ֑הyih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand throne hisוְכִסְא֖וֹve.khis.'OH3678כִּסֵּאconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlike the sunכַשֶּׁ֣מֶשׁkha.She.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolutebefore meנֶגְדִּֽי׃neg.DiH5048נֶ֫גֶדcardinal number · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

37Like the moon it shall be established forever, a faithful witness in the skies.” Selah

like [the] moonכְּ֭יָרֵחַKe.ya.re.achH3394יָרֵחַpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteit will be establishedיִכּ֣וֹןyi.KonH3559כּוּןverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularforeverעוֹלָ֑םo.LamH5769עוֹלָםnoun · common · masculine · singular · absoluteand a witnessוְעֵ֥דve.'EdH5707עֵדconjunction + noun · common · masculine · singular · absolutein the cloud[s]בַּ֝שַּׁ֗חַקba.Sha.chakH7834שַׁ֫חַקpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute[will be] reliableנֶאֱמָ֥ןne.'e.ManH0539אָמַןverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absoluteSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection

38But now you have cast off and rejected; you are full of wrath against your anointed.

and youוְאַתָּ֣הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singularyou have spurnedזָ֭נַחְתָּZa.nach.taH2186זָנַחverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularand you have rejectedוַתִּמְאָ֑סva.tim.'AsH3988מָאַסconjunction + verb · Qal · sequential imperfect · second person · masculine · singularyou have been furiousהִ֝תְעַבַּ֗רְתָּhit.'a.Bar.taH5674עָבַרverb · Hithpael · perfect · second person · masculine · singularwithעִם־'im-H5973עִםprepositionanointed yourמְשִׁיחֶֽךָ׃me.shi.Che.khaH4899מָשִׁיחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

39You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dust.

you have repudiatedנֵ֭אַרְתָּהNe.'ar.tahH5010נָאַרverb · Piel · perfect · second person · masculine · singular[the] covenant ofבְּרִ֣יתbe.RitH1285בְּרִיתnoun · common · feminine · singular · constructservant yourעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularyou have profanedחִלַּ֖לְתָּchi.Lal.taH2490חָלַלverb · Piel · perfect · second person · masculine · singularto the groundלָאָ֣רֶץla.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolutecrown hisנִזְרֽוֹ׃niz.RoH5145נָסָהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

40You have breached all his walls; you have laid his strongholds in ruins.

you have broken throughפָּרַ֥צְתָּpa.Ratz.taH6555פָּרַץverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwalls hisגְּדֵרֹתָ֑יוge.de.ro.TavH1448גְּדֵרָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou have madeשַׂ֖מְתָּSam.taH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularstrongholds hisמִבְצָרָ֣יוmiv.tza.RavH4013מִבְצָרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singulara ruinמְחִתָּה׃me.chi.tahH4288מְחִתָּהnoun · common · feminine · singular · absolute

41All who pass by plunder him; he has become the scorn of his neighbors.

they have plundered himשַׁ֭סֻּהוּsu.huH8155שָׁסַסverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those who] pass by ofעֹ֣בְרֵיoe.reiH5674עָבַרverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct[the] roadדָ֑רֶךְDa.rekhH1870דֶּ֫רֶךְnoun · common · masculine or feminine · singular · absolutehe has becomeהָיָ֥הha.YahH1961הָיָהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singulara reproachחֶ֝רְפָּ֗הcher.PahH2781חֶרְפָּהnoun · common · feminine · singular · absoluteto neighbors hisלִשְׁכֵנָֽיו׃lish.khe.NavH7934שָׁכֵןpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

42You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.

you have exaltedהֲ֭רִימוֹתָHa.ri.mo.taH7311רוּםverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singular[the] right [hand] ofיְמִ֣יןye.MinH3225יָמִיןnoun · common · feminine · singular · constructopponents hisצָרָ֑יוtza.RavH6862צַרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou have made to rejoiceהִ֝שְׂמַ֗חְתָּhis.Mach.taH8055שָׂמַחverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructenemies hisאוֹיְבָֽיו׃'oy.VavH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

43You have also turned back the edge of his sword, and you have not made him stand in battle.

alsoאַף־'af-H0637אַףinterjectionyou turn backתָּ֭שִׁיבTa.shivH7725שׁוּבverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singular[the] flint ofצ֣וּרtzurH6697צוּרverb · Qal · infinitive construct · commonsword hisחַרְבּ֑וֹchar.BoH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativeyou have raised up himהֲ֝קֵימֹת֗וֹha.kei.mo.ToH6965קוּםverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · third person · masculine · singularin ‹the› battleבַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.MahH4421מִלְחָמָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absolute

44You have made his splendor to cease and cast his throne to the ground.

you have made ceaseהִשְׁבַּ֥תָּhish.Ba.taH7673שָׁבַתverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singularfrom luster hisמִטְּהָר֑וֹmi.te.ha.RoH2892טֳהָרpreposition + adjective · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand throne hisוְ֝כִסְא֗וֹve.khis.'OH3678כִּסֵּאconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularto the groundלָאָ֥רֶץla.'A.retzH0776אֶ֫רֶץpreposition · with the article + noun · common · feminine · singular · absoluteyou have thrownמִגַּֽרְתָּה׃mi.Gar.tahH4048מָגַרverb · Piel · perfect · second person · masculine · singular

45You have cut short the days of his youth; you have covered him with shame. Selah

you have made shortהִ֭קְצַרְתָּHik.tzar.taH7114קָצֵרverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singular[the] days ofיְמֵ֣יye.MeiH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · constructyouth‹s› hisעֲלוּמָ֑יו'a.lu.MavH5934עָלוּמִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularyou have wrappedהֶֽעֱטִ֨יתָhe.'e.Ti.taH5844עָטָהverb · Hiphil · perfect · second person · masculine · singularon himעָלָ֖יו'a.LavH5921עַלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularshameבּוּשָׁ֣הbu.ShahH0955בּוּשָׁהnoun · common · feminine · singular · absoluteSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection

46How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire?

untilעַד־'ad-H5704עַדprepositionwhen?מָ֣הmahH4100מָהinterrogative · pronounO Yahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewill you hide yourself?תִּסָּתֵ֣רti.sa.TerH5641סָתַרverb · Niphal · imperfect · second person · masculine · singularto perpetuityלָנֶ֑צַחla.Ne.tzachH5331נֵ֫צַחpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutewill it burn?תִּבְעַ֖רtiv.'ArH1197בָּעַרverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularlikeכְּמוֹ־ke.mov-H3644כְּמוֹprepositiona fireאֵ֣שׁ'eshH0784אֵשׁnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteanger yourחֲמָתֶֽךָ׃cha.ma.Te.khaH2534חֵמָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

47Remember how short my time is! For what vanity you have created all the children of man!

rememberזְכָר־ze.khor-H2142זָכַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularIאֲנִ֥י'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularwhat?מֶה־meh-H4100מָהinterrogative · pronoun[is] lifespanחָ֑לֶדCha.ledH2465חֶ֫לֶדnoun · common · masculine · singular · absoluteconcerningעַל־'al-H5921עַלprepositionwhat?מַה־ma.ho-H4100מָהinterrogative · pronounemptinessשָּׁ֝֗וְאShav'H7723שָׁוְאnoun · common · masculine · singular · absolutehave you createdבָּרָ֥אתָba.Ra.taH1254בָּרָאverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularallכָל־khol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] children ofבְּנֵי־be.nei-H1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructhumankindאָדָֽם׃'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolute

48What man can live and never see death? Who can deliver his soul from the power of Sheol? Selah

who?מִ֤יmiH4310מִיinterrogative · pronoun[is the] manגֶ֣בֶרGe.verH1397גֶּ֫בֶרnoun · common · masculine · singular · absolute[who] he will liveיִֽ֭חְיֶהYich.yehH2421חָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand notוְלֹ֣אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativehe will seeיִרְאֶה־yir.'eh-H7200רָאָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulardeathמָּ֑וֶתMa.vetH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · absolute[who] he will deliverיְמַלֵּ֨טye.ma.LetH4422מָלַטverb · Piel · imperfect · third person · masculine · singularlife hisנַפְשׁ֖וֹnaf.ShoH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularfrom [the] hand ofמִיַּד־mi.yad-H3027יָדpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · constructSheolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585שְׁאוֹלnoun · common · masculine or feminine · singular · absoluteSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection

49Lord, where is your steadfast love of old, which by your faithfulness you swore to David?

where?אַיֵּ֤ה׀'ai.YehH0346אַיֵּהinterrogative[are] covenant loyalti‹es› yourחֲסָדֶ֖יךָcha.sa.Dei.khaH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular‹the› formerהָרִאשֹׁנִ֥ים׀ha.ri.sho.NimH7223רִאשׁוֹןdefinite article + ordinal number · masculine · plural · absoluteO Lordאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH0136אֲדֹנָיnoun · proper name[which] you swore an oathנִשְׁבַּ֥עְתָּnish.Ba'.taH7650שָׁבַעverb · Niphal · perfect · second person · masculine · singularto Davidלְ֝דָוִ֗דle.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculinein faithfulness yourבֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃be.'e.mu.na.Te.khaH0530אֱמוּנָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

50Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations,

rememberזְכֹ֣רze.KhorH2142זָכַרverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularO Lordאֲ֭דֹנָי'A.do.naiH0136אֲדֹנָיnoun · proper name[the] reproach ofחֶרְפַּ֣תcher.PatH2781חֶרְפָּהnoun · common · feminine · singular · constructservants yourעֲבָדֶ֑יךָ'a.va.Dei.khaH5650עֶ֫בֶדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularbearing myשְׂאֵתִ֥יse.'e.TiH5375נָשָׂאverb · Qal · infinitive construct · common + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin bosom myבְ֝חֵיקִ֗יve.chei.KiH2436חֵיקpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructmanyרַבִּ֥יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolutepeoplesעַמִּֽים׃'a.MimH5971עַםnoun · common · masculine · plural · absolute

51with which your enemies mock, O LORD, with which they mock the footsteps of your anointed.

whichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey have reproachedחֵרְפ֖וּche.re.FuH2778חָרַףverb · Piel · perfect · third person · common · pluralenemies yourאוֹיְבֶ֥יךָ׀'oy.Vei.khaH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativethey have reproachedחֵ֝רְפ֗וּche.re.FuH2778חָרַףverb · Piel · perfect · third person · common · plural[the] footprints ofעִקְּב֥וֹתi.ke.VotH6119עָקֵבnoun · common · feminine · plural · constructanointed yourמְשִׁיחֶֽךָ׃me.shi.Che.khaH4899מָשִׁיחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

52Blessed be the LORD forever! Amen and Amen.

[be] blessedבָּר֖וּךְba.RukhH1288בָּרַךְverb · Qal · passive participle · masculine · singular · absoluteYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefor everלְ֝עוֹלָ֗םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteamenאָ֘מֵ֥ן׀'a.MenH0543אָמֵןinterjectionand amenוְאָמֵֽן׃ve.'a.MenH0543אָמֵןconjunction + interjection