The Bible Exposed

Interlinear · Chapter 13

Zechariah

Back to the ESV reading page

1“On that day there shall be a fountain opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and uncleanness.

on the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֗וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularit will beיִֽהְיֶה֙yih.YehH1961הָיָהverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singulara fountainמָק֣וֹרma.KorH4726מָקוֹרnoun · common · masculine · singular · absoluteopenedנִפְתָּ֔חnif.TachH6605פָּתַחverb · Niphal · active participle · masculine · singular · absolutefor [the] house ofלְבֵ֥יתle.VeitH1004בַּ֫יִתpreposition + noun · common · masculine · singular · constructDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732דָּוִדnoun · proper name · masculineand for [the] inhabitants ofוּלְיֹשְׁבֵ֣יu.le.yo.she.VeiH3427יָשַׁבconjunction + preposition + verb · Qal · active participle · masculine · plural · constructJerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםnoun · proper namefor sinלְחַטַּ֖אתle.cha.TatH2403חַטָּאתpreposition + noun · common · feminine · singular · absoluteand for impurityוּלְנִדָּֽה׃u.le.ni.DahH5079נִדָּהconjunction + preposition + noun · common · feminine · singular · absolute

2“And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness.

and it will beוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularon the dayבַיּ֨וֹםvai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֜וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singular[the] utterance ofנְאֻ֣ם׀ne.'UmH5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameof hostsצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635צָבָאnoun · common · feminine · plural · absoluteI will cut offאַכְרִ֞ית'akh.RitH3772כָּרַתverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker[the] names ofשְׁמ֤וֹתshe.MotH8034שֵׁםnoun · common · feminine · plural · constructthe idolsהָֽעֲצַבִּים֙ha.'a.tza.BimH6091עָצָבdefinite article + noun · common · masculine · plural · absolutefromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteand notוְלֹ֥אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey will be rememberedיִזָּכְר֖וּyi.za.khe.RuH2142זָכַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · pluralagainע֑וֹדodH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand alsoוְגַ֧םve.GamH1571גַּםconjunction + adverb‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe prophetsהַנְּבִיאִ֛יםha.ne.vi.'ImH5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteand ‹obj.›וְאֶת־ve.'EtH0853אֵתconjunction + direct object marker[the] spirit ofר֥וּחַRu.achH7307רוּחַnoun · common · feminine · singular · construct‹the› uncleannessהַטֻּמְאָ֖הha.tum.'AhH2932טֻמְאָהdefinite article + noun · common · feminine · singular · absoluteI will cause to pass awayאַעֲבִ֥יר'a.'a.VirH5674עָבַרverb · Hiphil · imperfect · first person · common · singularfromמִן־min-H4480מִן־prepositionthe landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute

3And if anyone again prophesies, his father and mother who bore him will say to him, ‘You shall not live, for you speak lies in the name of the LORD.’ And his father and mother who bore him shall pierce him through when he prophesies.

and it will beוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularthatכִּֽי־ki-H3588כִּיparticlehe will prophesyיִנָּבֵ֣אyi.na.Ve'H5012נָבָאverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularanyoneאִישׁ֮'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutestillעוֹד֒'OdH5750עוֹדcardinal number · masculine · singular · absoluteand they will sayוְאָמְר֣וּve.'a.me.RuH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · pluralto himאֵ֠לָיו'E.lavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularfather hisאָבִ֨יו'a.VivH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand mother hisוְאִמּ֤וֹve.'i.MoH0517אֵםconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[who] begot himיֹֽלְדָיו֙yo.le.DavH3205יָלַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularnotלֹ֣אlo'H3808לֹאnegativeyou will liveתִֽחְיֶ֔הtich.YehH2421חָיָהverb · Qal · imperfect · second person · masculine · singularforכִּ֛יkiH3588כִּיparticlefalsehoodשֶׁ֥קֶרShe.kerH8267שֶׁ֫קֶרnoun · common · masculine · singular · absoluteyou have spokenדִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.taH1696דָבַרverb · Piel · perfect · second person · masculine · singularin [the] name ofבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֑הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameand they will pierce through himוּדְקָרֻ֜הוּu.de.ka.Ru.huH1856דָּקַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · common · plural + pronominal suffix · third person · masculine · singularfather hisאָבִ֧יהוּ'a.Vi.huH0001אָבnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularand mother hisוְאִמּ֛וֹve.'i.MoH0517אֵםconjunction + noun · common · feminine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singular[who] begot himיֹלְדָ֖יוyo.le.DavH3205יָלַדverb · Qal · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhen prophecies heבְּהִנָּבְאֽוֹ׃be.hi.na.ve.'OH5012נָבָאpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singular

4“On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies. He will not put on a hairy cloak in order to deceive,

and it will beוְהָיָ֣ה׀ve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularon the dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117יוֹםpreposition · with the article + noun · common · masculine · singular · absolute‹the› thatהַה֗וּאha.Hu'H1931הוּאdefinite article + personal · pronoun · third person · masculine · singularthey will be ashamedיֵבֹ֧שׁוּye.Vo.shuH0954בּוֹשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluralthe prophetsהַנְּבִיאִ֛יםha.ne.vi.'ImH5030נָבִיאdefinite article + noun · common · masculine · plural · absoluteeach oneאִ֥ישׁ'ishH0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolutefrom vision hisמֵחֶזְיֹנ֖וֹme.chez.yo.NoH2384חִזָּיוֹןpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhen prophecies heבְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹbe.hi.na.ve.'o.ToH5012נָבָאpreposition + verb · Niphal · infinitive construct · common + pronominal suffix · third person · masculine · singularand notוְלֹ֧אve.Lo'H3808לֹאconjunction + negativethey will wearיִלְבְּשׁ֛וּyil.be.ShuH3847לָבֵשׁverb · Qal · imperfect · third person · masculine · plurala cloak ofאַדֶּ֥רֶת'a.De.retH0155אַדֶּ֫רֶתnoun · common · feminine · singular · constructhairשֵׂעָ֖רse.'ArH8181שֵׂעָרnoun · common · masculine · singular · absoluteso asלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616מַ֫עַןparticleto deceiveכַּחֵֽשׁ׃ka.CheshH3584כָּחַשׁverb · Piel · infinitive construct · common

5but he will say, ‘I am no prophet, I am a worker of the soil, for a man sold me in my youth.’

and he will sayוְאָמַ֕רve.'a.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularnotלֹ֥אlo'H3808לֹאnegative[am] a prophetנָבִ֖יאna.Vi'H5030נָבִיאnoun · common · masculine · singular · absoluteIאָנֹ֑כִי'a.No.khiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singular[am] a manאִישׁ־'ish-H0376אִישׁnoun · common · masculine · singular · absolute[who] tillsעֹבֵ֤ד'o.VedH5647עָבַדverb · Qal · active participle · masculine · singular · absolutegroundאֲדָמָה֙'a.da.MahH0127אֲדָמָהnoun · common · feminine · singular · absoluteIאָנֹ֔כִי'a.No.khiH0595אָֽנֹכִ֫יpersonal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularforכִּ֥יkiH3588כִּיparticlesomeoneאָדָ֖ם'a.DamH0120אָדָםnoun · common · masculine · singular · absolutehe sold meהִקְנַ֥נִיhik.Na.niH7069קָנָהverb · Hiphil · perfect · third person · masculine · singular + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularsince youth‹s› myמִנְּעוּרָֽי׃mi.ne.'u.RaiH5271נְעוּרִיםpreposition + noun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

6And if one asks him, ‘What are these wounds on your back?’ he will say, ‘The wounds I received in the house of my friends.’

and someone will sayוְאָמַ֣רve.'a.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularto himאֵלָ֔יו'e.LavH0413אֶלpreposition + pronominal suffix · third person · masculine · singularwhat?מָ֧הmahH4100מָהinterrogative · pronoun[are] the woundsהַמַּכּ֛וֹתha.ma.KotH4347מַכָּהdefinite article + noun · common · feminine · plural · absolute‹the› theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH0428אֵ֫לֶּהdefinite article + demonstrativebetweenבֵּ֣יןbeinH0996בַּ֫יִןcardinal number · masculine · singular · constructhands yourיָדֶ֑יךָya.Dei.khaH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · dual · construct + pronominal suffix · second person · masculine · singularand he will sayוְאָמַ֕רve.'a.MarH0559אָמַרconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singular[those] whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834אֲשֶׁרrelativeI was woundedהֻכֵּ֖יתִיhu.Kei.tiH5221נָכָהverb · Hophal · perfect · first person · common · singular[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1004בַּ֫יִתnoun · common · masculine · singular · constructfriends myמְאַהֲבָֽי׃ סme.'a.ha.VaiH0157אָהֵבverb · Piel · active participle · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular

7“Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me,” declares the LORD of hosts. “Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones.

O swordחֶ֗רֶבChe.revH2719חֶ֫רֶבnoun · common · feminine · singular · absoluteawakeעוּרִ֤י'u.RiH5782עוּרverb · Qal · imperative · second person · feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionshepherd myרֹעִי֙ro.'IH7462רָעָהverb · Qal · active participle · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand onוְעַל־ve.'al-H5921עַלconjunction + preposition[the] man ofגֶּ֣בֶרGe.verH1397גֶּ֫בֶרnoun · common · masculine · singular · constructcommunity myעֲמִיתִ֔י'a.mi.TiH5997עָמִיתnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular[the] utterance ofנְאֻ֖םne.'UmH5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֣הYah.wehH3068יהוהnoun · proper nameof hostsצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635צָבָאnoun · common · feminine · plural · absolutestrikeהַ֤ךְhakhH5221נָכָהverb · Hiphil · imperative · second person · masculine · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe shepherdהָֽרֹעֶה֙ha.ro.'EhH7462רָעָהdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · singular · absoluteand they may be scatteredוּתְפוּצֶ֣יןָu.te.fu.Tzei.naH6327פּוּץconjunction + verb · Qal · third person · feminine · pluralthe sheepהַצֹּ֔אןha.TzonH6629צֹאןdefinite article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand I will turnוַהֲשִׁבֹתִ֥יva.ha.shi.vo.TiH7725שׁוּבconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singularhand myיָדִ֖יya.DiH3027יָדnoun · common · masculine or feminine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularonעַל־'al-H5921עַלprepositionthe little [ones]הַצֹּעֲרִֽים׃ha.tzo.'a.RimH6819צָעַרdefinite article + verb · Qal · active participle · masculine · plural · absolute

8In the whole land, declares the LORD, two thirds shall be cut off and perish, and one third shall be left alive.

and it will beוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961הָיָהconjunction + verb · Qal · sequential perfect · third person · masculine · singularin allבְכָל־ve.khol-H3605כֹּלpreposition + noun · common · masculine · singular · constructthe landהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH0776אֶ֫רֶץdefinite article + noun · common · feminine · singular · absolute[the] utterance ofנְאֻם־ne.'um-H5002נְאֻםnoun · common · masculine · singular · constructYahwehיְהוָ֔הYah.wehH3068יהוהnoun · proper namea mouth ofפִּֽי־pi-H6310פֶּהnoun · common · masculine · singular · constructtwoשְׁנַ֣יִםshe.Na.yimH8147שְׁנַ֫יִםnoun · common · masculine or feminine · dual · absolutein itבָּ֔הּBahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singularthey will be cut offיִכָּרְת֖וּyi.ka.re.TuH3772כָּרַתverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · pluralthey will perishיִגְוָ֑עוּyig.Va.'uH1478גָּוַעverb · Qal · imperfect · third person · masculine · pluraland the third [part]וְהַשְּׁלִשִׁ֖יתve.ha.she.li.ShitH7992שְׁלִישִׁיconjunction + definite article + ordinal number · feminine · singular · absoluteit will be leftיִוָּ֥תֶרyi.Va.terH3498יָתַרverb · Niphal · imperfect · third person · masculine · singularin itבָּֽהּ׃BahH9034Os3fpreposition + pronominal suffix · third person · feminine · singular

9And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, ‘They are my people’; and they will say, ‘The LORD is my God.’”

and I will bringוְהֵבֵאתִ֤יve.he.ve.TiH0935בּוֹאconjunction + verb · Hiphil · sequential perfect · first person · common · singular‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object markerthe third [part]הַשְּׁלִשִׁית֙ha.she.li.ShitH7992שְׁלִישִׁיdefinite article + ordinal number · feminine · singular · absolutein the fireבָּאֵ֔שׁba.'EshH0784אֵשׁpreposition · with the article + noun · common · masculine or feminine · singular · absoluteand I will refine themוּצְרַפְתִּים֙u.tze.raf.TimH6884צָרַףconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralas refinesכִּצְרֹ֣ףkitz.RofH6884צָרַףpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› silverהַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefH3701כֶּ֫סֶףdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteand I will test themוּבְחַנְתִּ֖יםu.ve.chan.TimH0974בָּחַןconjunction + verb · Qal · sequential perfect · first person · common · singular + pronominal suffix · third person · masculine · pluralas testsכִּבְחֹ֣ןkiv.ChonH0974בָּחַןpreposition + verb · Qal · infinitive construct · common‹obj.›אֶת־'et-H0853אֵתdirect object marker‹the› goldהַזָּהָ֑בha.za.HavH2091זָהָבdefinite article + noun · common · masculine · singular · absoluteitה֣וּא׀hu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularit will callיִקְרָ֣אyik.Ra'H7121קָרָאverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularon name myבִשְׁמִ֗יvish.MiH8034שֵׁםpreposition + noun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularand Iוַֽאֲנִי֙Va.'a.niH0589אֲנִי, אָֽנֹכִ֫יconjunction + personal · pronoun · first person · masculine or feminine · singularI will answerאֶעֱנֶ֣ה'e.'e.NehH6030עָנָהverb · Qal · imperfect · first person · common · singular‹obj.› itאֹת֔וֹ'o.ToH0853אֵתdirect object marker + pronominal suffix · third person · masculine · singularI will sayאָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tiH0559אָמַרverb · Qal · perfect · first person · common · singular[is] people myעַמִּ֣י'a.MiH5971עַםnoun · common · masculine · singular · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singularitה֔וּאHu'H1931הוּאpersonal · pronoun · third person · masculine · singularand itוְה֥וּאve.Hu'H1931הוּאconjunction + personal · pronoun · third person · masculine · singularit will sayיֹאמַ֖רyo.MarH0559אָמַרverb · Qal · imperfect · third person · masculine · singularYahwehיְהוָ֥הYah.wehH3068יהוהnoun · proper name[is] God myאֱלֹהָֽי׃ ס'e.lo.HaiH0430אֱלֹהִיםnoun · common · masculine · plural · construct + pronominal suffix · first person · masculine or feminine · singular