The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 9

Psalms

Back to the ESV reading page

Title

to the choirmasterלַ֭מְנַצֵּחַLam.na.tze.achH5329נָצַחpreposition · with the article + verb · Piel · active participle · masculine · singular · absolutealumothעַלְמ֥וּת'al.MutH5961עֲלָמוֹתnoun · feminine · singular · absolutelabbenלַבֵּ֗ןla.BenH4192לַבֵּןnoun · common · masculine · singular · absolutea psalmמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210מִזְמוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteof Davidלְדָוִֽד׃le.da.VidH1732דָּוִדpreposition + noun · proper name · masculine

1I will give thanks to the LORD with my whole heart; I will recount all of your wonderful deeds.

I will give thanks toאוֹדֶ֣ה'o.DehH3034יָדָהverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namewith allבְּכָל־be.kholH3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructheart myלִבִּ֑יli.BiH3820לֵבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI will recountאֲ֝סַפְּרָ֗ה'a.sa.pe.RahH5608סָפַרverb · Piel · infinitive construct · first person · common · singularallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructwonders yourנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃nif.le.'o.Tei.khaH6381פָּלָאverb · Niphal · active participle · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

2I will be glad and exult in you; I will sing praise to your name, O Most High.

I will rejoiceאֶשְׂמְחָ֣ה'es.me.ChahH8055שָׂמַחverb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularand I will exultוְאֶעֶלְצָ֣הve.'e.'el.TzahH5970עָלַץconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularin youבָ֑ךְVakhH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularI will sing praises toאֲזַמְּרָ֖ה'a.za.me.RahH2167זָמַרverb · Piel · infinitive construct · first person · common · singularname yourשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Most Highעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945עֶלְיוֹןadjective · masculine · singular · absolute

3When my enemies turn back, they stumble and perish before your presence.

when turnבְּשׁוּב־be.shuv-H7725שׁוּבpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonenemies myאוֹיְבַ֥י'oy.VaiH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularbackwardsאָח֑וֹר'a.ChorH0268אָחוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutethey stumbleיִכָּשְׁל֥וּyi.ka.she.LuH3782כָּשַׁלverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · pluraland they may perishוְ֝יֹאבְד֗וּve.yoe.DuH0006אָבַדconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralfrom before youמִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khaH6440פָּנֶהpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

4For you have maintained my just cause; you have sat on the throne, giving righteous judgment.

forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticleyou have doneעָ֭שִׂיתָ'A.si.taH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularjustice myמִשְׁפָּטִ֣יmish.pa.TiH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand cause myוְדִינִ֑יve.di.NiH1779דִּיןconjunction + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularyou have satיָשַׁ֥בְתָּya.Shav.taH3427יָשַׁבverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularto a throneלְ֝כִסֵּ֗אle.khi.Se'H3678כִּסֵּאpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutejudgingשׁוֹפֵ֥טsho.FetH8199שָׁפַטverb · Qal · active participle · masculine · singular · constructrighteousnessצֶֽדֶק׃Tze.dekH6664צֶ֫דֶקnoun · common · masculine · singular · absolute

5You have rebuked the nations; you have made the wicked perish; you have blotted out their name forever and ever.

you have rebukedגָּעַ֣רְתָּga.'Ar.taH1605גָּעַרverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularnationsג֭וֹיִםGo.yimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absoluteyou have destroyedאִבַּ֣דְתָּ'i.Bad.taH0006אָבַדverb · Piel · perfect · second person · masculine · singular[the] wickedרָשָׁ֑עra.Sha'H7563רָשָׁעnoun · common · masculine · singular · absolutename theirשְׁמָ֥םshe.MamH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralyou have wiped outמָ֝חִ֗יתָma.Chi.taH4229מָחָהverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularfor everלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand everוָעֶֽד׃va.'EdH5703עַדconjunction + noun · common · masculine · singular · absolute

6The enemy came to an end in everlasting ruins; their cities you rooted out; the very memory of them has perished.

the enemyהָֽאוֹיֵ֨ב׀ha.'o.YevH0341אֹיֵבdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutethey have come to an endתַּ֥מּוּTa.muH8552תָּמַםverb · Qal · perfect · third person · common · pluralruinsחֳרָב֗וֹתcho.ra.VotH2723חׇרְבָּהnoun · common · feminine · plural · absoluteto perpetuityלָ֫נֶ֥צַחla.Ne.tzachH5331נֵ֫צַחpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteand citiesוְעָרִ֥יםve.'a.RimH5892עִירconjunction + noun · common · masculine · plural · absoluteyou have plucked upנָתַ֑שְׁתָּna.Tash.taH5428נָתַשׁverb · Qal · perfect · second person · masculine · singularit has perishedאָבַ֖ד'a.VadH0006אָבַדverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularmemory theirזִכְרָ֣םzikh.RamH2143זֵ֫כֶרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluraltheyהֵֽמָּה׃He.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · plural

7But the LORD sits enthroned forever; he has established his throne for justice,

and Yahwehוַֽ֭יהוָהva.Yah.wehH3068יהוהconjunction + noun · proper namefor everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutehe remainsיֵשֵׁ֑בye.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularhe has establishedכּוֹנֵ֖ןko.NenH3559כּוּןverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularfor ‹the› judgmentלַמִּשְׁפָּ֣טla.mish.PatH4941מִשְׁפָּטpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutethrone hisכִּסְאֽוֹ׃kis.'OH3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

8and he judges the world with righteousness; he judges the peoples with uprightness.

and heוְה֗וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularhe will judgeיִשְׁפֹּֽט־yish.pot-H8199שָׁפַטverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] worldתֵּבֵ֥לte.VelH8398תֵּבֵלnoun · common · feminine · singular · absolutewith righteousnessבְּצֶ֑דֶקbe.Tze.dekH6664צֶ֫דֶקpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutehe will judgeיָדִ֥יןya.DinH1777דִּיןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular[the] nationsלְ֝אֻמִּ֗יםle.'u.MimH3816לְאֹםnoun · common · masculine · plural · absolutewith uprightness‹es›בְּמֵישָׁרִֽים׃be.mei.sha.RimH4339מֵישָׁרpreposition + noun · common · masculine · plural · absolute

9The LORD is a stronghold for the oppressed, a stronghold in times of trouble.

and he may beוִ֘יהִ֤יvi.HiH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · jussive · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namea refugeמִשְׂגָּ֣בmis.GavH4869מִשְׂגָּבnoun · common · masculine · singular · absolutefor the oppressedלַדָּ֑ךְla.DakhH1790דַּךְpreposition · with the article + adjective · masculine · singular · absolutea refugeמִ֝שְׂגָּ֗בmis.GavH4869מִשְׂגָּבnoun · common · masculine · singular · absoluteto times ofלְעִתּ֥וֹתle.'i.TotH6256עֵתpreposition + noun · common · masculine or feminine · plural · constructtroubleבַּצָּרָֽה׃ba.tza.RahH6869בַּצָּרָהnoun · common · feminine · singular · absolute

10And those who know your name put their trust in you, for you, O LORD, have not forsaken those who seek you.

so they may trustוְיִבְטְח֣וּve.yiv.te.ChuH0982בָּטַחconjunction + verb · Qal · third person · masculine · pluralin youבְ֭ךָVe.khaH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singular[those who] knowיוֹדְעֵ֣יyod.'EiH3045יָדַעverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› name yourשְׁמֶ֑ךָshe.Me.khaH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularforכִּ֤יkiH3588כִּיparticlenotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativeyou have forsakenעָזַ֖בְתָּ'a.Zav.taH5800עָזַבverb · Qal · perfect · second person · masculine · singular[those who] seek youדֹרְשֶׁ֣יךָdo.re.Shei.khaH1875דָּרַשׁverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name

11Sing praises to the LORD, who sits enthroned in Zion! Tell among the peoples his deeds!

sing praisesזַמְּר֗וּza.me.RuH2167זָמַרverb · Piel · imperative · second person · masculine · pluralto Yahwehלַ֭יהוָהla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper name[who] dwellsיֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427יָשַׁבverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteZionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726צִיּוֹןnoun · proper namedeclareהַגִּ֥ידוּha.Gi.duH5046נָגַדverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · pluralamong the peoplesבָ֝עַמִּ֗יםva.'a.MimH5971עַםpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutedeeds hisעֲלִֽילוֹתָֽיו׃a.Li.lo.TavH5949עֲלִילָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular

12For he who avenges blood is mindful of them; he does not forget the cry of the afflicted.

forכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[one who] seeksדֹרֵ֣שׁdo.ReshH1875דָּרַשׁverb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteblood‹s›דָּ֭מִיםDa.mimH1818דָּםnoun · common · masculine · plural · absolute‹obj.› themאוֹתָ֣ם'o.TamH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · pluralhe has rememberedזָכָ֑רza.KharH2142זָכַרverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularnotלֹֽא־lo'-H3808לֹאnegativehe has forgottenשָׁ֝כַ֗חSha.KhachH7911שָׁכַחverb · Qal · perfect · third person · masculine · singular[the] cry of distress ofצַעֲקַ֥תtza.'a.KatH6818צְעָקָהnoun · common · feminine · singular · constructhumble [people]עֲנָוִֽים׃a.ni.yimH6035עָנָוadjective · masculine · plural · absolute

13Be gracious to me, O LORD! See my affliction from those who hate me, O you who lift me up from the gates of death,

show favor to meחָֽנְנֵ֬נִיcha.ne.Ne.niH2603חָנַןverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO Yahwehיְהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameseeרְאֵ֣הre.'EhH7200רָאָהverb · Qal · imperative · second person · masculine · singularaffliction myעָ֭נְיִי'A.ne.yiH6040עֳנִיnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom [those who] hate meמִשֹּׂנְאָ֑יmi.so.ne.'AiH8130שָׂנֵאpreposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO [one who] raises meמְ֝רוֹמְמִ֗יme.ro.MiH7311רוּםverb · Piel · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom [the] gates ofמִשַּׁ֥עֲרֵיmi.Sha.'a.reiH8179שַׁ֫עַרpreposition + noun · common · masculine · plural · constructdeathמָֽוֶת׃Ma.vetH4194מָ֫וֶתnoun · common · masculine · singular · absolute

14that I may recount all your praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in your salvation.

so thatלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticleI may recountאֲסַפְּרָ֗ה'a.sa.pe.RahH5608סָפַרverb · Piel · infinitive construct · first person · common · singularallכָּֽל־kal-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · constructpraises yourתְּהִלָּ֫תֶ֥יךָte.hi.La.Tei.khaH8416תְּהִלָּהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin [the] gates ofבְּשַֽׁעֲרֵ֥יbe.sha.'a.ReiH8179שַׁ֫עַרpreposition + noun · common · masculine · plural · construct[the] daughter ofבַת־vat-H1323בַּתnoun · common · feminine · singular · constructZionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726צִיּוֹןnoun · proper nameI will rejoiceאָ֝גִ֗ילָה'a.Gi.lahH1523גִּילverb · Qal · infinitive construct · first person · common · singularin deliverance yourבִּישׁוּעָתֶֽךָ׃bi.shu.'a.Te.khaH3444יְשׁוּעָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

15The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid, their own foot has been caught.

they have sunkטָבְע֣וּta.ve.'UH2883טָבַעverb · Qal · perfect · third person · common · pluralnationsג֭וֹיִםGo.yimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absolutein [the] pitבְּשַׁ֣חַתbe.Sha.chatH7845שַׁ֫חַתpreposition + noun · common · feminine · singular · absolute[which] they madeעָשׂ֑וּ'a.SuH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · common · pluralin [the] netבְּרֶֽשֶׁת־be.re.shet-H7568רֶ֫שֶׁתpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutewhichז֥וּzuH2098זוּrelativethey had hiddenטָ֝מָ֗נוּta.Ma.nuH2934טָמַןverb · Qal · perfect · third person · common · pluralit has been caughtנִלְכְּדָ֥הnil.ke.DahH3920לָכַדverb · Niphal · perfect · third person · feminine · singularfoot theirרַגְלָֽם׃rag.LamH7272רֶ֫גֶלnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural

16The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah

he has made himself knownנ֤וֹדַ֨ע׀no.Da'H3045יָדַעverb · Niphal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָה֮Yah.wehH3068יהוהnoun · proper namejusticeמִשְׁפָּ֪טmish.PatH4941מִשְׁפָּטnoun · common · masculine · singular · absolutehe has doneעָ֫שָׂ֥ה'a.SahH6213עָשָׂהverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularby [the] work ofבְּפֹ֣עַלbe.Fo.'alH6467פֹּ֫עַלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructhands hisכַּ֭פָּיוKa.pavH3709כַּףnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[he is] striking downנוֹקֵ֣שׁno.KeshH5367נָקַשׁverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolute[the] wickedרָשָׁ֑עra.Sha'H7563רָשָׁעnoun · common · masculine · singular · absoluteHiggaionהִגָּי֥וֹןhi.ga.YonH1902הִגָּיוֹןnoun · masculine · singular · absoluteSelahסֶֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection

17The wicked shall return to Sheol, all the nations that forget God.

they will returnיָשׁ֣וּבוּya.Shu.vuH7725שׁוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralwicked [people]רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absoluteto Sheol ‹towards›לִשְׁא֑וֹלָהlish.'o.lahH7585שְׁאוֹלpreposition + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute + directional heallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[the] nationsגּ֝וֹיִ֗םgo.YimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absoluteforgetful ofשְׁכֵחֵ֥יshe.khe.CheiH7913שָׁכֵחַverb · Qal · active participle · masculine · plural · constructGodאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · absolute

18For the needy shall not always be forgotten, and the hope of the poor shall not perish forever.

forכִּ֤יkiH3588כִּיparticlenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeto perpetuityלָ֭נֶצַחLa.ne.tzachH5331נֵ֫צַחpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutehe will be forgottenיִשָּׁכַ֣חyi.sha.KhachH7911שָׁכַחverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singular[the] needyאֶבְי֑וֹן'ev.YonH0034אֶבְיוֹןadjective · masculine · singular · absolute[the] hope ofתִּקְוַ֥תtik.VatH8615תִּקְוָהnoun · common · feminine · singular · constructafflicted [people]עֲ֝נִיִּ֗יםa.na.vimH6041עָנִיadjective · masculine · plural · absoluteit will be lostתֹּאבַ֥דto.VadH0006אָבַדverb · Qal · imperfect · third person · feminine · singularfor everלָעַֽד׃la.'AdH5703עַדpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute

19Arise, O LORD! Let not man prevail; let the nations be judged before you!

arise !קוּמָ֣הku.MahH6965קוּםverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heO Yahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namemay notאַל־'al-H0408אַלnegativeit prevailיָעֹ֣זya.'OzH5810עָזַזverb · Qal · jussive · third person · masculine · singularhumankindאֱנ֑וֹשׁ'e.No.oshH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · singular · absolutelet them be judgedיִשָּׁפְט֥וּyi.sha.fe.TuH8199שָׁפַטverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · plural[the] nationsג֝וֹיִ֗םgo.YimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absoluteonעַל־'al-H5921עַלprepositionpresence yourפָּנֶֽיךָ׃pa.Nei.khaH6440פָּנֶהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular

20Put them in fear, O LORD! Let the nations know that they are but men! Selah

appoint !שִׁ֘יתָ֤הshi.TahH7896שִׁיתverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heO Yahwehיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068יהוהnoun · proper nameterrorמוֹרָ֗הmo.RahH4172מוֹרָהnoun · common · feminine · singular · absolutefor themלָ֫הֶ֥םla.HemH9038Op3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · pluralmay they knowיֵדְע֥וּye.de.'UH3045יָדַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural[the] nationsגוֹיִ֑םgo.YimH1471גּוֹיnoun · common · masculine · plural · absolute[are] human being[s]אֱנ֖וֹשׁ'e.No.oshH0582אֱנוֹשׁnoun · common · masculine · singular · absolutetheyהֵ֣מָּהHe.mahH1992הֵ֫מָּהpersonal · pronoun · third person · masculine · pluralSelahסֶּֽלָה׃Se.lahH5542סֶ֫לָהinterjection