Title
a psalmמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210מִזְמוֹרnoun · common · masculine · singular · absolutea songשִׁ֗ירShirH7892שִׁירnoun · common · masculine · singular · absolutefor [the] day ofלְי֣וֹםle.YomH3117יוֹםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe sabbathהַשַּׁבָּֽת׃ha.sha.BatH7676שַׁבָּתdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute
1It is good to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, O Most High;
[is] goodט֗וֹבTovH2895טוֹבverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularto give thanksלְהֹד֥וֹתle.ho.DotH3034יָדָהpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonto Yahwehלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068יהוהpreposition + noun · proper nameand to sing praisesוּלְזַמֵּ֖רu.le.za.MerH2167זָמַרconjunction + preposition + verb · Piel · infinitive construct · commonto name yourלְשִׁמְךָ֣le.shim.KhaH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Most Highעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945עֶלְיוֹןadjective · masculine · singular · absolute
2to declare your steadfast love in the morning, and your faithfulness by night,
to declareלְהַגִּ֣ידle.ha.GidH5046נָגַדpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonin the morningבַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerH1242בֹּ֫קֶרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutecovenant loyalty yourחַסְֽדֶּ֑ךָchas.De.khaH2617חֶ֫סֶדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand faithfulness yourוֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ve.'e.mu.na.te.khaH0530אֱמוּנָהconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin the nightsבַּלֵּילֽוֹת׃ba.lei.LotH3915לַ֫יְלָהpreposition · with the article + noun · common · feminine · plural · absolute
3to the music of the lute and the harp, to the melody of the lyre.
onעֲֽלֵי־'alei-H5921עַלprepositiona tenעָ֭שׂוֹר'A.sorH6218עָשׂוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteand onוַעֲלֵי־va.'a.lei-H5921עַלconjunction + prepositiona lyreנָ֑בֶלNa.velH5035נֵ֫בֶלnoun · common · masculine · singular · absoluteonעֲלֵ֖י'a.LeiH5921עַלprepositiona melodyהִגָּי֣וֹןhi.ga.YonH1902הִגָּיוֹןnoun · common · masculine · singular · absolutewith a harpבְּכִנּֽוֹר׃be.khi.NorH3658כִּנּוֹרpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
4For you, O LORD, have made me glad by your work; at the works of your hands I sing for joy.
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticleyou have made rejoice meשִׂמַּחְתַּ֣נִיsi.mach.Ta.niH8055שָׂמַחverb · Piel · perfect · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularO Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameby deed[s] yourבְּפָעֳלֶ֑ךָbe.fo.'o.Le.khaH6467פֹּ֫עַלpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularin [the] works ofבְּֽמַעֲשֵׂ֖יbe.ma.'a.SeiH4639מַעֲשֶׂהpreposition + noun · common · masculine · plural · constructhands yourיָדֶ֣יךָya.Dei.khaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularI sing for joyאֲרַנֵּֽן׃'a.ra.NenH7442רָנַןverb · Piel · imperfect · first person · common · singular
5How great are your works, O LORD! Your thoughts are very deep!
how!מַה־mah-H4100מָהinterrogative · pronounthey are greatגָּדְל֣וּga.de.LuH1431גָּדַלverb · Qal · perfect · third person · common · pluralworks yourמַעֲשֶׂ֣יךָma.'a.Sei.khaH4639מַעֲשֶׂהnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameexceedinglyמְ֝אֹ֗דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absolutethey are deepעָמְק֥וּ'a.me.KuH6009עָמֹקverb · Qal · perfect · third person · common · pluralthoughts yourמַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃mach.she.vo.Tei.khaH4284מַחֲשָׁבָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
6The stupid man cannot know; the fool cannot understand this:
a personאִֽישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutestupidבַּ֭עַרBa.'arH1198בַּ֫עַרadjective · masculine · singular · absolutenotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativehe knowsיֵדָ֑עye.Da'H3045יָדַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularand a foolוּ֝כְסִ֗ילu.khe.SilH3684כְּסִילconjunction + adjective · masculine · singular · absolutenotלֹא־lo'-H3808לֹאnegativehe understandsיָבִ֥יןya.VinH0995בִּיןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthisזֹֽאת׃ZotH2063זֹאתdemonstrative
7that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever;
when flourishבִּפְרֹ֤חַbif.Ro.achH6524פָּרַחpreposition + verb · Qal · infinitive construct · commonwicked [people]רְשָׁעִ֨ים׀re.sha.'ImH7563רָשָׁעnoun · common · masculine · plural · absolutelikeכְּמ֥וֹke.MoH3644כְּמוֹprepositionvegetationעֵ֗שֶׂב'E.sevH6212עֵ֫שֶׂבnoun · common · masculine · singular · absoluteand they blossomedוַ֭יָּצִיצוּVai.ya.tzi.tzuH6692צוּץconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those who] doפֹּ֣עֲלֵיPo.'a.leiH6466פָּעַלverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› wickednessאָ֑וֶן'A.venH0205אָ֫וֶןnoun · common · masculine · singular · absoluteto be destroyed theyלְהִשָּֽׁמְדָ֥םle.hi.sha.me.DamH8045שָׁמַדpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · pluraluntilעֲדֵי־'a.dei-H5703עַדnoun · common · masculine · plural · constructperpetuityעַֽד׃'AdH5704עַדnoun · common · masculine · singular · absolute
8but you, O LORD, are on high forever.
and youוְאַתָּ֥הve.'a.TahH0859אַתָּ֫הconjunction + personal · pronoun · second person · masculine · singular[are] heightמָר֗וֹםma.RomH4791מָרוֹםnoun · common · masculine · singular · absolutefor everלְעֹלָ֥םle.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteO Yahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
9For behold, your enemies, O LORD, for behold, your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered.
forכִּ֤יkiH3588כִּיparticlethere!הִנֵּ֪הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionenemies yourאֹיְבֶ֡יךָ׀'o.ye.Vei.khaH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularO Yahwehיְֽהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlethere!הִנֵּ֣הhi.NehH2009הִנֵּהinterjectionenemies yourאֹיְבֶ֣יךָ'o.ye.Vei.khaH0341אֹיֵבverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey will perishיֹאבֵ֑דוּyo.Ve.duH0006אָבַדverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralthey will be scatteredיִ֝תְפָּרְד֗וּyit.pa.re.DuH6504פָּרַדverb · Hithpael · imperfect · third person · masculine · pluralallכָּל־kol-H3605כֹּלnoun · common · masculine · singular · construct[those who] doפֹּ֥עֲלֵיPo.'a.leiH6466פָּעַלverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct‹of› wickednessאָֽוֶן׃'A.venH0205אָ֫וֶןnoun · common · masculine · singular · absolute
10But you have exalted my horn like that of the wild ox; you have poured over me fresh oil.
and you have raised upוַתָּ֣רֶםva.Ta.remH7311רוּםconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · second person · masculine · singularlike a wild oxכִּרְאֵ֣יםkir.'EimH7214רְאֵםpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutehorn myקַרְנִ֑יkar.NiH7161קֶ֫רֶןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularI have been anointedבַּ֝לֹּתִ֗יba.lo.TiH1101בָּלַלverb · Qal · perfect · first person · common · singularwith oilבְּשֶׁ֣מֶןbe.She.menH8081שֶׁ֫מֶןpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutefreshרַעֲנָֽן׃ra.'a.NanH7488רַעֲנָןadjective · masculine · singular · absolute
11My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the doom of my evil assailants.
and it has lookedוַתַּבֵּ֥טva.ta.BetH5027נָבַטconjunction + verb · Hiphil · sequential imperfect · third person · feminine · singulareye myעֵינִ֗י'ei.NiH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularon enemies myבְּשׁ֫וּרָ֥יbe.Shu.RaiH7790שׁוּרpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin ‹the› [those who] rise upבַּקָּמִ֖יםba.ka.MimH6965קוּםpreposition · with the article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absoluteon meעָלַ֥י'a.LaiH5921עַלpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularevil-doersמְרֵעִ֗יםme.re.'ImH7489רָעַעverb · Hiphil · active participle · masculine · plural · absolutethey have heardתִּשְׁמַ֥עְנָהtish.Ma'.nahH8085שָׁמַעverb · Qal · imperfect · third person · feminine · pluralears myאָזְנָֽי׃'a.ze.NaiH0241אֹ֫זֶןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
12The righteous flourish like the palm tree and grow like a cedar in Lebanon.
[the] righteousצַ֭דִּיקTza.dikH6662צַדִּיקadjective · masculine · singular · absolutelike ‹the› palm treeכַּתָּמָ֣רka.ta.MarH8558תָּמָרpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolutehe will flourishיִפְרָ֑חyif.RachH6524פָּרַחverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularlike a cedarכְּאֶ֖רֶזke.'E.rezH0730אֶ֫רֶזpreposition + noun · common · masculine · singular · absolutein ‹the› Lebanonבַּלְּבָנ֣וֹןba.le.va.NonH3844לְבָנוֹןpreposition · with the article + noun · proper namehe will growיִשְׂגֶּֽה׃yis.GehH7685שָׂגָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
13They are planted in the house of the LORD; they flourish in the courts of our God.
[they are] plantedשְׁ֭תוּלִיםShe.tu.limH8362שָׁתַלverb · Qal · passive participle · masculine · plural · absolutein [the] house ofבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namein [the] courts ofבְּחַצְר֖וֹתbe.chatz.RotH2691חָצֵרpreposition + noun · common · masculine or feminine · plural · constructGod ourאֱלֹהֵ֣ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · pluralthey will flourishיַפְרִֽיחוּ׃yaf.Ri.chuH6524פָּרַחverb · Hiphil · imperfect · third person · masculine · plural
14They still bear fruit in old age; they are ever full of sap and green,
stillע֭וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absolutethey will bear fruit !יְנוּב֣וּןye.nu.VunH5107נוּבverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural + paragogic nunin old ageבְּשֵׂיבָ֑הbe.sei.VahH7872שֵׂיבָהpreposition + noun · common · feminine · singular · absolutefatדְּשֵׁנִ֖יםde.she.NimH1879דָּשֵׁןadjective · masculine · plural · absoluteand freshוְרַֽעֲנַנִּ֣יםve.ra.'a.na.NimH7488רַעֲנָןconjunction + adjective · masculine · plural · absolutethey will beיִהְיֽוּ׃yih.YuH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plural
15to declare that the LORD is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
to declareלְ֭הַגִּידLe.ha.gidH5046נָגַדpreposition + verb · Hiphil · infinitive construct · commonthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[is] uprightיָשָׁ֣רya.SharH3477יָשָׁרadjective · masculine · singular · absoluteYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namerock myצ֝וּרִ֗יtzu.RiH6697צוּרnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand notוְֽלֹא־ve.lo'-H3808לֹאconjunction + negative⚑injusticeעַוְלָ֥תָהav.La.tahH5766עַוְלָהnoun · common · feminine · singular · absolute[is] in himבּֽוֹ׃boH9033Os3mpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.