Interlinear · Chapter 1
Song of Solomon
1The Song of Songs, which is Solomon’s. She
[the] song ofשִׁ֥ירshirH7892שִׁירnoun · common · masculine · singular · constructthe songsהַשִּׁירִ֖יםha.shi.RimH7892שִׁירdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelative[is] of Solomonלִשְׁלֹמֹֽה׃lish.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהpreposition + noun · proper name · masculine
2Let him kiss me with the kisses of his mouth! For your love is better than wine;
let him kiss meיִשָּׁקֵ֙נִי֙yi.sha.Ke.niH5401נָשַׁקverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularfrom [the] kisses ofמִנְּשִׁיק֣וֹתmi.ne.shi.KotH5390נְשִׁיקָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructmouth hisפִּ֔יהוּPi.huH6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularforכִּֽי־ki-H3588כִּיparticle[are] goodטוֹבִ֥יםto.VimH2896טוֹבadjective · masculine · plural · absolutelove‹s› yourדֹּדֶ֖יךָdo.Dei.khaH1730דּוֹדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularmore than wineמִיָּֽיִן׃mi.Ya.yinH3196יַ֫יִןpreposition + noun · common · masculine · singular · absolute
3your anointing oils are fragrant; your name is oil poured out; therefore virgins love you.
to odorלְרֵ֙יחַ֙le.Rei.achH7381רֵיחַpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteoils yourשְׁמָנֶ֣יךָshe.ma.Nei.khaH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular[are] goodטוֹבִ֔יםto.VimH2896טוֹבadjective · masculine · plural · absolute[is] oilשֶׁ֖מֶןShe.menH8081שֶׁ֫מֶןnoun · common · masculine · singular · absolute[which] it is poured outתּוּרַ֣קtu.RakH7324רִיקverb · Hophal · imperfect · third person · feminine · singularname yourשְׁמֶ֑ךָshe.Me.khaH8034שֵׁםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularthere-עַל־'al-H5921עַלpreposition-foreכֵּ֖ןkenH3651כֵּןadverbyoung womenעֲלָמ֥וֹתa.la.MotH5959עַלְמָהnoun · common · feminine · plural · absolutethey love youאֲהֵבֽוּךָ׃'a.he.Vu.khaH0157אָהֵבverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · second person · masculine · singular
4Draw me after you; let us run. The king has brought me into his chambers. Others We will exult and rejoice in you; we will extol your love more than wine; rightly do they love you. She
draw meמָשְׁכֵ֖נִיma.she.Khe.niH4900מָשַׁךְverb · Qal · imperative · second person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularafter youאַחֲרֶ֣יךָ'a.cha.Rei.khaH0310אַחַרcardinal number · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularlet us runנָּר֑וּצָהna.Ru.tzahH7323רוּץverb · Qal · infinitive construct · first person · common · pluralhe has brought meהֱבִיאַ֨נִיhe.vi.'A.niH0935בּוֹאverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthe kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutechambers hisחֲדָרָ֗יוcha.da.RavH2315חֶ֫דֶרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularlet us rejoiceנָגִ֤ילָהna.Gi.lahH1523גִּילverb · Qal · infinitive construct · first person · common · pluraland let us be gladוְנִשְׂמְחָה֙ve.nis.me.ChahH8055שָׂמַחconjunction + verb · Qal · infinitive construct · first person · common · pluralin youבָּ֔ךְBakhH9031Os2mpreposition + pronominal suffix · second person · masculine · singularlet us bring to remembranceנַזְכִּ֤ירָהnaz.Ki.rahH2142זָכַרverb · Hiphil · infinitive construct · first person · common · plurallove‹s› yourדֹדֶ֙יךָ֙do.Dei.khaH1730דּוֹדnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularmore than wineמִיַּ֔יִןmi.Ya.yinH3196יַ֫יִןpreposition + noun · common · masculine · singular · absoluteuprightness‹es›מֵישָׁרִ֖יםmei.sha.RimH4339מֵישָׁרnoun · common · masculine · plural · absolutethey love youאֲהֵבֽוּךָ׃ ס'a.he.Vu.khaH0157אָהֵבverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · second person · masculine · singular
5I am very dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
[am] blackשְׁחוֹרָ֤הshe.cho.RahH7838שָׁחֹרadjective · feminine · singular · absoluteIאֲנִי֙'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularand lovelyוְֽנָאוָ֔הve.na.VahH5000נָאוֶהconjunction + adjective · feminine · singular · absoluteO daughters ofבְּנ֖וֹתbe.NotH1323בַּתnoun · common · feminine · plural · constructJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper namelike [the] tents ofכְּאָהֳלֵ֣יke.'o.ho.LeiH0168אֹ֫הֶלpreposition + noun · common · masculine · plural · constructKedarקֵדָ֔רke.DarH6938קֵדָרnoun · proper name · masculinelike [the] tent curtains ofכִּירִיע֖וֹתki.ri.'otH3407יְרִיעָהpreposition + noun · common · feminine · plural · constructSolomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010שְׁלֹמֹהnoun · proper name · masculine
6Do not gaze at me because I am dark, because the sun has looked upon me. My mother’s sons were angry with me; they made me keeper of the vineyards, but my own vineyard I have not kept!
may notאַל־'al-H0408אַלnegativeyou look at meתִּרְא֙וּנִי֙tir.'U.niH7200רָאָהverb · Qal · jussive · second person · masculine · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwho Iשֶׁאֲנִ֣יshe.'a.NiH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יrelative + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] blackishשְׁחַרְחֹ֔רֶתshe.char.Cho.retH7840שְׁחַרְחֹרadjective · feminine · singular · absolute[on] whom ‹it› has looked on meשֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִיshe.she.za.Fat.niH7805שָׁזַףrelative + verb · Qal · perfect · third person · feminine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthe sunהַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshH8121שֶׁ֫מֶשׁdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absolute[the] sons ofבְּנֵ֧יbe.NeiH1121בֵּןnoun · common · masculine · plural · constructmother myאִמִּ֣י'i.MiH0517אֵםnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey were angryנִֽחֲרוּ־ni.cha.ru-H2734חָרָהverb · Piel · perfect · third person · common · pluralwith meבִ֗יViH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularthey made meשָׂמֻ֙נִי֙sa.Mu.niH7760שׂוּםverb · Qal · perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[one who] keepsנֹטֵרָ֣הno.te.RahH5201נָטַרverb · Qal · active participle · feminine · singular · absolute‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe vineyardsהַכְּרָמִ֔יםha.ke.ra.MimH3754כֶּרֶםdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteown vineyard myכַּרְמִ֥יkar.MiH3754כֶּרֶםnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine · singularwhich [belongs] to meשֶׁלִּ֖יshe.LiH9030Os1crelative + preposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegativeI have keptנָטָֽרְתִּי׃na.Ta.re.tiH5201נָטַרverb · Qal · perfect · first person · common · singular
7Tell me, you whom my soul loves, where you pasture your flock, where you make it lie down at noon; for why should I be like one who veils herself beside the flocks of your companions? He
tell !הַגִּ֣ידָהha.Gi.dahH5046נָגַדverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular + paragogic heto meלִּ֗יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[O] whom it lovesשֶׁ֤אָהֲבָה֙she.'a.ha.vahH0157אָהֵבrelative + verb · Qal · perfect · third person · feminine · singularself myנַפְשִׁ֔יnaf.ShiH5315נֶ֫פֶשׁnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularwhere?אֵיכָ֣ה'ei.KhahH0349אֵיכָהinterrogativewill you grazeתִרְעֶ֔הtir.'EhH7462רָעָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularwhere?אֵיכָ֖ה'ei.KhahH0349אֵיכָהinterrogativewill you make [them] lie downתַּרְבִּ֣יץtar.BitzH7257רָבַץverb · Hiphil · imperfect · second person · masculine · singularat ‹the› noon‹s›בַּֽצָּהֳרָ֑יִםba.tzo.ho.Ra.yimH6672צֹ֫הַרpreposition · with the article + noun · common · masculine · dual · absolutewhich to why?שַׁלָּמָ֤הsha.la.MahH4100מָהrelative + preposition + interrogative · pronounwill I beאֶֽהְיֶה֙'eh.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · first person · common · singularlike a veiled [woman]כְּעֹ֣טְיָ֔הke.'O.te.YahH5844עָטָהpreposition + verb · Qal · active participle · feminine · singular · absolutewithעַ֖ל'alH5921עַלpreposition[the] flocks ofעֶדְרֵ֥י'ed.ReiH5739עֵ֫דֶרnoun · common · masculine · plural · constructcompanions yourחֲבֵרֶֽיךָ׃cha.ve.Rei.khaH2270חָבֵרnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singular
8If you do not know, O most beautiful among women, follow in the tracks of the flock, and pasture your young goats beside the shepherds’ tents.
ifאִם־'im-H0518אִםparticlenotלֹ֤אlo'H3808לֹאnegativeyou knowתֵדְעִי֙te.de.'IH3045יָדַעverb · Qal · imperfect · second person · feminine · singular‹for› yourselfלָ֔ךְLakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · feminine · singularO beautiful [one]הַיָּפָ֖הhai.ya.FahH3303יָפֶהdefinite article + adjective · feminine · singular · absoluteamong ‹the› womenבַּנָּשִׁ֑יםba.na.ShimH0802אִשָּׁהpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolutego outצְֽאִי־tze.'i-H3318יָצָאverb · Qal · imperative · second person · feminine · singular‹for› yourselfלָ֞ךְlakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · feminine · singularin [the] footprints ofבְּעִקְבֵ֣יbe.'ik.VeiH6119עָקֵבpreposition + noun · common · masculine · plural · constructthe flockהַצֹּ֗אןha.TzonH6629צֹאןdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand pastureוּרְעִי֙u.re.'IH7462רָעָהconjunction + verb · Qal · imperative · second person · feminine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markeryoung goats yourגְּדִיֹּתַ֔יִךְge.di.yo.Ta.yikhH1429גְּדִיָּהnoun · common · feminine · plural · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularatעַ֖ל'alH5921עַלpreposition[the] dwelling places ofמִשְׁכְּנ֥וֹתmish.ke.NotH4908מִשְׁכָּןnoun · common · feminine · plural · constructthe shepherdsהָרֹעִֽים׃ סha.ro.'ImH7462רָעָהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute
9I compare you, my love, to a mare among Pharaoh’s chariots.
to mare myלְסֻסָתִי֙le.su.sa.TiH5484סוּסָהpreposition + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularamong [the] chariots ofבְּרִכְבֵ֣יbe.rikh.VeiH7393רֶ֫כֶבpreposition + noun · common · masculine · plural · constructPharaohפַרְעֹ֔הfar.'OhH6547פַּרְעֹהnoun · masculine · singular · absoluteI liken youדִּמִּיתִ֖יךְdi.mi.TikhH1819דָּמָהverb · Piel · perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · second person · feminine · singularO friend myרַעְיָתִֽי׃ra'.ya.TiH7474רַעְיָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular
10Your cheeks are lovely with ornaments, your neck with strings of jewels. Others
they are beautifulנָאו֤וּna.VuH4998נָאָהverb · Piel · perfect · third person · common · pluralcheeks yourלְחָיַ֙יִךְ֙le.cha.Ya.yikhH3895לְחִיnoun · common · masculine · dual · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularwith ‹the› strings of jewelsבַּתֹּרִ֔יםba.to.RimH8447תּוֹרpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absoluteneck yourצַוָּארֵ֖ךְtza.va.RekhH6677צַוָּארnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singularwith ‹the› strings of beadsבַּחֲרוּזִֽים׃ba.cha.ru.ZimH2737חָרוּזpreposition · with the article + noun · common · masculine · plural · absolute
11We will make for you ornaments of gold, studded with silver. She
necklaces ofתּוֹרֵ֤יto.ReiH8447תּוֹרnoun · common · masculine · plural · constructgoldזָהָב֙za.HavH2091זָהָבnoun · common · masculine · singular · absolutewe will makeנַעֲשֶׂה־na.'a.seh-H6213עָשָׂהverb · Qal · imperfect · first person · common · pluralfor youלָּ֔ךְLakhH9032Os2fpreposition + pronominal suffix · second person · feminine · singularwithעִ֖ם'imH5973עִםpreposition‹the› beads ofנְקֻדּ֥וֹתne.ku.DotH5351נְקֻדָּהnoun · common · feminine · plural · construct‹the› silverהַכָּֽסֶף׃ha.Ka.sefH3701כֶּ֫סֶףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolute
12While the king was on his couch, my nard gave forth its fragrance.
untilעַד־'ad-H5704עַדprepositionthat the kingשֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙she.ha.Me.lekhH4428מֶ֫לֶךְrelative + definite article + noun · common · masculine · singular · absolute[was] at table hisבִּמְסִבּ֔וֹbim.si.BoH4524מֵסַבpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnard myנִרְדִּ֖יnir.DiH5373נֵרְדְּnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularit gave forthנָתַ֥ןna.TanH5414נָתַןverb · Qal · perfect · third person · masculine · singularodor itsרֵיחֽוֹ׃rei.ChoH7381רֵיחַnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular
13My beloved is to me a sachet of myrrh that lies between my breasts.
[is] [the] bag ofצְר֨וֹרtze.RorH6872צְרוֹרnoun · common · masculine · singular · construct‹the› myrrhהַמֹּ֤ר׀ha.MorH4753מֹרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutelover myדּוֹדִי֙do.DiH1730דּוֹדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto meלִ֔יLiH9030Os1cpreposition + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularbetweenבֵּ֥יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructbreasts myשָׁדַ֖יsha.DaiH7699שַׁדnoun · common · masculine · dual · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularit lodgesיָלִֽין׃ya.LinH3885לוּןverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singular
14My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of Engedi. He
[is] [the] cluster ofאֶשְׁכֹּ֨ל'esh.KolH0811אֶשְׁכּוֹלnoun · common · masculine · singular · construct‹the› henna blossomהַכֹּ֤פֶר׀ha.Ko.ferH3724כֹּ֫פֶרdefinite article + noun · common · masculine · singular · absolutelover myדּוֹדִי֙do.DiH1730דּוֹדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularto ‹the› meלִ֔יLiH9030Os1cpreposition · with the article + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularin [the] vineyards ofבְּכַרְמֵ֖יbe.khar.MeiH3754כֶּרֶםpreposition + noun · common · masculine · plural · constructEnעֵ֥ין'einH5872עֵין גֶּ֫דִיnoun · proper nameGediגֶּֽדִי׃ סGe.diH5872עֵין גֶּ֫דִיnoun · proper name
15Behold, you are beautiful, my love; behold, you are beautiful; your eyes are doves. She
here youהִנָּ֤ךְhi.NakhH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · second person · feminine · singular[are] beautifulיָפָה֙ya.FahH3303יָפֶהadjective · feminine · singular · absoluteO friend myרַעְיָתִ֔יra'.ya.TiH7474רַעְיָהnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularhere youהִנָּ֥ךְhi.NakhH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · second person · feminine · singular[are] beautifulיָפָ֖הya.FahH3303יָפֶהadjective · feminine · singular · absoluteeyes yourעֵינַ֥יִךְ'ei.Na.yikhH5869עַ֫יִןnoun · common · feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · feminine · singular[are] dovesיוֹנִֽים׃yo.NimH3123יוֹנָהnoun · common · masculine · plural · absolute
16Behold, you are beautiful, my beloved, truly delightful. Our couch is green;
here youהִנְּךָ֨hi.ne.KhaH2005הֵןinterjection + pronominal suffix · second person · masculine · singular[are] beautifulיָפֶ֤הya.PehH3303יָפֶהadjective · masculine · singular · absoluteO lover myדוֹדִי֙do.DiH1730דּוֹדnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularalsoאַ֣ף'afH0637אַףinterjectionpleasantנָעִ֔יםna.'ImH5273נָעִיםadjective · masculine · singular · absolutealsoאַף־'af-H0637אַףinterjectionbed ourעַרְשֵׂ֖נוּ'ar.Se.nuH6210עֶ֫רֶשׂnoun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural[is] luxuriantרַעֲנָנָֽה׃ra.'a.na.NahH7488רַעֲנָןadjective · feminine · singular · absolute
17the beams of our house are cedar; our rafters are pine.
[the] beams ofקֹר֤וֹתko.RotH6982קוֹרָהnoun · common · feminine · plural · constructhouses ourבָּתֵּ֙ינוּ֙ba.Tei.nuH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural[are] cedar‹s›אֲרָזִ֔ים'a.ra.ZimH0730אֶ֫רֶזnoun · common · masculine · plural · absolute⚑rafters ourרַהִיטֵ֖נוּra.chi.te.nuH7351רָהִיטnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · plural[are] cypress‹es›בְּרוֹתִֽים׃be.ro.TimH1266בְּרוֹתnoun · common · masculine · plural · absolute
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, tagged by Tyndale House. Interlinear data from STEP Bible, licensed CC BY 4.0.