Interlinear · Chapter 93
Psalms
1The LORD reigns; he is robed in majesty; the LORD is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved.
Yahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namehe reignsמָלָךְ֮ma.loKhH4427מָלַךְverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularmajestyגֵּא֪וּתge.'UtH1348גֵּאוּתnoun · common · feminine · singular · absolutehe is clothedלָ֫בֵ֥שׁla.VeshH3847לָבֵשׁverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularhe is clothedלָבֵ֣שׁla.VeshH3847לָבֵשׁverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularYahwehיְ֭הוָהYah.wehH3068יהוהnoun · proper namestrengthעֹ֣ז'ozH5797עֹזnoun · common · masculine · singular · absolutehe has girded himselfהִתְאַזָּ֑רhit.'a.ZarH0247אָזַרverb · Hithpael · perfect · third person · masculine · singularalsoאַף־'af-H0637אַףinterjectionit is establishedתִּכּ֥וֹןti.KonH3559כּוּןverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singular[the] worldתֵּ֝בֵ֗לte.VelH8398תֵּבֵלnoun · common · feminine · singular · absolutenotבַּל־bal-H1077בַּלnegativeit will be shakenתִּמּֽוֹט׃ti.MotH4131מוֹטverb · Niphal · imperfect · third person · feminine · singular
2Your throne is established from of old; you are from everlasting.
[has been] establishedנָכ֣וֹןna.KhonH3559כּוּןverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutethrone yourכִּסְאֲךָ֣kis.'a.KhaH3678כִּסֵּאnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularfrom thenמֵאָ֑זme.'AzH0227מֵאָזpreposition + adverb[are] from long agoמֵֽעוֹלָ֣םme.'o.LamH5769עוֹלָםpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteyouאָֽתָּה׃'A.tahH0859אַתָּ֫הpersonal · pronoun · second person · masculine · singular
3The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring.
they have lifted upנָשְׂא֤וּna.se.'UH5375נָשָׂאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralriversנְהָר֨וֹת׀ne.ha.RotH5104נָהָרnoun · common · feminine · plural · absoluteO Yahwehיְֽהוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namethey have lifted upנָשְׂא֣וּna.se.'UH5375נָשָׂאverb · Qal · perfect · third person · common · pluralriversנְהָר֣וֹתne.ha.RotH5104נָהָרnoun · common · feminine · plural · absolutevoice theirקוֹלָ֑םko.LamH6963קוֹלnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · pluralthey lifted upיִשְׂא֖וּyis.'UH5375נָשָׂאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralriversנְהָר֣וֹתne.ha.RotH5104נָהָרnoun · common · feminine · plural · absolutepounding theirדָּכְיָֽם׃da.khe.YamH1796דֳּכִיnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · plural
4Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the LORD on high is mighty!
more than [the] sounds ofמִקֹּל֨וֹת׀mi.ko.LotH6963קוֹלpreposition + noun · common · feminine · plural · constructwatersמַ֤יִםMa.yimH4325מַיnoun · common · masculine · plural · absolutemanyרַבִּ֗יםra.BimH7227רַבadjective · masculine · plural · absolutemajesticאַדִּירִ֣ים'a.di.RimH0117אַדִּירadjective · masculine · plural · absolute[the] breakers ofמִשְׁבְּרֵי־mish.be.rei-H4867מִשְׁבָּרnoun · common · masculine · plural · construct[the] seaיָ֑םYamH3220יָםnoun · common · masculine · singular · absolute[is] majesticאַדִּ֖יר'a.DirH0117אַדִּירadjective · masculine · singular · absolutein the height[s]בַּמָּר֣וֹםba.ma.RomH4791מָרוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absoluteYahwehיְהוָֽה׃Yah.wehH3068יהוהnoun · proper name
5Your decrees are very trustworthy; holiness befits your house, O LORD, forevermore.
testimonies yourעֵֽדֹתֶ֨יךָ׀'e.do.Tei.khaH5713עֵדָהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthey are reliableנֶאֶמְנ֬וּne.'em.NuH0539אָמַןverb · Niphal · perfect · third person · common · pluralexceedinglyמְאֹ֗דme.'OdH3966מְאֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteto house yourלְבֵיתְךָ֥le.vei.te.KhaH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularit is befittingנַאֲוָה־na.'a.vah-H4998נָאָהverb · Piel · perfect · third person · masculine · singularholinessקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944קֹ֫דֶשׁnoun · common · masculine · singular · absoluteO Yahwehיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namefor length ofלְאֹ֣רֶךְle.'O.rekhH0753אֹ֫רֶךְpreposition + noun · common · masculine · singular · constructdaysיָמִֽים׃ya.MimH3117יוֹםnoun · common · masculine · plural · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.